Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 100
Xu Lie schloss die Augen, senkte den Kopf, ballte die Fäuste und biss die Zähne zusammen, bis er sicher war, dass seine Stimme nicht vor Rührung zittern würde, bevor er mit heiserer Stimme sagte: „Es tut mir leid …“ Xu Lies Stolz erlaubte es ihm nicht zu weinen, geschweige denn den Kopf zu senken. Doch er musste diese drei Worte mit gesenktem Kopf aussprechen. Denn diese drei Worte hatten ein immenses Gewicht; sie verkörperten all seine Entschuldigungen und seine Reue und den Abschied von seinem törichten und feigen Ich der Vergangenheit.
Gaqi schnaubte erneut, doch sein Gesichtsausdruck wurde etwas milder. Obwohl sein Tonfall unbeholfen war, schien er ihn wie einen Vertrauten zu behandeln: „Obwohl ich dich wirklich hasse, gibt es ein paar Dinge, die ich dir sagen sollte. Der Zuschauer sieht mehr vom Spiel als der Spieler selbst …“
Xu Lie blickte in seine hellen, klaren Augen und fragte zögernd: „Wa...was?“
Xu Lies Frage schien Jiaqi an etwas zu erinnern. Seine Augen verdunkelten sich, und er seufzte, bevor er sagte: „Lanlan hat sich in den letzten sechs Monaten in der Schweiz fast völlig verändert. Sie ist blind, aber ruhig und gefasst; sie kann jeden Tag nur allein zu Hause bleiben, aber sie klagt nicht; oft berühren ihre Worte sogar Tante, als kämen sie von jemandem, der die Wechselfälle des Lebens erfahren hat. Lanlan ist reif und gefestigt geworden; Lanlan ist erwachsen geworden. Allerdings ist sie auch immer schweigsamer und ausdrucksloser geworden. Oft habe ich keine Ahnung, was sie im Dunkeln denkt.“
Xu Lie starrte ihn ausdruckslos an und wirkte dabei etwas albern, was Jiaqi zum Lächeln brachte.
Er klopfte Xu Lie auf die Schulter, hob eine Augenbraue und sagte: „Verstehst du es jetzt? Deshalb hat Lanlan eben so heftig reagiert; jeder konnte sehen, wie aufgeregt sie war. Es bedeutet, dass sie sich immer noch um dich sorgt.“
Xu Lies Augen weiteten sich plötzlich, sein Herz war erfüllt von einer Mischung aus Hoffnung und Schuldgefühlen, was ihn dazu veranlasste, seine Fäuste noch fester zu ballen.
Gaqi redete immer weiter, bis seine Stimme schließlich von Groll und Widerwillen geprägt war: „Also … nur du kannst ihr … blau … blau geben!“
Gaqis Stimme verstummte plötzlich, sein Seufzer schlug augenblicklich in Schock und Verlegenheit um. Er blickte zu Xu Lies Rücken auf und stammelte: „Du … du sagtest, du seist hochgegangen, nicht wahr?“
„Ich hole mein Handy.“ Jia Lans ruhige, gelassene Stimme drang von hinten an ihr Ohr. Xu Lie verlor die Beherrschung und eilte zu ihr. Seine ausgestreckte Hand zögerte drei Sekunden lang in der Luft, bevor sie schließlich sanft ihren Rücken berührte.
"Galan...Galan..." Xu Lie legte vorsichtig seinen Arm um ihre Schulter, seine Stimme war heiser. "Du hast so viel gelitten, verdammt noch mal...ich habe dich tatsächlich so viel leiden lassen!"
„Aber ich will dich nicht loslassen!“, rief Xu Lie und presste den sich wehrenden, dünnen Körper fester an seine sich schnell hebende und senkende Brust. „Obwohl ich weiß, dass ich deiner Liebe nicht würdig bin, obwohl ich weiß, dass du mir niemals verzeihen wirst, will ich dich trotzdem nicht loslassen … Ich kann dich nicht loslassen … Galan! Galan!“
Das Glück mag nur einen Augenblick dauern, doch danach folgt eine lange Zeit des Herzschmerzes. So ist also die Liebe – eine Liebe, die am Herzen nagt und die Seele verbrennt. Er kann nicht loslassen. Wenn er Garan ohne jegliche Anstrengung verliert, wird sein Leben von nun an von endloser Einsamkeit erfüllt sein.
