Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 181
Ich senkte den Blick, um Xu Lies vieldeutigem Lächeln auszuweichen, und ging in die Küche. Dort machte ich mir beiläufig ein Sandwich, trank es mit Milch und schlenderte etwas unbeholfen ins Wohnzimmer. Eigentlich wollte ich ihnen aus dem Weg gehen und direkt verschwinden, aber die beiden Lehrbücher für den Nachmittagsunterricht lagen noch da.
Als ich an ihnen vorbeiging, zwang ich mir ein gequältes Lächeln ab. Xu Lie blickte auf und fragte mich beiläufig: „Du bist zurück?“
Seine Worte klangen etwas abrupt, aber ich wusste genau, wovon er sprach, also nickte ich. Dann nahm ich das Lehrbuch vom Couchtisch und sagte: „Ich gehe jetzt in die Vorlesung.“
Xu Lie stand plötzlich auf, stellte sich wortlos vor mich und versperrte mir den Weg. Er sah mich an und lächelte, doch in seinen Augen lag kein Lächeln: „Hast du die Person gesehen, nach der du dich so sehr gesehnt hast?“
Ein Stich der Traurigkeit überkam mich; ich wusste nicht, warum es so gekommen war. Ich zwang mir ein Lächeln ab, schüttelte den Kopf und sagte: „Noch nicht, aber wir werden ihn irgendwann finden.“
„Wir werden sie schon finden …“, murmelte Xu Lie und wiederholte meine Worte. Sein Blick war eiskalt, doch sein Lächeln wurde noch breiter. „Das ist sehr treffend. Übrigens …“ Er hob seine markanten Augenbrauen und deutete dann auf die etwas benommene Frau auf dem Sofa. „Sie werden doch nichts dagegen haben, wenn ich jemanden mitbringe, oder? Schließlich muss ich ja auch meine ‚richtige‘ Frau finden, finden Sie nicht?“
Er betonte das Wort „wirklich“. Ich konnte nicht mehr lachen. Ich war ohnehin schon übermüdet, und jetzt pochte mein Kopf. Xu Lie gegenüber wusste ich nicht, was ich sagen sollte. Nach langem Stottern brachte ich nur ein leises, heiseres „Xu Lie … sei nicht so … deine Eltern machen sich Sorgen.“ hervor.
Xu Lie grinste höhnisch. Seine Wut brodelte wie ein tobender Sturm und drohte jeden Moment auszubrechen. Doch er lächelte weiter, scheinbar gleichgültig, und zeigte mir nur Verachtung und Missachtung, als ob ich ihm nie wieder wehtun würde. Wenn… wenn da nicht der Schmerz in seinen Augen gewesen wäre: „Du bist wirklich eine gute Schwiegertochter, eine gute Ehefrau! Deinen Eltern kann nichts geschehen, meinen Eltern kann nichts geschehen, der Ruf der Familien Xu und Lin kann nicht beschädigt werden, also kann nur dein Mann Schaden nehmen, nicht wahr? Sollte ich dir dafür danken, dass du den Ruf der Familie Xu beschützt und meinen Eltern so lieb und ergeben bist?“
Hättest du meinen Amnesie-bedingten Abstieg in den Hochzeitssaal nicht inszeniert, wären wir heute nicht da, wo wir sind. Ich wollte ihm so etwas entgegnen, aber es wurde letztendlich nur ein bitteres Lächeln. Was bringt es, dass wir uns so angreifen? Junge Liebe ist immer temperamentvoll und ungestüm. Sobald wir unsere Chance verspielt haben, glauben wir, sie durch gegenseitige Provokationen und Streitereien wieder entfachen zu können, aber das ist reines Wunschdenken.
