Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 122
Ja! Mein Bruder kannte Xu Lie nicht. Er war schon weg, als mein Bruder zurückkam. Und mein Bruder, der ihn immer dafür gehasst hat, dass er mich so sehr verletzt hat, der seine Liebe und seinen Hass so deutlich zum Ausdruck brachte, dass es fast kindisch wirkte, meidet seinen Namen wahrscheinlich wie die Pest.
Die Tante rief plötzlich aus: „Hä?“, ihre Stimme voller Ungläubigkeit und Erstaunen: „Sie sind … Herr Xu?“
Das Wort „Herr Xu“ beruhigte mich auf unerklärliche Weise. Ich zupfte an dem Ärmel meines Bruders und sagte: „Bruder, lass uns zurückgehen.“
Nach langem Schweigen fragte der ältere Bruder plötzlich: „Xu Lie?“
Er hielt inne, dann sprach er den Namen langsam und bedächtig in zwei Silben aus: "Xu...Lie?"
Ich hörte das Knirschen von Lederschuhen auf dem restlichen Schnee, als er auf uns zukam; jeder Schritt war so kraftvoll, dass das Geräusch seiner Schuhe, die auf den Boden trafen, schrill und durchdringend war.
Mein Bruder ließ meine Hand los, und mit einem lauten Knall klang es, als würden Fäuste aufeinanderprallen.
Ich zwang mir ein Lächeln ab; ich konnte mir genau vorstellen, was mein Bruder tun würde. Wütend brüllte er mich an: „Du wagst es, hierherzukommen! Du hast immer noch die Frechheit, nach Lanlan zu suchen! Verschwinde! Hau ab!“
„Plumps – rumps –“ Es war das Geräusch von Lederschuhen, die wieder auf den Schnee fielen, ein wenig unsauber, aber umso entschlossener.
„Peng –“ Noch ein Schlag, gefolgt von einem Tritt – dessen Geräusch unbeschreiblich war. Die Stimme meines Bruders wurde noch wütender, erfüllt von einem Hass, der in seinem Alter völlig fehl am Platz war: „Hast du mich nicht gehört? Verschwinde! Verschwinde! Verschwinde!“
Mein Bruder kann keine bösen Worte mehr aussprechen. Er kann nur noch immer wieder „Verschwinde!“ sagen, um seine Wut darüber auszudrücken, dass ich damals weinen, Schmerzen haben, bluten und erblinden musste.
Was ich nicht erwartet hatte, war, dass er trotzdem nicht aufhörte, vorwärts zu gehen, wie jemand, der seine Seele verloren hatte, aber nur noch ein Ziel und eine gewisse Besessenheit besaß, der seinen eigenen Schmerz und den Schmerz derer um ihn herum vergaß und nur noch seinen eigenen Wunsch verwirklichen wollte.
„Gaqi.“ Die Stimme der Tante war nicht laut, aber sie schien in der stillen Nacht zu hallen. „Macht nichts, lasst uns hineingehen.“
"Dieser Bastard, dieser Bastard hat Lanlans Leben ruiniert...", schrie der Bruder mit verzerrter, heiserer Stimme, gefolgt vom Geräusch eines heftigen Schlags. "Du wagst es immer noch, näher zu kommen! Selbst jetzt tust du noch so..."
"Gaqi", sagte Tante mit einer seltenen sanften, aber dennoch ernsten Stimme, "Lanlan ist noch hier, lass uns zurückgehen."
Die angespannte Atmosphäre legte sich langsam; mein Bruder hatte endlich auf meine Tante gehört. Ich atmete erleichtert auf, doch auch ein wenig Wehmut durchströmte mich, und ich stützte Yufeis Rollstuhl, während ich weiterging.
"Was machst du-!!"
Noch bevor meine Füße den Boden berührten, ertönte das Gebrüll meines Bruders. Dann, gerade als meine Füße den nassen, klebrigen Boden berührten, wo der Schnee geschmolzen war, traf mich ein heftiger Schlag von hinten, und ein Paar steife Hände hielten mich fest.
„Galan …“ Er atmete neben mir heiße Luft aus, wie jemand mit Fieber, einen heißen, kränklichen Atem. Dann, mit einer Stimme, die so schwach war, als könnte er jeden Moment zusammenbrechen, und doch so entschlossen, dass sie selbst im Falle eines Sturzes nicht aufhören würde, rief er immer wieder meinen Namen und entschuldigte sich wiederholt: „Galan … Es tut mir leid … Galan … Galan …“
Ich schloss die Augen, die Dunkelheit verschmolz mit der Dunkelheit, und ich konnte meine Gefühle in diesem Moment nicht beschreiben. Ich konnte mich nicht aus seiner Umarmung befreien, also tat ich es nicht. Ich brachte es nicht über mich, ihm zu vergeben, noch verspürte ich den Drang, heuchlerisch zu behaupten, es sei damals nicht allein seine Schuld gewesen, also schwieg ich einfach. In der grenzenlosen, kalten Dunkelheit verharrte ich still.
