Junger Premierminister, ein Einsiedler

Kapitel 46

Tag für Tag, Nacht für Nacht sahen wir nur die endlose Wüste, und Yihan und ich wurden immer schwächer. Es gab keine Kamele, nicht genug Wasser, und schließlich ging uns sogar das Essen aus.

Ich blickte zur gleißenden Sonne auf, die vom gelben Sand verdeckt wurde, und spürte einen stechenden Schmerz im Kopf. Ich wusste, ich litt unter akuter Dehydrierung, und wenn ich nicht bald Flüssigkeit zu mir nahm, würde ich sterben. Früher hatte ich keine Angst vor dem Tod, denn selbst im Tod konnte ich in einer anderen Welt glücklich leben; jetzt fürchte ich ihn, weil mir diese Welt noch viel furchterregender erscheint als diese teuflische Wüste.

Doch das Schicksal ist von Gott bestimmt, und ich habe keinen Einfluss darauf. Mein Herz wollte mehr denn je leben, aber mein Körper konnte nicht länger standhalten. „Plumps –“ Ich hörte mich zu Boden fallen.

„Junger Meister! Junger Meister!“, rief Yi Han mir ängstlich zu. Ich war bei Bewusstsein und versuchte, durch Zusammenkneifen der Augen zu antworten, aber ich brachte kein Wort heraus.

Ich spürte, wie er mich hochhob, mir einen Schluck Wasser gab und mich dann auf seinem Rücken trug, während wir weitergingen.

Und wie lange sind wir dann gelaufen? So lange, dass ich meinen Schmerz nicht mehr spürte, als würde mir die Seele entrissen. Ich hörte Yihans freudigen Ausruf: „Junger Meister! Da ist eine Oase!“

Benommen öffnete ich die Augen und sah einen See, Rinder und Schafe, Essen … Dinge, nach denen ich mich in meinen Träumen gesehnt hatte. Ich wollte die Hand ausstrecken, ich wollte lachen, doch mein Lächeln erstarrte. Die Versuchung des Teufels … eine Fata Morgana.

Ich wollte schreien: „Yihan, geh nicht weiter!“, aber kein Ton kam über meine Kehle. Ich wollte ihn davon abhalten, sein Leben zu verschwenden, aber ich war machtlos. Plötzlich hörte ich Zimo panisch rufen: „Vorsicht vor Treibsand!“

Doch es war zu spät. Ich spürte einen heftigen Ruck in meinem Körper, und Yihan stieß einen leisen Stöhnen aus. Wir sanken beide langsam in den Treibsand ein, der einem Sumpf glich. Vielleicht war es der Schatten des Todes, der mich durchfuhr, vielleicht aber auch ein letzter Kraftschub vor dem Tod, doch plötzlich riss ich die Augen auf und rief mit heiserer Stimme: „Yihan, keine Panik! Nicht zappeln! Lass mich zuerst runter!“

Yi Hans Gesichtsausdruck beruhigte sich allmählich, und er hörte auf, sich zu wehren, aber aufgrund des Gewichts von ihnen beiden sanken wir immer noch.

„Leg mich flach auf den Treibsand.“ Meine Wangen fühlten sich unnatürlich heiß an, als würden sie von den Flammen des Lebens brennen, doch mein Herz war überraschend ruhig, friedlich und sogar widerstandsfähig. „Denk daran, versuche nur deine Hände zu benutzen und dich nicht zu wehren.“

Yi Han tat, wie ihm befohlen, und legte mich flach auf den Treibsand. Ich kroch unbeholfen wie eine Kröte über den Sand und tastete mich zum festeren Sand vor. Im Nu sah ich Yi Hans kühlen Gesichtsausdruck und seine warmen, zufriedenen Augen. Er sank noch immer langsam ein, der goldene Sand bedeckte seine Brust.