Xu Lie wandte den Kopf abrupt ab, ballte die Fäuste und ließ sie dann langsam wieder sinken. Als er sich wieder umdrehte, huschte ein zynisches Lächeln über sein Gesicht: „Na schön, von nun an ist es mir egal, ob du in die Antike oder in die Moderne reisen willst. Selbst wenn du eines Tages spurlos verschwindest, werde ich mir eine heldenhafte Ausrede einfallen lassen, um den Ruf der Familien Xu und Lin zu schützen. Natürlich geht es dich nichts an, welche Frauen ich in Zukunft mit nach Hause bringe, und du wirst mir sogar helfen müssen, es zu vertuschen. Weißt du, ich will ja auch nicht, dass Mama und Papa traurig sind! In der Öffentlichkeit wie im Privaten geben wir uns weiterhin als Vorzeigepaar aus.“
Ich wandte den Blick ab und wagte es nicht, ihm noch einmal ins Gesicht zu sehen. Mein Herz schlug langsam, mein Puls raste, und mein ganzer Körper schmerzte.
Mein Kinn verkrampfte sich plötzlich, als Xu Lies lange, schlanke Finger mein Kinn umfassten und mich zwangen, seinem brennenden Blick in die Augen zu sehen. „Was? Schämt ihr euch, dass ich jemanden mitgebracht habe? Aber ihr solltet wissen, dass euer Mann auch ein ganz normaler, erwachsener Mann ist und Trost braucht. Natürlich …“ Sein Gesicht kam meinem näher, sein heißer Atem auf meinem Gesicht raubte mir fast den Atem. Doch selbst so nah konnte ich noch das Lächeln auf seinen Lippen erkennen, kalt und unheimlich: „Natürlich, wenn du als seine Frau bereit bist, ihm diesen Dienst zu erweisen, hätte ich nichts dagegen …“
Mit einem „Schlag“ schlug ich seine Hand weg, sah ihm direkt in die Augen und sagte ruhig: „Wie Sie wünschen, ich werde bei Ihrer Vertuschung mitwirken. Entschuldigen Sie, der Unterricht beginnt gleich, lassen Sie mich bitte durch.“
Ich ging an ihm vorbei und verschwand. Nicht, dass ich nicht vor Frustration erstickt wäre, und auch nicht, dass ich untröstlich und voller Schuldgefühle gewesen wäre. Wer hatte damals Recht und wer Unrecht? Wessen Entscheidungen waren vor und nach der Hochzeit richtig und wessen falsch? Wie kann das jetzt noch Klarheit schaffen?
Doch mein Feind hat seine gerechte Strafe erhalten, sein Augenlicht ist wiederhergestellt. Fünf Jahre sind gnadenlos in meinem Herzen vergangen, und die einst so intensive Liebe und der stechende Schmerz sind nun nur noch Erinnerungen, die in meinem Gedächtnis nachklingen, aber nie wieder wirklich Fuß fassen. Meine Verbindung zu Xu Lie endete schließlich in jenem strahlenden Frühling.
Nächste Aktualisierung: 11. Juli
Kapitel 34 Ablass (Teil 2)
Es ist fast unglaublich, dass ich allein durch das Wiedererlangen eines Erinnerungsfragments und den Besuch von Psychologiekursen als Lin Yu entdeckte, wie viel es zu erforschen und zu bedenken gab. Kein Wunder also, dass Zi Mo darauf bestand, dass ich Psychologie wieder belege, nachdem ich Geschichte aufgegeben und zu Finanzen gewechselt hatte.
Vielleicht, weil Chi Fei damals noch in mir war, lernte ich die Dinge eine Generation schneller als zuvor. In weniger als drei Monaten holte ich die fehlenden Credits im Finanzwesen auf. Natürlich ist es völlig unrealistisch, in so kurzer Zeit einen Bachelor-Abschluss in Finanzen zu erlangen, und ohne die Hilfe der Familie Xu wäre das absolut unmöglich gewesen.
Ich hatte nach der Psychologievorlesung immer noch Kopfschmerzen. Früher war Zeitreisen ja nur geistige Erschöpfung, jetzt aber sowohl geistige als auch körperliche. Ob ich das wohl drei Monate durchhalte?