Tatsächlich habe ich dieses Szenario in Betracht gezogen. Ich bin nicht mehr die naive Lin Jialan von einst, daher denke ich über vieles nach. Erstens habe ich viel Zeit zum Nachdenken, und zweitens bin ich ein nachdenklicher Mensch. Deshalb weiß ich, dass Xu Lie eines Tages die Wahrheit erfahren und voller Reue sein wird, unabhängig davon, ob er ihn liebt oder nicht – einfach nur voller Bedauern.
So malte ich mir einst mit dieser fast grausamen Einstellung aus, wie abgekämpft, herzzerreißend und voller Reue er wohl sein würde, wenn er mich eines Tages fände. Doch was ich nicht erwartet hatte, war, dass mich diese Grausamkeit nicht glücklich machen würde; sie würde mir sogar die Trauer über den Verlust von etwas Kostbarem in mir wecken.
Es ist ein dramatischer Weihnachtsabend voller melodramatischer Wendungen, einem rücksichtslosen männlichen Protagonisten und einer weiblichen Protagonistin, die alles missachtet, was alles zu einer tragischen Szene führt.
„Lass los“, sagte ich. „Ich kann weder fliegen noch wieder verschwinden.“
Vielleicht lag es an meinem kalten Tonfall, vielleicht aber auch an der Kälte des Windstoßes, der eben noch vorübergezogen war, die ihn erschaudern ließ. Langsam, Zentimeter für Zentimeter, lockerte er seinen Griff, was mich unwillkürlich an den Mann in den blauen Gewändern am Wangri-Hang erinnerte, der mich fest umklammert, aber schließlich losgelassen hatte.
Meine Augen waren etwas feucht. Ich streckte die Hand aus und half Yufei in seinen Rollstuhl, wobei ich sagte: „Bruder, lass uns zurückgehen.“
Mein Bruder zögerte einen Moment, bevor er wiederholt "okay" sagte und dann vortrat, um meinen Ellbogen zu stützen.
"Galan", rief Xu Lie mir von hinten zu, "ich habe die Scheidungspapiere nicht unterschrieben."
Mein Herz setzte einen Schlag aus, und ein kaltes Lächeln huschte über meine Lippen: „Und dann?“, fragte ich ihn mit äußerst ruhiger Stimme. „Und dann?“
„Komm mit mir zurück“, sagte Xu Lie mühsam. „Gib mir noch eine Chance … Ich werde nie wieder zulassen, dass dir etwas Schlimmes widerfährt!“
Du willst nicht zulassen, dass ich wieder verletzt werde? Ha, was für ein lächerliches Versprechen an mich, die ich doch schon leide! Wenn du mich davor bewahren könntest, verletzt zu werden, würde ich lieber alles vergessen und mit dir zurückgehen. Aber kannst du das?
Kannst du mein Kind zurückbringen? Kannst du Zimo wieder zum Leben erwecken? Kannst du Yufei wieder so leben lassen wie früher? Kannst du... zulassen, dass Yihan und ich uns wieder verlieben? Du kannst... du kannst gar nichts tun, also was gibt dir das Recht zu sagen, dass du mich nicht noch einmal verletzen lassen wirst?
Ich seufzte und fand es irgendwie amüsant. Solch ein fehlgeleiteter Zorn war so kindisch, ganz anders als alles, was ich je empfunden hatte. Ich schüttelte leicht den Kopf und ging, gestützt von meinem Bruder, langsam auf die Villa zu.
„Galan!“ Seine Stimme kam plötzlich näher, sein heißer, panischer Atem traf mich. Weil er sich so schnell bewegte, konnte ich nicht hören, wie er zu mir gekommen war. Als ich wieder zu mir kam, hatte er bereits meinen Arm gepackt, als wollte er unbedingt, dass ich ihn ansah. Gleichzeitig war er aber vorsichtig und wagte es nicht, Gewalt anzuwenden, sondern umfasste meine Schulter auf eine widersprüchliche Weise.
„Hast du mir denn gar nichts zu sagen?“, fragte er mit zitternder, heiserer Stimme. „Kein einziges Wort?“
Ich runzelte leicht die Stirn angesichts des intensiven, maskulinen Duftes, der mir so nah entgegenströmte, und fragte dann: „Was sagst du da?“ Ich lächelte stumm. „Was soll ich denn sagen? Frohe Weihnachten? Oder ‚Lange nicht gesehen‘?“
Außerdem kann ich dein Gesicht gar nicht sehen, was bringt es dir also, irgendwelche Anzeichen von Bedauern, Schuld oder gar Verzweiflung zu zeigen?
„Galan … tu das nicht.“ Xu Lie zog mich fester an sich, seine Umarmung war heiß und erdrückend, vertraut und fremd zugleich. Einst war es genau das, wonach ich mich sehnte! Einst war es genau das, was ich von ganzem Herzen liebte!
