Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 189
„Du bist meine Frau!“, brüllte Xu Lie mir wütend ins Ohr, seine Stimme dröhnte, als würde sie aus meinen Ohren platzen. Ich brachte keinen Laut heraus, sondern versuchte nur mühsam und mit Mühe, seine Hände von mir zu lösen. Er kannte keine Gnade und verstärkte nur noch den Druck auf meine Hände: „Du schamlose Frau! Wie kannst du es wagen, dich von einem anderen Mann berühren zu lassen! Glaubst du etwa, dein Mann sei tot?!“
Ich glaube, ich werde sterben. Ich schließe die Augen und sehe vage einen silberhaarigen Mann, der allein in einer weiten Landschaft steht, distanziert und einsam. Ich denke, vielleicht werde ich wirklich sterben.
Kapitel 39 Zerreißen
„Ring ring—, ring ring—, ring ring—“ Das dringende Klingeln des Telefons war wie ein scharfes Messer, das Xu Lies Hand plötzlich von meinem Hals trennte.
Xu Lie zuckte zusammen und ließ mich los. Sein Blick blickte leer auf mein tränenüberströmtes Gesicht und die deutlichen Spuren an meinem Hals. Verzweifelte Panik und Hilflosigkeit spiegelten sich in seinem Gesicht. Ich aber kümmerte mich nicht mehr um ihn; meine Hand lockerte sich, und ich sank hustend zu Boden.
Mein erster Gedanke, nachdem ich das Ganze überstanden hatte, war: Ich hatte Recht, Xu Lie hätte mich wirklich fast erwürgt. Ich fand den Gedanken komisch, aber während ich lachte, merkte ich, dass mir lautlos Tränen über die Wangen liefen.
Ich hörte Xu Lie nur undeutlich herüberkommen und den Anruf entgegennehmen. Müde sagte er: „Störe mich jetzt nicht.“
Nach ein paar Sekunden Pause brüllte Xu Lie plötzlich: „Mir ist es egal, ob du Xue'er bist oder nicht, ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht belästigen, hast du mich gehört?!“ Er knallte den Hörer mit Wucht auf, sodass ein scharfes, durchdringendes Klirren entstand.
Ich rappelte mich mühsam auf, spürte, wie mein ganzer Körper noch zitterte und ein brennender Schmerz langsam in meine Kehle kroch.
Mit einem lauten Knall schlug Xu Lie mit der Faust auf den Tisch und zersplitterte die Glasplatte, auf der das Telefon stand. Nach mehreren Klirren fiel das Telefon zusammen mit den scharfen Glassplittern zu Boden. Der Hörer lag verstreut daneben, und aus seinem altmodischen Handapparat war noch leises Wählton zu hören.
Blut tropfte von Xu Lies Handrücken, teils auf den Boden, teils auf die Glasscherben, wo es sich in meinen Augen spiegelte. Plötzlich fühlte ich, als sei die ganze Welt blutrot.
„Verschwinde“, murmelte Xu Lie leise, während ihm neben dem Blut eine glänzende Flüssigkeit von den Händen tropfte. Mit gesenktem Kopf lehnte er sich schwach gegen das Sofa und brüllte aus vollem Hals: „Verschwinde!“
Es schien, als triebe es mich mit extremem Hass und Abscheu fort, doch seine heisere, tiefe Stimme war von brennenden Tränen getränkt und hinterließ nur Trauer, eine Trauer, die überaus schmerzhaft war.
Ich wollte etwas sagen, doch als mir ein raues, heiseres Geräusch entfuhr, wurde mir klar, dass ich wirklich nichts zu sagen hatte. Ich lächelte bitter, und als ich zur Tür ging, hörte ich Xu Lies Stimme, als würde ihm die Seele aus dem Leib gerissen.
„Ich dachte, ich könnte es! Ich dachte wirklich … ich dachte wirklich, ich könnte es aushalten!“, murmelte Xu Lie unverständlich und brach dann plötzlich in Gelächter aus. Es war das Lachen eines Menschen, der bei Bewusstsein zusieht, wie ihm die Haut abgezogen wird – vor Schmerzen, die ihn am liebsten sofort sterben ließen, aber die Hoffnung nicht aufgeben wollten.
"Hahaha...Xu Lie! Du bist der größte Idiot der Welt!!"
Ich hatte schon einen Fuß an der Tür, aber dieses gequälte, manische Lachen, diese verzweifelte Selbstverhöhnung, hinderte mich am zweiten Schritt. Es fühlte sich an, als würde mein Herz von einer stumpfen Säge zerkratzt, blutend und wund. Es wäre besser gewesen, es einfach in zwei Hälften zu reißen.
Ich biss die Zähne zusammen, und Tropfen purpurroten Blutes fielen auf den dunkelgrauen Einband des Lehrbuchs, rollten ein paar Mal und landeten schließlich auf dem Boden, wo sie eine wunderschöne Blütenform bildeten. Xu Lies wahnsinniges Lachen hallte in meinen Ohren wider, nicht zu unterscheiden von der Realität oder einem Nachhall.