Als ich das Schulgebäude verließ, sah ich jemanden, den ich nie erwartet hätte. Ich zwang mich zu einem Lächeln, meine Augen spiegelten ihr reines und frisches Gesicht wider, aber ich konnte nicht mehr dieselbe unbeschwerte Freude wie zuvor empfinden: „Wei Ye“, sagte ich.
Diese Frau mit den kurzen Haaren, dem temperamentvollen Gesicht und dem reinen Lächeln – wer sonst könnte es sein als Xu Weiye?
Wei Ye kam auf mich zu, streckte plötzlich die Hand aus, tätschelte mir das Gesicht und sagte lächelnd: „Komm, lass uns einen Ort zum Reden suchen.“
Ich lächelte und nickte. Egal, was in der Vergangenheit geschehen ist, ich schwöre, ich werde Wei Yes sanfte und zarte Stimme immer lieben.
Statt in ein Café oder Teehaus zu gehen, setzten wir uns auf ein ruhiges Stück Rasen. Sobald mein Po das weiche, leicht stachelige Gras berührte, überkam mich all meine Müdigkeit. Ich ließ mich auf den Boden plumpsen, breitete die Arme aus und blickte zum blauen Himmel und den weißen Wolken hinauf.
„Galan, du hast doch schon erraten, wer ich bin, oder?“ Wei Ye legte sich nicht hin, sondern saß nur mit angezogenen Knien da, um mich zu fragen.
„Ich sollte sagen, ich habe mich erinnert.“ Ich lächelte und verharrte in derselben Position. Die sanfte Brise auf meinem Gesicht ließ mich fast schläfrig werden. „Deine Stimme und dein Lächeln sind wirklich etwas Besonderes. Obwohl ich damals fast bewusstlos war, glaube ich, dass ich dein Bild dennoch in mein Gedächtnis einprägen konnte. Deshalb kam es mir so vertraut vor, als ich dich sah.“
Ich legte den Kopf schief und lachte plötzlich: „Was genau ist eure Identität? Eine Schreinmaid? Woher habt ihr diese Wasserkette, mit der man durch die Zeit reisen kann? Warum habt ihr mich und Yufei ausgewählt?“
Wei Ye lachte leise: „Ihr habt ja eine Menge Fragen. Lasst mich sie der Reihe nach beantworten. Erstens: Ich bin keine Priesterin, sondern eine der Botinnen des Gottes von Ishu – die Hüterin der Raum-Zeit-Verbindungen des Kontinents Ishu. Eigentlich bin ich nur ein ganz normaler Mensch, aber ich kann viele Dinge sehen, die gewöhnlichen Menschen verborgen bleiben. Zweitens: Die Wasserkette ist das Werkzeug, um Raum-Zeit-Risse zu öffnen, und da ich die Hüterin der Raumzeit bin, besitze ich sie natürlich. Und was den dritten Punkt angeht … dazu gibt es zu viel zu sagen.“
Wei Ye seufzte, ein Schatten trübte schließlich ihr fröhliches Lächeln, ihre Augen waren von einem Hauch von Schuld und Hilflosigkeit erfüllt: "Galan, erinnerst du dich noch an die Geschichte der neun Generationen der Tianxingliu-Schwertsekte, die sich in Dämonen verwandelten?"
Ich nickte, setzte mich auf und hörte ihr schweigend zu. Mir war klar, dass das, was Wei Ye sagen würde, der Anfang von allem war, oder vielleicht auch sein Ende. Bei diesem Gedanken überkam mich ein überwältigendes Gefühl der Melancholie.
