Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 49
Lange herrschte Stille im Saal, bis ein Seufzer ertönte, der Hilflosigkeit und Zuneigung zugleich verriet. Die Stimme war tief und sagte: „Niemand darf diese Frau je wieder anrühren. Schickt die Brüder in Bewegung; die Festung muss für die Hochzeit vorbereitet werden.“
Die Menge blickte sich gegenseitig an, dann mich, dann Yi Han, dann die Frau in Rot, bevor sie schließlich mit unterschiedlichen Gesichtsausdrücken jubelte.
Das letzte Bild, das mir in Erinnerung blieb, war Yihans eindringlicher Blick auf mich, bevor sie ging.
Der Mond schien hell, und der Himmel draußen vor dem Fenster war von rosigen Wolken durchzogen; ein Vollmond stand kurz bevor. Ich saß in einem Zimmer fest, das zwar nicht besonders elegant, aber eindeutig luxuriös war, und starrte ausdruckslos auf die untergehende Sonne und die schräg einfallenden Strahlen auf dem Gras draußen. In der Ferne sollte sich endloser gelber Sand erstrecken, so weit das Auge reichte.
Nach einer Weile drehte ich mich um und blickte zu dem weißgewandeten Gelehrten hinauf, der in der Luft schwebte: „Zi Mo, was genau läuft da zwischen Yi Han und dieser Frau in Rot?“
Zi Mo schien mir die ganze Zeit über den Rücken geschaut zu haben. Ich war in Gedanken versunken und versuchte, meine eigenen Gedanken zu ordnen, als er mich plötzlich fragte und ich einen Moment lang wie erstarrt war. Seine braunen Augen waren durchsichtig und kristallklar: „Dies ist die Siedlung einer Banditenbande in der Wüste. Der Anführer heißt Xia Hu, und die Frau in Rot ist Xia Hus Schwester, Xia Lin, seine Lieblingsschwester. An dem Tag, als du und Feng Yihan bewusstlos in der Wüste lagt, war sie es, die euch zurückbrachte und euch waschen ließ. Warum sie sich später in euren Wächter Feng verliebte? Ich bin vor drei Tagen in der Wasserkette in einen tiefen Schlaf gefallen und weiß nicht, was geschehen ist. Vielleicht war es eine Verbindung, oder vielleicht verliebte sie sich in ihn, weil er nach der Reinigung so gut aussah – wer weiß?“
Ich blickte nach unten und spielte mit den Quasten an meiner Kleidung. Die hellgelben Quasten waren um meine Finger gewickelt, dann löste ich sie vorsichtig: „Ist das eine Oase in der Wüste?“
Zi Mo schüttelte den Kopf und sagte: „Tatsächlich liegt dieses Gebiet bereits an der Grenze zwischen dem westlichen Hunan und der Tarakan-Wüste. Wenn wir nach Westen gehen und dieses Gebiet verlassen und dann den Qiwa-Berg überqueren, können wir uns mit der Jin-Yao-Armee vereinigen.“
Ich nickte, wohl wissend, dass Yihans Fluchtchancen gestiegen waren. Der Raum war so still wie lauwarmes Wasser, das über meine Handfläche floss. Ich blickte auf und sah Zimo, der mich eindringlich anstarrte: „Galan, dein Herz hat sich verändert, aber nicht vollständig.“
Ich kicherte leise, während die untergehende Sonne mich in ein warmes, wohliges Licht tauchte: „Wie hast du dich verändert? Kein Weinen und Jammern mehr, keine naive Unschuld mehr, kein Leben mehr für nur einen Menschen geben, keine törichten Obsessionen mehr und kein Glaube mehr an die sogenannte eins-zu-eins-Liebe zum Leben. Zimo, ist es nicht genau das, was du wolltest?“
Zi Mos Augen waren tief und dunkel, seine wahren Gedanken blieben unergründlich. Ich neigte leicht den Kopf, öffnete die Hände und ließ das Sonnenlicht meine Handflächen rot leuchten, als könnte ich das Sonnenlicht selbst greifen. Ich lächelte und sagte: „Veränderung oder keine Veränderung, das spielt keine große Rolle. Ich muss nur wissen, dass ich am Leben bleiben, Yu Fei finden, meine Eltern ehren, euren Traum, Yi Hans Erwartungen und Yun Yans Wünsche erfüllen muss – das genügt.“ Einst hatte ich Hass, Verderbtheit, Wahnsinn und die Bereitschaft, alles aufzugeben, erwogen, aber ich konnte es nicht! Der Mann, der mich in der Wüste mit seinem eigenen Blut nährte, der Mann, der ins Koma fiel, um mich zu retten, der Mann, der mir nach tausend Jahren der Einsamkeit all seine Wünsche anvertraute – ich konnte ihn nicht im Stich lassen, ich konnte ihn nicht verleugnen. So blieb mir nur zu leben, für sie, für das Herz, das sie beschützten, ein Leben voller Schmerz und doch voller Bewusstsein.