Wann begann sich alles zu verändern? War es, nachdem ich den unerträglichen Schmerz erlebt hatte, so nah und doch so fern zu sein, unfähig, auch nur eine Träne zu vergießen? War es, nachdem Zi Mos Seele zersplittert wurde? War es, nachdem ich ihn und Xue'er Hand in Hand am Flughafen weggehen sah? Oder war es noch viel früher, lange bevor diese Gestalt in grünen Gewändern und silbernem Haar mit ihrem Blut eine leuchtend rote Spur in mein Herz brannte?
„Xu Lie.“ Es war das erste Mal seit unserem Kennenlernen, dass ich seinen Namen rief. Er zitterte leicht, bevor er mich noch fester umarmte. Diese vorsichtige Freude, diese ängstliche und doch kostbare Umarmung, erfüllte mich mit einem Anflug von Traurigkeit, denn ich wollte gerade sagen: „Xu Lie, wir können nicht zurück. Ich …“
„Ich liebe dich!!“, unterbrach mich Xu Lie laut und aufgeregt. „Galan! Ich liebe dich! Ich liebe dich wirklich, wirklich sehr! Ist es jetzt zu spät zu erkennen, wie sehr ich dich liebe?“
Ich schwieg lange und versuchte, mich aus seiner Umarmung zu befreien, doch er hielt mich nur noch fester. Mein Bruder und meine Tante schienen in Gedanken versunken; keiner kam, um uns zu trennen, und keiner sagte ein Wort. Ich konnte nur Xu Lies unregelmäßigen Herzschlag hören und seufzte leise: „Ja, es ist zu spät.“
Es ist so spät, dass ich fast vergessen habe, dass es dich gibt, so spät, dass unsere anfänglichen Gefühle verblasst sind, so spät, dass die einst unschuldige, törichte und doch glückliche Lin Jialan spurlos verschwunden ist.
Ich hatte nicht die Kraft, ihm Vorwürfe zu machen, ihm Groll zu hegen, nicht einmal die Kraft, auf seine Gefühle einzugehen. Die befriedigende Rache, die ich mir ausgemalt hatte, war nichts als Einbildung. Sein Aussehen, seine Schuldgefühle, sein Schmerz – sie alle legten mir die unerträgliche Vergangenheit schonungslos offen. Mein Atem streifte den Wollschal und benetzte mein Kinn mit einem warmen, feuchten Gefühl. Ruhig sagte ich: „Xu Lie, lass mich los. Ich gehe zurück.“
„Ich lasse dich nicht los!“, brüllte Xu Lie mit fast trotziger Sturheit. „Ich werde dich nie wieder loslassen. Jialan, du bist meine Frau, der einzige Mensch, den ich liebe! Wie könnte ich dich loslassen? Wie konnte ich dich damals loslassen?“
„Du bist immer noch so arrogant wie eh und je!“ Langsam hob ich den Kopf und ein höhnisches Grinsen huschte über mein Gesicht. „Weißt du, was Ewigkeit bedeutet? Weißt du, wie schwer der Schmerz ist, die Ewigkeit zu ertragen? Nein, du weißt gar nichts! Du, der du so leichtfertig von Ewigkeit sprichst und so leichtfertig loslässt, hast kein Recht, dieses Wort zu benutzen.“
Weißt du, was Ewigkeit bedeutet? Ewigkeit ist die unerschütterliche Hingabe, jemanden zu beschützen, selbst um den Preis des eigenen Lebens; Ewigkeit ist der Schmerz, zusammen zu sein und doch nicht lieben zu können. „Die Ewigkeit ist einen Tag länger als Euer Leben, mein Herr.“ Der Mann, der mit dieser kalten Stimme von der Ewigkeit sprach – was ging in ihm vor, als er unsere Liebe aufgab, um an meiner Seite zu bleiben? Kannst du es verstehen?
„Lass mich los“, sagte ich mit völlig ruhiger Stimme. „Bruder, bring mich hinein!“
„Okay … okay!“ Mein Bruder schien plötzlich etwas zu begreifen und nahm schnell wieder seine grimmige Miene an. „Hast du mich gehört, als ich dir gesagt habe, du sollst loslassen? Jetzt, wo es so weit gekommen ist, warum tust du so, als ob du Mitleid hättest? Niemand durchschaut deine Show sowieso.“ Aus irgendeinem Grund hatte ich das Gefühl, dass der Ton meines Bruders etwas milder geworden war, mit einer Art Wut über die Enttäuschung meines Bruders, aber weniger von dem Hass, den er mir eben noch als Feind entgegengebracht hatte.
Xu Lies Hand versteifte sich einen Moment lang, dann entspannte sie sich langsam. Ich trat einen Schritt zurück und wandte mich zum Gehen.