Vielleicht wird er eines Tages verzweifeln müssen. Das dachte Xu Lie, während er den Menschen in seinen Armen hielt, der langsam aufhörte, sich zu wehren: Wenn dieser Tag wirklich kommt und er weiß, dass er den Menschen, den er verloren hat, nie wiederfinden wird, dass er die Liebe, die er verloren hat, nie wiedererlangen kann, dann wird er vielleicht eine Ecke finden, wo er sich allein zusammenrollen kann, darauf warten, dass seine Wunden heilen, die Freiheit erleben, zu lieben, zu hassen und zu verlieren, und dann wieder aufstehen… wenn er überhaupt noch aufstehen kann!
Galans Gegenwehr gab endlich vollständig nach. Leise senkte sie ihre leicht geschwungenen, zitternden Wimpern, legte ihre Hände auf seine Arme und löste sich langsam aus seiner Umarmung. Xu Lies Hände, die er langsam weggezogen hatte, versteiften sich, doch er war völlig machtlos. Als Galan sich verzweifelt wehrte, konnte er sie ohne Zögern in seinen Armen halten; als Galan ihn kühl zurechtwies, konnte er alles aufgeben und an ihrer Seite bleiben.
Doch erst in diesem Moment, angesichts ihres gleichgültigen und nonchalanten, aber dennoch entschlossenen Gesichtsausdrucks, brachte er es nicht übers Herz, auch nur ihre Hand zu ergreifen.
Galan holte tief Luft, ihre Wangen leicht gerötet, als sie den Kopf leicht neigte. Ihr Blick schien zu ihm zu sprechen, aber auch zu ihr selbst: „Da war jemand, der schon früh gelernt hatte, seine Gefühle zu unterdrücken; da war jemand, der Romantik nicht verstand, aber mich nur still beschützen konnte; da war jemand, der mir ewige Treue versprach und dieses Versprechen mit einer Liebe erfüllte, die kostbarer war als sein eigenes Leben. Wir waren zusammen, konnten uns aber nicht lieben, so nah und doch so fern …“
Ein sanftes Lächeln umspielte ihr Gesicht, die Mundwinkel leicht nach oben gezogen, doch unter dieser Sanftmut verbarg sich tiefer Kummer und Bitterkeit. Xu Lie spürte einen Schauer über den Rücken laufen, erschrocken und doch unfähig, sein Mitleid und seinen Herzschmerz zu unterdrücken: „Galan, was … was sagst du da?“
„Was rede ich da?“, fragte Galan und hielt inne. Nach einem Moment fassungsloser Stille wich ihr sanftes Lächeln einem zärtlichen Ausdruck der Fürsorge, als hütete sie einen unbezahlbaren Schatz. Doch so strahlend ihr Lächeln auch war, es konnte den Schmerz in ihren Augen nicht verbergen. „Ich sage, dass ich mich in jemanden verliebt habe, den ich niemals lieben werde, aber ich bin bereit, es zu akzeptieren, und ich bereue nichts. Gestern ist vorbei, Xu Lie, lass uns loslassen, diese unerträgliche Vergangenheit hinter uns lassen …“
Xu Lie, lass uns beide loslassen...
So leichtfertig sagte er „Lass los“, so leichtfertig zerstörte er die letzten Spuren seines Glaubens und seiner Sehnsucht. Noch dachte er mit so zärtlichem Blick an jemand anderen, sagte mit so trauriger, nachhallender Stimme, er liebe jemand anderen! Jemand, den er nicht einmal kannte, jemanden, den er nicht einmal erkannte! Nur sechs Monate, nur sechs Monate Unterschied! Galan, wie konntest du nur so grausam sein?!
