Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 21
„Oh!“, nickte ich und fügte dann etwas besorgt hinzu: „Zimo, Sie sind ein ziviler Beamter, verstehen Sie etwas von militärischen Angelegenheiten? Andernfalls sollte ich von dieser Position zurücktreten?“
Zi Mo lachte leise und sagte: „Glaubt ihr etwa, kaiserliche Erlasse seien ein Kinderspiel? Ihr könnt sie nach Belieben zurückziehen oder annehmen. Keine Sorge! Auch wenn ich nicht die Fähigkeit besitze, Truppen in die Schlacht zu führen, verfüge ich über viele raffinierte Pläne und Tricks. Diese hinterlistigen Taktiken lassen sich zwar nicht offen anwenden, sind aber manchmal praktischer als militärische Formationen.“
Innerlich spottete ich über dich und fragte mich, wie du es schaffen konntest, deine Pläne so edel klingen zu lassen.
Der Warlord war schließlich ein Warlord. Tausende Soldaten und Generäle gingen zu Fuß, während nur ich, Yihan, Onkel Li, Lü Shaojun und der Junge, der mich an jenem Tag Lehrer nannte – Chen Sheng (Höflichkeitsname Qingkong) – in der Kutsche saßen, die kühle Luft genossen und uns unterhielten.
Es war Frühwinter in der Neuzeit, aber in der Antike war es gerade erst Sommeranfang. Am Nachmittag war es in der Kutsche stickig heiß. Ich schwitzte zwar nicht stark, aber es machte mich schläfrig. Yi Han kannte meine Schlafposition wohl nur allzu gut, denn sobald er sah, wie meine Augenlider schwer wurden, setzte er sich neben mich und hielt mich mit seiner Schwerthand immer wieder fest, damit ich nicht umfiel. Aber seine Anwesenheit war wirklich angenehm, wie eine natürliche Klimaanlage…
Ich schlief tief und fest, als ich plötzlich eine seltsame Spannung in meinem ganzen Körper spürte. Noch bevor ich die Augen öffnen konnte, hatte Yi Han mich schon in seine Arme gezogen, seine Stimme eiskalt: „Junger Meister, seien Sie vorsichtig!“
Bevor ich überhaupt reagieren konnte, huschten die Gestalten und die Landschaft vor mir vorbei, und ich wurde sanft hochgehoben und befand mich im Nu außerhalb der Kutsche.
Ich packte Yihans Kleidung und schwankte, als ich hinter mir einen lauten Knall hörte. Brennende Holz- und Steinsplitter rollten den Berg hinab und krachten in die Kutsche, die augenblicklich von lodernden Flammen und dem plötzlichen Auftauchen von Männern in Schwarz umgeben war.
"Onkel Li—!" Ich drehte mich um und schrie panisch, weil ich ohne nachzudenken zurückeilen und ihn retten wollte.
Yi Han packte mich und sagte ruhig: „Keine Sorge, junger Meister, Onkel Lis Kampfkünste sind sehr hoch, ihm wird es gut gehen.“
Ich atmete erleichtert auf, runzelte dann aber wieder die Stirn: „Was ist mit den anderen?“
Yi Han hielt inne, blickte woanders hin und sagte dann ruhig: „General Lü ist von Natur aus mutig und sollte problemlos entkommen können. Nur Chen Sheng ist in Gefahr.“
"Dann komm schnell zurück und rette ihn!", rief ich und versuchte, ihn zurückzuziehen, aber er rührte sich nicht.
Yi Hans Lächeln war kalt und gleichgültig. Er hob es leicht und sagte: „Das Leben und der Tod anderer gehen mich nichts an. Der junge Meister ist nicht sicherer als jetzt.“
Kaum hatte ich ausgeredet, überkam mich ein erdrückender Druck. Ein dunkler Schatten huschte vor meinen Augen vorbei, und ich starrte ihn mit aufgerissenen Augen an, bis er direkt vor mir war. Erst da begriff ich, dass es ein langer Pfeil war, der blitzschnell dahinflog, seine Spitze grün aufleuchtend – vermutlich hochgiftig.
In diesem entscheidenden Moment erschienen plötzlich zwei lange, schlanke, weizenfarbene Hände vor mir. Die Bewegung war so schnell, dass sie wie ein Phantom wirkte, doch die Haltung war so gelassen und ungezwungen, als würde ich spazieren gehen und jemanden begrüßen.
Mit einem leisen Knacken blieb der Pfeil keine acht Zentimeter vor mir stehen. Yi Han stand neben mir und hielt den vergifteten Pfeil lässig zwischen Zeige- und Mittelfinger der linken Hand. Grünes Giftgas begann sich aus seinen Fingerspitzen auszubreiten.