Ich raffte all meine Kraft zusammen, um endlich in den Sand zu kriechen. Den Sand in meinem Mund ignorierend, drehte ich mich um und rief: „Yihan, hör mir zu, sei nicht nervös, alles wird gut.“

Er steckte noch immer größtenteils im Sand, sein Gesicht war von einem Bart bedeckt (ich hatte ihm gesagt, er solle sich nicht rasieren, um sein Gesicht vor Sonnenbrand zu schützen), und er sah abgehärmt aus, aber ein schwaches, sanftes Lächeln erschien auf seinen Lippen, als er mit leicht heiserer Stimme sagte: „Natürlich glaube ich an Sie, junger Herr.“

Ein Stich der Rührung durchfuhr mich, ein seltsames Gefühl von Dankbarkeit und Rührung wuchs in mir. Ich spuckte den Sand aus und rief lauter: „Zuerst die rechte Hand raus … ja … beweg deinen Körper nicht … dann die linke … Vorsicht! Okay … dann versuch, deinen Körper nach vorn und oben zu heben … so … beug dich vor, lass deinen Körper den Sand berühren … versuch, die Kontaktfläche zu maximieren … keine Sorge, du sinkst nicht ein! … bleib in dieser Position und kriech vorwärts …“

Ich sah zu, wie Yihan sich auf meine Seite drehte, Sand von seinen Kleidern sich über den Boden verteilte und klebrige, schmutzige, feuchte Erde uns beide bedeckte. Doch das war uns egal; wir umarmten uns fest, Tränen durchnässten seine Kleidung.

Doch während ich weinte, drehte sich mir allmählich der Kopf, mein Körper wurde kraftlos, und ich lehnte mich an ihn. Yi Han rief scheinbar ungeduldig meinen Namen, und auch Zi Mo rief. Ich wollte antworten, aber ich konnte nicht. Mein Kopf schmerzte so sehr, dass ich nichts mehr spürte. War mein Weg nun endgültig zu Ende? Zi Mo, es tut mir leid, ich habe dich wieder einmal enttäuscht.

Obwohl mein Leben mir entglitt, spürte ich noch immer, wie Yihan mich Schritt für Schritt durch die sengende Wüste trug. Wenn ich so darüber nachdenke, erinnere ich mich, dass seine Schuhe nicht wertvoller waren als meine; sie schienen schon lange abgetragen zu sein, und seine Kleidung war...

Es war eine lange und doch kurze Reise. Mein Körper, der mein ganzes Gewicht getragen hatte, brach plötzlich und langsam zusammen. Ich dachte: Endlich, Yihan, auch du kannst dich nicht mehr halten. Doch selbst im Fallen hielt er mich noch fest in seinen Armen.

In den letzten Augenblicken vor meiner Bewusstlosigkeit spürte ich, wie mehrere raue Hände versuchten, uns zu trennen, doch egal, was ich tat, ich konnte Yihans steife Hände nicht öffnen. Dann hörte ich mehrere mir unbekannte Frauen sprechen.

„Das sind zwei hässliche Freaks... Warum umarmen sie sich so fest... Zwei erwachsene Männer, widerlich...“

„Fräulein, das...das sieht aus wie eine Frau...“

"Macht nichts, bringen wir sie beide zurück... Es ist besser, wenn ein Mann unter ihnen ist..."

Xiao Yi

31.08.2007 18:50

Kapitel 31: Kampf in Verzweiflung (Ende)

Kapitel 32 Albtraum

Kapitel 32 Albtraum

Ich hatte einen Traum. Ich träumte, Xu Lie hätte mich in einen Vergnügungspark mitgenommen. Ich saß auf einem Piratenschiff und lachte mit ausgestreckten Armen. Plötzlich packte Xu Lie nervös meine Hand und sagte etwas zu mir. Ich beugte mich vor, um besser zu hören, doch Xu Lies Gesicht verwandelte sich augenblicklich in das von Shao Junyi – verzerrt und furchterregend. Ich schrie auf und wurde vom Schiff gestoßen. Im endlosen Fall sah ich Xu Lie am Boden liegen, den Arm um Xue'ers Taille geschlungen. Er blickte mich mit einem kalten, verächtlichen Lächeln an, drehte sich um und ging.