„Ich lasse dich nicht los!“, brüllte Xu Lie mit fast verzweifelter Stimme und umklammerte ihre Schultern fest. Seine geliebte Frau: „Diese Erinnerungen, die mich bis hierher getragen haben, diese Erinnerungen, die mir geholfen haben, dich zu finden, diese Erinnerungen, die ein Teil von mir geworden sind – wie kann ich sie loslassen?! Galan, sag mir, wie ich loslassen soll?!“
Gerade als Xu Lie den zerbrechlichen Körper wieder in seine Arme schließen wollte, ertönten plötzlich eilige Schritte und die aufgeregten Rufe einer Tante aus dem Flur im zweiten Stock: "Lanlan... Jiaqi... Lanlan... Lanlan...!!"
Tante Cao schien die seltsame Atmosphäre im Raum völlig zu ignorieren. Sie umarmte einfach Jialan, die vor Xu Lie stand und gleichzeitig weinte und lachte. Ihr Gesichtsausdruck, ihre Stimme und ihre Gesten verrieten ihre überglückliche Freude: „Lanlan, sie ist wach … sie ist wach … Waaah … Yufei ist wach! Fei’er ist endlich wach, Gott sei Dank!! Der Bodhisattva ist endlich erschienen! Gott hat uns gesegnet! Waaah …“
Xu Lie spürte, wie sein Herz einen Schlag aussetzte. Bevor er seine Gefühle überhaupt verarbeiten konnte, sah er, wie sich Jialans Gesichtsausdruck plötzlich veränderte. Obwohl es nur einen Augenblick dauerte, bemerkten weder die überglückliche Jiaqi noch Tante Cao es, aber Xu Lie schon.
Galans äußerst komplexer Gesichtsausdruck zeugte weniger von Überraschung als vielmehr von... Entsetzen! Obwohl er auch etwas freudige Vorfreude enthielt, konnte er den Schock und die Angst in ihren Augen nicht verbergen, die sie sprachlos machten.
Angst? Warum sollte sie Angst haben? Xu Lie runzelte ungläubig die Stirn. War es nicht Galan, die sich am meisten wünschte, dass Yufei aufwachte? War es nicht Galan, die sich immer so gut um Yufei gekümmert hatte? Wenn ja, warum sollte sie dann Angst haben?
Xu Lie spürte, wie ihm ein wichtiger Gedanke durch den Kopf schoss, dessen Details sich vor seinen Augen entfalteten, doch er verschwand im selben Augenblick wieder, sodass er ihn weder begreifen noch verstehen konnte...
—Lüge, lass mich dir sagen, wenn – nur wenn! Ich sage dir, jede Nacht in meinen Träumen betrete ich eine uralte Parallelwelt und werde Premierminister eines Landes…
—Ich muss vor Einbruch der Dunkelheit einschlafen, denn sobald der Mond aufgeht, beginnt auch in jener Welt die Zeit zu fließen, und Yi Han wird allein sein … in der Wüste, wo Gefahr lauert. Ich hasse es absolut nicht, wenn du mich berührst, nicht im Geringsten …
"Yihan, wie spät ist es?"
Der Raum brach in ohrenbetäubende Aufregung aus angesichts der plötzlichen, überwältigenden guten Nachricht. Xu Lie beobachtete, wie die Ärzte von unten hereinströmten, und warf dann einen Blick auf Jia Lan neben sich, deren Lippen in tiefen Gedanken versunken waren. Ein plötzlicher, bittersüßer Schmerz durchfuhr ihn und ließ ihn wie versteinert dastehen, die Frau anstarrend, die ihm so fern schien, unfähig, sie zu berühren…
Mehrere Personen kamen neben ihnen die Treppe herauf, und Galan stieß dagegen und stolperte. Xu Lie, der wie in Trance gewesen war, riss sich jäh aus seinen Gedanken. Wovor hatte er Angst? Warum war er so verzweifelt? Sollte es nicht jetzt am wichtigsten sein, die Frau vor ihm zu beschützen und sie vor jeglichem Leid zu bewahren?