Ich blickte zu Zimo auf, der mich sanft und aufrichtig anlächelte, ein Lächeln so strahlend und echt. Tränen rannen mir über die Wangen, kristallklar, noch schöner als Glas. Ich dachte, für lange Zeit würde dies wohl das letzte Mal sein, dass ich weinte. Ich sagte: „Zimo, ich habe endlich gelernt, stark zu sein, erwachsen zu werden. Freust du dich für mich?“
Zi Mo starrte mich ausdruckslos an, sein Blick etwas abwesend, ob es am Sonnenlicht lag oder an etwas anderem, konnte ich nicht sagen. Er lächelte leicht, doch seine Augen waren voller Trauer und Mitleid. Seine sanfte Stimme, mit ihrer doppelten Anziehungskraft, hallte in der untergehenden Sonne und im duftenden Gras wider: „…wiedergeboren aus der Asche unter den lodernden Flammen…schön und doch schmerzhaft…von erlesener Schönheit…unerträglich schmerzhaft…“
In alten Zeiten schlief ich unter diesem schmalen Mondlichtstreifen ein, doch nun bin ich in die grausame Realität zurückgekehrt.
Ich öffnete die Augen und sah mich in völliger Dunkelheit wieder, nur wenige Lichtstrahlen drangen herein. Ich mühte mich, mich aufzusetzen, doch eine Welle der Schwäche überkam mich. Schnell stützten mich zwei Hände, und die freudige Stimme meines Bruders hallte in meinen Ohren: „Lanlan, bist du wach?“
Ich nickte, roch den Desinfektionsmittelgeruch und konnte nicht anders, als zu fragen: „Bruder, ist das ein Krankenhaus? Wissen Mama und Papa Bescheid?“
„Ich habe mich nicht getraut, es ihnen zu sagen“, seufzte der ältere Bruder. „Ich hatte Angst, sie würden traurig sein. Ich habe gehört, dass Mama bei dem Autounfall fast krank geworden wäre.“
Ich nickte, atmete erleichtert auf und lachte: „Gott sei Dank!“
"Lanlan..." Der ältere Bruder zögerte, als wüsste er nicht, wie er das Gespräch beginnen sollte.
Ich tastete nach seiner Hand und ergriff sie, zwang mir ein Lächeln ab und sagte: „Bruder, alles gut, ich war vorbereitet. Ist es das Baby...?“
Die Hand meines Bruders erstarrte plötzlich. Er zog mich in seine Arme und fluchte mit zusammengebissenen Zähnen, aber voller Zärtlichkeit: „Dieser Mistkerl Xu Lie, ich werde ihn damit niemals davonkommen lassen.“
Ich legte meinen Kopf sanft an die Schulter meines Bruders. Der Duft seines Parfums war herrlich. Ein bittersüßer Schmerz stieg in mir auf. Mein ungeborenes Kind … einfach so, für immer verloren.