Plötzlich öffnete ich die Augen. Wie lange ist es her, dass ich zuletzt geträumt habe? Seit ich in diese alte Welt gekommen bin, habe ich anscheinend das Zeitgefühl verloren, wie lange ich täglich schlafe und ob ich träume oder in der Realität bin. Oder vielleicht habe ich einfach den Verstand verloren, und alles – einschließlich Yi Han, Zi Mo, Xu Lie und Xue Er – ist nur ein Traum.

„Wach?“ Eine Stimme, kälter als die einer Giftschlange, hallte in meinen Ohren.

Ich drehte mich um und blickte in Shao Junyis kaltes Lächeln. Sein Gesicht und sein Hals wiesen mehrere Wunden auf, das Blut war noch frisch. Ich spürte, wie wir uns eine Decke teilten, unsere Haut darunter aneinander gepresst, wir beide völlig nackt.

Ich hätte schreien, weinen und mich mit ihm anlegen sollen, sogar an Selbstmord denken. Aber alles, was ich tat, war, schwach zu fragen: „War Xu Lie hier?“

Er hielt kurz inne, dann brach er in schallendes Gelächter aus, ein schiefes Lächeln auf dem Gesicht: „Natürlich kam er. Er öffnete die Tür, sah uns beide, wie wir uns aufregten, knallte die Tür zu und verschwand. Dieser Feigling! Ich dachte, er würde mich verprügeln, aber stattdessen drehte er sich nur um und ging mit einem ängstlichen Gesichtsausdruck …“

Mit einem lauten „Klatsch“ schlug ich ihm ins Gesicht und sah ihn kalt an. „Versuch’s doch noch einmal, ihn zu beleidigen.“

Er knurrte „Schlampe“ und schlug mich mit voller Wucht aufs Bett. Er packte mich an den Haaren und schrie: „Na und, wenn ich ihn beleidigt habe? Hä? Glaubst du etwa, dein Mann sei so tugendhaft? Als ich mit dir schlief, hatte er bereits eine Affäre mit Xue'er. Oder denkst du etwa, er würde für so eine dreckige Frau wie dich keusch bleiben?“

„Du redest Unsinn!“, rief ich und schlug immer wieder auf ihn ein, bis mir schließlich die Tränen über die Wangen liefen. Es waren Tränen der Demütigung, der Trauer und der unerträglichen Verzweiflung. Das Laken, das uns bedeckte, rutschte herunter, und zwei nackte Menschen rangen auf dem Bett.

Er warf mich grob aufs Bett, warf mir ein paar Kleider hin und spottete: „Wenn Frau Xu die Ekstase, die ich dir bereitet habe, nicht vergessen kann, kann sie mich jederzeit aufsuchen!“ Damit schritt er davon.

Ich zog mir die Decke übers Gesicht, mein ganzer Körper zitterte unkontrolliert, Tränen rannen mir lautlos über die Wangen. Wie sich herausstellte, ist die Realität der wahre Albtraum.

Ich kam morgens um neun Uhr nach Hause. Im Haus der Familie Xu herrschte Stille. Huanjie begrüßte mich wie immer und erzählte mir, dass Xus Vater und Mutter nach Europa verreist seien und ihr Flug heute Morgen ginge.

Ich rieb mir den pochenden Kopf und ging Stufe für Stufe die Treppe hinauf. Ich stieß die Tür auf und schaltete das Licht an, als mich ein Schrei aufschreckte. Xu Lie saß mit gesenktem Kopf auf dem Bett und hielt etwas in der Hand, das durch seinen festen Griff bereits zerknittert war.

„Xu Lie…“, rief ich ihm leise zu.

Er blickte zu mir auf, sein Gesicht war hager, seine Augen eingefallen, und sein Ausdruck von Verzweiflung und Hass erfüllt. Ich konnte meine Fassung nicht länger bewahren; abrupt presste ich die Hände auf die Augen und unterdrückte die brennenden Tränen.