Ich nahm all meinen Mut zusammen und trat aus der Tür. Warmes Sonnenlicht schien mir ins Gesicht, und eine sanfte Brise fuhr mir durchs feine Haar. Ich hob den Kopf, um dem Wind und der Sonne zu begegnen, und bemerkte, dass mein Gesicht bereits von Tränen bedeckt war.
"Aua! Das tut weh! Das tut weh... Zimo, könntest du nicht ein bisschen sanfter sein?!"
Zi Mo blickte zu mir auf und sagte kalt: „Du kennst also noch Schmerzen?“ Obwohl seine Worte rücksichtslos waren, behandelte er die Wunde an meinem Hals dennoch sorgfältig.
„Was meinen Sie damit?“ Meine heisere Stimme normalisierte sich endlich wieder. „Ich bin ein Mensch, natürlich kenne ich Schmerzen.“
In dünne Gaze gehüllt, sah ich im Spiegel aus wie eine Mumie im Gips. Wenn Yihan mich sähe, wäre er entsetzt. Zimos Technik ist furchtbar; ich hätte ins Krankenhaus gehen sollen.
Zi Mo räumte die medizinischen Utensilien weg und setzte sich schweigend zur Seite. Sein Gesicht war düster und seine Augen voller beunruhigender Gefühle, als ob er in tiefe Gedanken versunken wäre.
Ich seufzte und sagte: „Zimo, denk nicht mal daran, dich an Xu Lie zu rächen. Ehrlich gesagt, Rache ist völlig sinnlos.“
Zi Mo warf mir einen Seitenblick zu und lachte: „Du hast die Wahrheit endlich erkannt.“ Er hielt inne, dann wurde sein Gesichtsausdruck ernst, und ein Anflug von Wut huschte über sein hübsches Gesicht. „Galan, merk dir das: Du schuldest ihm gar nichts! Lass dich nicht immer von ihm herumschubsen!“
Ich nickte kleinlaut und wagte es nicht, etwas zu sagen wie: „Eigentlich schützt du nur deine eigenen Leute“ oder „Es ist nicht klar, wer hier wen mobbt.“ Niemand wusste besser als ich, dass Zimo, wenn er es ernst meinte, einem die Hölle auf Erden bereiten konnte, ohne dass man Spuren hinterließ, und man ihm hinterher trotzdem noch danken musste.
Zi Mo sagte plötzlich ruhig: „Lass uns heute Nacht hierbleiben. Du hast deine Schritte auf dem Ishu-Kontinent bereits sorgfältig geplant, daher hast du nicht die Energie, dich mit diesem Wahnsinnigen auseinanderzusetzen.“
Ich war verblüfft, mir fehlten die Worte: „Aber… wenn Herr und Frau Xu fragen…“
„Sag einfach, du bist ein paar Tage mit Freunden unterwegs.“ Zi Mo unterbrach mich schnell und ließ mir keine Zeit zum Zögern. „Ruf heute Abend an, und ich helfe dir morgen beim Packen. Abgemacht.“
Ich schwieg lange Zeit, bevor ich schließlich sagte: „Okay.“
Zi Mo zündete sich plötzlich eine Zigarette an, hielt sie zwischen seinen langen, schlanken Fingern und rauchte sie leise. Nach einer Weile sagte er sanft: „Ich habe mir in den letzten Tagen etwas Sorgen gemacht, schließlich konnten wir Shao Junyi nicht fassen. Eigentlich hätte Xu Lie dich beschützen sollen, aber angesichts seines Zustands …“ Zi Mo hielt inne und sagte dann entschieden: „Kurz gesagt, bis ihr eine geeignete Leiche gefunden habt und Shao Junyi seiner gerechten Strafe zugeführt wurde, bleibst du vorerst hier bei mir.“
Ich war etwas skeptisch, ob Shao Junyi ein Comeback schaffen würde, aber Zi Mos Sorgen waren wohl berechtigt. Außerdem wäre es für Xu Lie und mich gut, hier zu leben. Ich zwang mir ein Lächeln ab und nickte.
Zimo drehte den Kopf und musterte mich eindringlich, dann stand er auf: „Ruhe dich ein wenig aus, ich werde für dich Urlaub beantragen und gleich das Abendessen mitbringen.“
Ich nickte schwach, lehnte mich auf dem Sofa zurück und schlief ein. Gerade als ich im Begriff war zu verschlafen, hörte ich plötzlich eine sanfte Melodie. Sie kam mir bekannt und berührend vor, aber ich konnte mich nicht erinnern, wo ich sie schon einmal gehört hatte. Ich tastete herum und griff schließlich nach einem harten Metallgegenstand. Ohne nachzudenken, drückte ich einen grünen Knopf.