„Zum Wohle seiner eigenen spirituellen Entwicklung und zur Vereinigung des Kontinents Yixiu nach dem Krieg verschmolz der göttliche Sohn Chifei alle paar hundert Jahre seine Seele mit der eines außergewöhnlich begabten Kindes unter zehn Jahren. Dadurch vervielfachten sich seine Intelligenz, sein Charisma, sein Glück und so weiter bis zu seinem Tod. Doch alle, die zu Reinkarnationen des göttlichen Sohnes wurden, erreichten trotz ihrer für gewöhnliche Menschen unerreichten Weisheit nicht das Alter von fünfundzwanzig Jahren. Dies ist wohl die wahre Bedeutung von ‚Der Himmel ist neidisch auf Talent‘.“
„Zu Qin Luos Zeiten war die Tianxingliu-Schwertsekte bereits in der neunten Generation, kurz davor, zu einem Dämon zu werden, und Fu Yu war die furchterregendste und kaltblütigste Sternenseele der Geschichte. Die Göttin fürchtete, dass der Yixiu-Kontinent von einer tausendjährigen Katastrophe heimgesucht würde, und befahl Chi Fei daher, dies zu verhindern. Doch bevor Chi Fei mit der Seele des Wirts verschmelzen konnte, starb dieser unerwartet.“
„Damals sagte die Göttin, dies könnte der wahre Wendepunkt sein und die Seele aus einer anderen Dimension könne den Kontinent Ishu retten. Mir wurde eilig die wichtige Aufgabe anvertraut, einen Raum-Zeit-Riss zu öffnen und in dieser Welt nach sterbenden Seelen zu suchen. Ich ahnte nicht, dass ich, sobald ich die Kristallkugel öffnete, dich und Nie Yufei sah, die nach einem Autounfall dem Tode nahe waren. Deshalb brachte ich euch ins Kristallhaus.“
„Die Reinkarnation des göttlichen Kindes vollzieht sich seit Jahrtausenden, doch in den Aufzeichnungen findet sich kein Präzedenzfall für seine Geburt als Frau. Gerade eben habe ich im Buch des Lebens und des Todes auf dem Kontinent Ishu nachgeschlagen und festgestellt, dass zwei Kinder, beide unter zehn Jahren, zur selben Zeit starben und schon in jungen Jahren außergewöhnliche Talente besaßen. Das eine war ein sechsjähriges Mädchen namens Qin Luo, das andere ein neunjähriger Junge namens Ren Yao. Obwohl ich also herausfand, dass die Seele des göttlichen Kindes in der Nähe von Qin Luo weilt, konnte ich mich dennoch nicht entscheiden.“
Wei Ye wandte sich mir mit einem bitteren Lächeln zu: „Es war das erste Mal, dass ich die Reinkarnation eines Geistes übernahm, doch ich hätte mir nie vorstellen können, dass es ihm ein Schicksal schlimmer als den Tod bescheren würde. Damals standet ihr beide kurz vor dem Tod, und ich hatte keine Zeit mehr, umzukehren und die Göttin zu befragen; ich musste selbst entscheiden. Als ich die beiden Wasserketten nahm und sie euch um die Handgelenke legte, konnte ich nur an das Bild des dicken Mannes denken, der das unscheinbare Mädchen trug, das blutend den ganzen Weg lief. Ich vermischte dieses Bild mit meiner eigenen Vergangenheit … Deshalb vergaß ich die Konsequenzen und wollte nur, dass ihr lebt. Doch …“
Mir stockte der Atem, und ich konnte nicht anders, als zu fragen: „Aber was?“
Wei Ye vergrub ihr Gesicht in den Knien, ihre Stimme wurde langsam leise und heiser: „Als ich euren schwachen Atem allmählich zur Ruhe kommen hörte, überkam mich ein Gefühl der Aufregung. Ihr seid beide wieder zum Leben erwacht, und ich habe endlich mein Spiel gewonnen. Doch in dem Moment, als ich den Kopf drehte, sah ich die Wasserketten an euren Handgelenken und erkannte, wie sehr ich mich geirrt hatte.“