Mein Bruder klopfte mir sanft auf die Schulter und tröstete mich, genau wie in meiner Kindheit. Eine leise Traurigkeit lag über dem Krankenzimmer. Mein Bruder schob mich von sich und sagte in einem unbeschwerten Ton: „Lanlan, hast du Hunger? Ich hole dir deine Lieblings-Brötchen.“
Ich lachte und schüttelte den Kopf und sagte: „Nicht nötig, ich bin ein bisschen durstig, Bruder, könntest du mir ein Glas Wasser einschenken?“
Mein Bruder sagte immer wieder „Okay“ und eilte los, um Wasser einzuschenken. Ich kicherte und hielt ihn auf. Mein Bruder ist immer noch genau wie früher, mal gerissen, mal etwas naiv, besonders mir gegenüber.
„Bruder, wie soll ich denn in dieser Dunkelheit Wasser trinken? Könntest du bitte zuerst das Licht anmachen?“
Die Hand meines Bruders, die ich hielt, zitterte heftig, gefolgt von einem eisigen Schauer. Es schien, als streckte er langsam die Hand aus und wedelte damit vor mir herum. Ein kühler Windhauch wehte vor mir her.
Meine leicht geöffneten Lippen zitterten leicht, halb offen, halb geschlossen, dann presste ich sie fest mit den Zähnen zusammen. Es tat so weh! Also, es ist real, alles ist real. Mit heiserer, zitternder Stimme fragte ich: „Bruder, das Licht ist an, nicht wahr?“
Die Hände des älteren Bruders zitterten wie Espenlaub, und er bemühte sich, seine Stimme zu unterdrücken: „Bruder … Bruder hat vergessen, es einzuschalten, ich gehe gleich …“
„Bruder, lüg mich nicht an.“ Ich lachte leise. „Ich dachte immer, es wäre das Schlimmste, was passieren könnte, aber ich hätte nie gedacht, dass es noch schlimmer kommen könnte. Bruder, mir geht’s gut, ruf den Arzt an.“
„Lanlan … Lanlan …!“ Mein Bruder beugte sich plötzlich zu mir und umarmte mich fest. Sein Körper zitterte noch heftiger als meiner, heiße Flüssigkeit tropfte auf meinen Hals. „Wie konnten sie nur so grausam sein?! Wie konnten sie dir das antun?!“
Ich schloss die Augen, unterdrückte den Hass und den Schmerz, die sich in meiner Brust aufgestaut hatten, und umarmte ihn. Leise sagte ich: „Bruder, sei nicht traurig. Auch ohne meinen Mann habe ich noch dich; auch ohne mein Kind habe ich noch andere Familie und Freunde; auch ohne meine Augen habe ich noch Ohren zum Hören, einen Mund zum Schmecken und Hände zum Berühren … Bruder …“ Leise und still fragte ich: „Bruder, werde ich dich nie wiedersehen? Dich nie wiedersehen, Mama und Papa nie wiedersehen, Xiaojie und Weiye nie wiedersehen, nie …“
"Nein! Nein!", sagte der Bruder mit heiserer Stimme, "Du bist meine über alles geliebte kleine Schwester, wie könnte ich dich jemals wiedersehen lassen? Ich werde dich ganz bestimmt heilen."
Ich seufzte leise und umarmte den warmen Körper meines Bruders fest: „Vielleicht ist es wirklich das Schicksal, das mich in dieser Welt gehalten hat.“
„Bruder, versprich mir eins.“ Ich stieß ihn plötzlich von mir und sagte: „Bevor ich wieder gesund bin, sag Mama und Papa nichts davon, auch nicht Xu Lies Familie. Ich möchte auf derselben Station wie Yufei bleiben. Außer der Behandlung und den nötigen Übungen soll ich einfach jeden Tag ruhig liegen. Wenn ich eines Tages nicht mehr aufwache, sei nicht traurig, denn mir wird es in einer anderen Welt gut gehen.“
"Lan... Lanlan, was sagst du da?"