Gerade als ich wieder einschlafen wollte, hörte ich eine laute Stimme aus dem Hörer: „Zimo! Ich hab’s geschafft! Hast du mich gehört? Ich hab’s geschafft … Ich konnte endlich mit ihm sprechen … Ich bin so glücklich! Zimo, danke! Vielen, vielen Dank!“
Ich erschrak, als ob mich eine kühle Brise umweht und mir die Sinne zurückgeholt hätte. Die vertraute Stimme ließ mich einen Moment lang sprachlos zurück, bevor ich schließlich ausrief: „Ah!“ – „Wei Ye?!“
Die Person am anderen Ende der Leitung war sichtlich verblüfft; sie hatte wohl nicht damit gerechnet, dass der Zuhörer nach all dem Gesagten nicht die Person war, mit der sie sprach.
Ich war nun hellwach und kicherte: „Wei Ye, sag mir ehrlich, wann seid ihr beide, du und Zi Mo, so eng befreundet geworden?“
"Ah! Garan... Garan!" Wei Ye erhob panisch die Stimme: "Ich... ich muss etwas erledigen, ich muss jetzt auflegen!"
Dann legte sie auf. Ich legte mein Handy auf meinen Schoß, starrte es an und kicherte eine Weile vor mich hin, bevor ich aufstand, um mir eine Tasse Tee einzuschenken.
In dem Moment, als ich mich aufrichtete, wurde mir plötzlich klar, dass der Klingelton, den ich gerade gehört hatte, dieselbe Melodie war, die mir Zimo auf dem Schlachtfeld im Westen von Hunan beigebracht hatte.
Im Nu war die Freude verflogen und hinterließ ein schweres, unnachgiebiges Gefühl in meinem Herzen. Tausend Jahre für einen einzigen Augenblick, tausend Jahre für einen einzigen Augenblick! Zi Mo, ich hoffe, du bist glücklich. Du musst dein eigenes Glück in dieser Welt finden.
Kapitel 40 Ein Herz voller Knoten
Ein paar Kuckucksrufe verkünden das Ende des Frühlings. Klagend pflücke ich die letzten gefallenen Blütenblätter. Der Regen ist leicht, der Wind heftig, und die Pflaumen sind grün. Die Weiden von Yongfeng stehen den ganzen Tag verlassen da, ihre Blüten fliegen wie Schnee. Zupfe nicht den letzten Faden, denn er kann von tiefem Kummer künden. Der Himmel mag nicht altern, doch die Liebe ist schwer zu trennen. Mein Herz ist wie ein doppelt gesponnenes Netz mit tausend Knoten darin. Die Nacht ist vergangen, und die einsame Lampe am Ostfenster erlischt vor Tagesanbruch.
Ich starrte es lange Zeit leer an, bevor ich schließlich die drei Schriftzeichen „千秋岁“ (Mögest du tausend Herbste leben) über das Gedicht schrieb und den Stift hinlegte. Die Schriftzeichen, die auf dem Papier erschienen, waren elegant und anmutig, aber merklich schwach, ihnen fehlte der feine und stolze Geist vergangener Zeiten. Lag es daran, dass ich mich noch nicht an meinen neuen Körper gewöhnt hatte, oder daran, dass ich zu viel erlebt hatte und mein Temperament geschwächt war? Selbst meine Schrift hatte ihre frühere Lebendigkeit verloren.
Ich seufzte und wollte gerade das Papier zusammenknüllen und wegwerfen, als ich plötzlich aus der Ferne eine vertraute Männerstimme höhnisch sagen hörte: „Du glaubst wohl, du kannst die Handschrift des jungen Meisters nachahmen?“
Überrascht blickte ich auf, und beinahe wäre mir der Name „Qin Wu“ herausgerutscht. Doch sein unfreundlicher Gesichtsausdruck und seine eisigen, schwertartigen Augen machten es mir unmöglich, freundlich zu lächeln. Ich konnte nur mit den Schultern zucken, das Papier zerknüllen und es zu Boden werfen.
Qin Wu kam mit wenigen Schritten auf mich zu, blickte mich scharf an und sagte kalt: „Sei hier nicht arrogant, nur weil du die Gunst des Kaisers genießt. Du bist bestenfalls ein Ersatz, glaube nicht, dass du jemand anderen ersetzen kannst.“
Qin Wu blickte mich mit Hass, Trauer, Wut und Enttäuschung an. Plötzlich erschien vor ihrem inneren Auge das Bild von Qin Lis niedergeschlagenem Gesichtsausdruck, ihre zerplatzten Hoffnungen, und ihr Herz wurde von einem Gefühl der Wärme und Zärtlichkeit erfasst. Es stellte sich heraus, dass auf diesem Kontinent Yixiu nicht nur Yi Han und Yun Yan sich um mich sorgten, sondern auch viele andere wie Qin Wu, die ich übersehen hatte!