„Die Wasserkette ist ursprünglich blau. Wenn du sie trägst, um zum Kontinent Ishu zu reisen, wirst du nach deinem Tod in der modernen Welt alles vergessen haben. Selbst wenn du vage Erinnerungen hast, wirst du denken, es sei nur ein Traum gewesen. Dann wirst du weitere dreißig Jahre in der modernen Welt leben. Diese dreißig zusätzlichen Lebensjahre können als Entschädigung dafür betrachtet werden, dass deine Seele das Leid des Krieges erfahren musste.“
„Ich sah jedoch, wie die blaue Farbe der Wasserkette an Nie Yufeis Hand langsam verblasste und transparent wurde. Die Wasserkette an deiner Hand hingegen, vielleicht von ihm beeinflusst, flackerte zwischen Blau und Violett und nahm schließlich einen seltsamen Farbton an, der weder blau noch violett war.“
Die violette Wasserkette ist ein Raum-Zeit-Oszillator; wer sie trägt, wandert zwischen zwei Welten und leidet unter ständiger geistiger Erschöpfung, bis die Kette zerbricht. Die transparente Wasserkette hingegen ist für Raum-Zeit-Reisen ungeeignet, da ihre Funktion nicht eindeutig definiert ist. Sie bewegt sich, abhängig von einer sich bietenden Gelegenheit, mit der Seele ihres Trägers, und das Leid, das die Seele während dieser physischen Transformation erleidet, ist unvorstellbar. Die Kraft der transparenten Wasserkette entzieht sich unserer Kontrolle, und sie zerbricht nicht so leicht. Mit anderen Worten: Sie kann das Leid nicht beenden.
„Später beobachtete ich euch alle auf dem Kontinent Ishu. Ich beobachtete euch immer wieder, und dann begriff ich, dass das Schmerzlichste nicht der Tod ist, sondern die unerträgliche Qual, nicht sterben zu können…“
Wei Yes Stimme verklang allmählich, wie das Pfeifen eines Zuges, der beschleunigte und dann aus meinen Ohren verschwand. Ich schloss die Augen, und die Landschaft verschwand, ersetzt durch die Gesichter von Yu Fei, Ren Yao und Liu Cenfeng, die vor meinen Augen aufblitzten.
Ich hege Groll gegen Yufei; er hat mich getötet und beinahe Zimos Seele in Stücke gerissen. Aber jetzt, im Rückblick, warum ist Yufei so geworden? Warum musste er so viel Leid ertragen? Liegt es nicht alles an mir?
Ich war immer der Überzeugung, dass in diesen beiden Welten jeder sein Glück finden konnte, und zwar durch Beharrlichkeit. Doch Yufei verlor alles an dem Tag, als er in Naihexuan eingesperrt wurde! Seine frühere Unschuld, seine Freude, sein unermüdlicher Schutz und seine einfache, friedliche Welt – all das ging mir zum Opfer.
Oder vielleicht war er wirklich erschöpft, gequält von Einsamkeit, Isolation und Hass. In dieser Welt gab es niemanden, der ihm Halt gab, niemanden, der ihm half. Selbst ich, für den er einst sein Leben riskiert hatte, hatte eine wichtigere Obsession entwickelt als er.
Wie hätte jemand so Verzweifeltes wie er nicht hassen können?! Er wollte, dass ich mit ihm sterbe, dass ich leide, dass ich sein Kind gebäre. Er hasste mich nicht wirklich; er benutzte nur diese erbärmliche und jämmerliche Methode, um seine Einsamkeit und Angst auszudrücken.
So bin ich immer. Obwohl ich seinen Schmerz und seine Einsamkeit kenne, hege ich immer noch Groll gegen ihn und fürchte ihn. Dann finde ich alle möglichen Gründe, ihn zu verlassen.
Ich legte mich plötzlich hin, als würde mir die Brust zerrissen. Meine Augen brannten, aber keine einzige Träne kam heraus.
Yufei, Nie Yufei! Auch wenn ich ihn nicht liebe, war er der Mensch, nach dem ich über zehn Jahre gesucht habe, der Einzige, der mir in dieser Welt etwas bedeutet hat! In meinem Herzen ist er nicht der Mensch, den ich am meisten liebe, aber er ist der wichtigste Mensch, den ich nicht loslassen kann.