Was auch immer Galan fürchtete, welches Problem er auch immer nicht verstand, es spielte keine Rolle. Xu Lie holte tief Luft, stützte die Frau, die wie erstarrt vor Yu Feis Tür stand, hielt ihre kalte, zitternde Hand fest und sagte leise: „Galan, keine Sorge, egal was passiert, ich werde dich beschützen.“
Ja! Beschütze sie! Kümmere dich um sie! Mit seiner verbliebenen Entschlossenheit und Kraft würde er seine geliebte Frau beschützen, selbst um den Preis seines Lebens!
Das zusätzliche Kapitel ist lang und das Gewässer ist weit; wo wird es enden?
Lesezeichen einfügen
Band 2: Wenn die drei Himmel Gefühle hätten, würde der Himmel alt werden
Prolog: Der Verlauf der Geschichte
Prolog: Der Verlauf der Geschichte
Anmerkung des Autors:
Viele Leser finden diesen Abschnitt möglicherweise langatmig und schwer verständlich, daher können Sie ihn überspringen. Er dient jedoch als Hintergrundinformation für die spätere Schlacht und die Gegenspionageaktion und ist daher notwendig. Sie können später darauf zurückgreifen, falls Sie etwas nicht verstehen. Ehrlich gesagt war dieses Kapitel das anstrengendste von allen, da es sehr viel Geografie, Taktik und klassisches Chinesisch beinhaltet … oh je!
Prolog: Der Verlauf der Geschichte
Rauch und Feuer erfüllten die Luft, und die Flammen des Krieges loderten am Himmel. Die Welt hat sich verändert, und die Vergangenheit ist nur noch eine Erinnerung.
Vom 766. bis zum 768. Jahr der Wanli-Ära, egal wie viele Jahre später, wenn die Menschen des Ishu-Kontinents sich an diese kurzen, aber turbulenten drei Jahre erinnern, können sie nicht anders, als gerührt zu seufzen.
Für die Kaiser war es der Beginn des Niedergangs des jahrhundertealten Erbes ihrer Vorfahren; für die Mächtigen und Reichen war es das Eintreffen einer unbekannten Katastrophe; für tapfere und geschickte Soldaten war es der Ausgangspunkt für beispiellose Leistungen zum Schutz ihrer Heimat; für das einfache Volk, das Hunderte von Jahren im Chaos gelebt hatte, war es die Dunkelheit vor der Morgendämmerung, die harte Kälte vor der Frühlingsblüte.
Was ist richtig? Was ist falsch? Was ist gerecht? Was ist böse? In dieser sterblichen Welt kann man nur seufzen, dass eiserne Pferde und goldene Speere in die Träume eindringen und heftige Gefühle wecken; nachdem tausend Segel vorbeigezogen sind, kann man nur beklagen, dass der Erfolg eines Feldherrn durch den Verfall unzähliger Zeitalter zunichte gemacht wird und nur leere Trauer zurückbleibt.
Krieg ist für den Staat von entscheidender Bedeutung; er ist eine Frage von Leben und Tod, ein Weg entweder in die Sicherheit oder ins Verderben. Daher ist er ein Untersuchungsgegenstand, der keinesfalls vernachlässigt werden darf. [Anmerkung 1]
Juli des 766. Jahres der Wanli-Regierung
Qin Luo, der achtzehnjährige Premierminister von Jin Yaoguo, reichte heimlich eine Denkschrift bei Kaiser Yang Yi ein. Darin erklärte er, Jin Yaoguo besitze zwar alle Vorteile eines günstigen Zeitpunkts und der Unterstützung des Volkes, es fehle ihm jedoch an einer strategisch günstigen Lage. Daher müsse, wenn die Welt geeint werden wolle, zuerst das Land Fengyin erobert werden. Yang Yi ignorierte diese kluge Einschätzung. Stattdessen verdächtigte er Qin Luo der Machtergreifung und förderte nach und nach aufstrebende Persönlichkeiten am Hof. Zum einen ernannte er Han Ning zum linken Vizeminister im Personalministerium, zum anderen übertrug er Qin Luos militärische Macht auf Yang Qian, den jungen Markgrafen von Ningbei, und Ling Chu, den Stellvertreter von General Lü Shaojun.