Langsam und mit heiserer Stimme sagte er: „Ich habe erst gestern herausgefunden, warum du dich geweigert hast, mich dich berühren zu lassen, warum du unter mir eingeschlafen bist und warum du lieber Schlaftabletten genommen hast, als mit mir allein zu sein. Das alles liegt daran, dass du bereits jemanden hattest, der dich befriedigen konnte. Und ich, dein Ehemann, war von Anfang bis Ende nichts weiter als ein betrogener Narr.“

Warum sind da so viele Tränen? Sie scheinen endlos zu fließen, egal wie sehr ich versuche, sie abzuwischen. Ich wollte ruhig mit ihm sprechen, aber ich konnte nicht aufhören zu schluchzen und die Tränen zurückzuhalten: „Xu Lie, könntest du … mir bitte ein letztes Mal zuhören?“

Er starrte ausdruckslos auf meinen Kummer, meine Tränen, dann spottete er – ein Spott der tiefsten Selbstverachtung, der tiefsten Einsamkeit, der tiefsten Trostlosigkeit: „Sprich!“

Ich wischte mir die Tränen ab und ging auf ihn zu. Jedes Wort sprach ich bedächtig: „Xu Lie, ich bin in meinem Traum wirklich in eine andere Welt geraten und wurde Premierminister. Ein Freund und ich waren in der Wüste gefangen und konnten nicht entkommen. Ich hatte solche Angst vor dieser Hölle, dass ich zurückrannte und nicht schlafen wollte. Deshalb habe ich die zwei Tage nur tagsüber geschlafen. Deshalb hast du mich in jener Nacht nicht geweckt, aber ich bin trotzdem zurückgegangen. Ich sah, wie mein Freund mich schwer verletzt beschützte und mich dennoch mit seinem eigenen Blut rettete. Ich konnte ihn nicht länger bewusstlos liegen lassen und begann deshalb, Überlebenstechniken für die Wüste zu erforschen. Ich musste vor Einbruch der Dunkelheit einschlafen, denn sobald der Mond aufgeht, beginnt auch in dieser Welt die Zeit zu fließen, und Yi Han allein in der Wüste wäre in Gefahr. Ich hasse es absolut nicht, dass du mich berührt hast, nicht im Geringsten. Heute Nachmittag wollte ich dich eigentlich suchen gehen, aber Yingying hat mich auf halbem Weg zu sich nach Hause geschleppt.“ Ich schluchzte, schloss verzweifelt und voller Schmerz die Augen und fuhr fort: „Aber sie hat mein Getränk vergiftet... Xu Lie...“

Ich wollte sein Gesicht berühren, doch er packte meine Hand fest. Seine Augen, die eben noch voller zärtlicher Zuneigung gewesen waren, spiegelten nun nur noch Hass und Abscheu wider. „Du glaubst wohl, ich würde dir so eine kindische Lüge abnehmen? Lin Jialan, du bist skrupellos. Vorgestern Abend war ich so enttäuscht und voller Groll gegen dich, und doch, trotz Xue'ers Annäherungsversuchen, ging mir dein Herz nicht aus dem Kopf. Ich dachte, vielleicht bist du einfach nur kindisch, und ich könnte dir und mir noch eine Chance geben. Aber was habe ich mir dabei gedacht, als ich Xue'er von mir stieß, um zu dir zu gehen? Was habe ich dafür bekommen?“ Er sprang abrupt auf, packte mich an den Schultern und schüttelte mich heftig, ohne auch nur einen Funken Mitleid. „Du bösartige Frau. Macht es dir Spaß, so mit mir zu spielen? Freust du dich, mir dabei zuzusehen, wie ich immer tiefer in deine Falle tappe?“

„Ich hab’s nicht getan! Ich hab’s nicht getan!“ Mein ganzer Körper fühlte sich an, als würde er in Stücke gerissen, doch ich spürte keinen Schmerz. Tränen rannen mir wie eine zerbrochene Perlenkette über die Wangen. „Xu Lie, alles, was ich gesagt habe, ist wahr, warum glaubst du mir nicht?!“

„Hör auf zu weinen.“ Xu Lie ließ meine Hand los und starrte mich ausdruckslos an. Seine Stimme klang völlig erschöpft. „Du hast mich komplett getäuscht. Ich bin leicht in deine Falle getappt. Wozu noch so tun?“