"Bruder, bitte versprich es mir!" Ich klammerte mich fest an seine Kleidung und flehte immer wieder: "Bruder, bitte versprich es mir!"
Am Ende nickte mein Bruder, der mich immer verwöhnt hat, nur widerwillig.
Ein paar Tage später erhielt ich meine Testergebnisse. Das Röntgenbild zeigte ein blutgerinnselartiges Objekt in meinem Gehirn, das auf meinen Sehnerv drückte und so meine Erblindung verursachte. Der Arzt erklärte mir, dass dieses Blutgerinnsel schon länger vorhanden sei und durch emotionale Aufregung allmählich größer werde, weshalb ich oft verschwommen sehe. Er sagte auch, dass das Blutgerinnsel morgen verschwinden könnte, vielleicht aber auch nie, und dass die Erfolgsquote einer Operation mit dem aktuellen Stand der Medizintechnik nur bei 20 % liege.
Ich konnte spüren, wie mein Bruder zitterte und seine Handflächen kalt und schweißnass wurden, nachdem er gehört hatte, was der Arzt gesagt hatte.
Am 4. Juni 20XX bestiegen mein Bruder Yufei, Yufeis Mutter und ich ein Flugzeug und verließen Shanghai, die Stadt, in der ich gelacht, geweint, mich gefreut und auch Verzweiflung erlebt hatte. Mein Bruder erzählte mir, dass meine Eltern sehr traurig waren, weil ich mich vor meiner Abreise nicht von ihnen verabschiedet hatte. Trotzdem baten sie meinen Bruder und meine Tante (Yufeis Mutter), gut auf mich aufzupassen, und sagten: „Jiaqi, sag dem kleinen Ding, dass Mama und Papa auch nach einer Scheidung noch Mama und Papa sind! Wenn sie es satt hat, weg zu sein, soll sie einfach schnell wiederkommen.“
Am 10. Juni ließen wir uns endlich in der Schweiz nieder. Mein Bruder kaufte ein kleines Haus neben einem der besten Krankenhäuser der Schweiz, und unsere Tante kümmert sich um Yufei und mich. Ich unterschrieb die Scheidungspapiere. Dank der 5%igen Rendite aus den Aktien befanden sich plötzlich mehrere zehn Millionen mehr auf meinem Konto. Außerdem verdiente mein Bruder im Ausland Geld, das schließlich unsere medizinischen Kosten und andere Ausgaben deckte.
Man mag es kaum glauben, dass ich nach all den Höhen und Tiefen so gelassen in einem fremden Land ein neues Leben beginnen konnte, als hätte ich eine distanzierte Sicht auf das Leben gewonnen. Doch es war wahr: Mein Bruder Yufei, meine tugendhafte und fähige Tante und ich führten ein friedliches und ruhiges Leben in der Schweiz. Dass Liu Yingshi Xus Eltern, die aus Europa zurückgekehrt waren, von meiner Schwangerschaft und der drohenden Erblindung erzählte, von Xu Lies Rückkehr, Shao Juns Schmach, Yingyings tragischem Ende und der weltweiten Suche nach mir, die beinahe die ganze Welt auf den Kopf stellte und überall Chaos verursachte – das geschah sechs Monate später. Bis dahin hatte ich bereits drei ganze Jahre in der Antike verbracht.
Xiao Yi
2007.9.2 12:35
Kapitel 33 Wiedergeburt aus der Asche (Ende)
Ich habe Band 1 endlich fertiggestellt. Ein Nachwort zu Band 1 folgt später.
Band zwei, Teil eins: Der Sturm braut sich zusammen und der Wind erfüllt den Turm
Kapitel 34 Nachträuber
Kapitel 34 Nachträuber