"Yihan!", rief ich entsetzt aus, "Du wurdest vergiftet?"
Yi Han schenkte mir ein beruhigendes Lächeln, und plötzlich wehte sein loses schwarzes Haar im Wind. Verblüfft starrte ich auf die Haarsträhne auf seiner Stirn, die sich von pechschwarz zu schneeweiß verwandelt hatte und ihn um Jahre gealtert erscheinen ließ. Mir schoss ein Gedanke durch den Kopf, aber ich konnte mich nicht genau erinnern, was.
Plötzlich stieg weißer Nebel um die vergiftete Fingerspitze auf. Als sich der Nebel verzogen hatte, war die ursprünglich smaragdgrüne Pfeilspitze silbergrau geworden, und das Gift war vollständig verdunstet. Auch der silberne Faden hatte sich wieder schwarz verfärbt.
„Was für ein prächtiger Anblick! Ein grünes Gewand, silbernes Haar, schneebedecktes Rot und ein Schwert mit einem eisigen Wind. Es wird seinem Ruf wahrlich gerecht.“
Es war eine Frauenstimme, die ich nicht beschreiben kann, klar und melodisch wie ein plätschernder Bach, strahlend wie Sonnenschein und klar wie ein Windspiel. Kaum hatte sie geendet, schwebten reinweiße Lotusblüten vom Himmel herab, deren zarter, eleganter Duft in meine Nase stieg und mich die Augen schließen ließ, um in ihre Schönheit einzutauchen.
Yi Han runzelte leicht die Stirn und stellte sich schützend hinter mich. Er warf einen Blick auf Onkel Li, der bereits aus dem Feuer geeilt war und Chen Sheng gerettet hatte. Die beiden wechselten einen kurzen Blick, und Onkel Li nickte ernst, bevor er sich umdrehte und ging.
„Ich hätte nie erwartet, dass die Kronprinzessin des Königreichs Fengyin mein Königreich Jinyao mit ihrer Anwesenheit beehren würde.“ Lu Shaojuns lächelnde Stimme ertönte von hinten. „Nun, da Miss Mu eingetroffen ist, warum kommen Sie nicht heraus und begrüßen sie? Bruder Qin und ich bewundern Sie sehr!“
Plötzlich wehte eine sanfte Brise vom Berggipfel herab, und ich blickte reflexartig auf. Unter klarem, blauem Himmel spiegelten weiße Wolken das Sonnenlicht, das auf die Berge fiel. Und dort, inmitten dieser wunderschönen Landschaft, stieg die Frau in grünen Gewändern wie eine himmlische Jungfrau herab.
Lotusblätter wirbelten um sie herum, und Strähnen ihres dunklen Haares umspielten ihren Hals. Im Nu berührten ihre jadegrünen Füße sanft den Boden, und ihre aquamarinblauen Augen, voller Lächeln, blickten alle an, bevor ihr Blick schließlich auf mir ruhte.
„Der berühmte junge Premierminister Qin Luo. Der Sohn meiner Göttin.“ Sie legte eine Hand hinter den Rücken, verbeugte sich leicht vor mir und sagte: „Es ist uns eine wahre Ehre, den jungen Meister Qin zu treffen.“
Ihr langes, wallendes Haar fiel ihr den Rücken hinab und wehte dann frei hinter ihr her. Ihr Gesicht war nicht unbedingt atemberaubend schön, aber es strahlte ein arrogantes Selbstbewusstsein aus, so blendend wie die Sonne, und doch mit einem tiefen, verborgenen Glanz wie eine schwarze Perle.
Ich starrte sie ausdruckslos an und vergaß für einen Moment, wie ich reagieren sollte.
„Galan!“, hallte Zi Mos strenge Stimme plötzlich in seinen Ohren. „Wie kannst du dich in einer solchen Situation so töricht verhalten! Du stehst der Kronprinzessin des Königreichs Fengyin gegenüber. Wenn du einen Fehler machst, wirst du das Gesicht des Königreichs Jinyao verlieren.“
„Aber… aber ich… ich weiß nicht wie!“
Zi Mo erschien plötzlich neben mir, seine klaren braunen Augen blickten ruhig auf die unvergleichliche Frau, und er sagte leichthin: „Lerne von mir. Ob literarischer oder kämpferischer Wettkampf, wenn zwei Menschen aufeinandertreffen, ist das Wichtigste die Dynamik. Lege all deine Minderwertigkeitsgefühle und Feigheit ab und stelle dir vor, du wärst Lin Yu, der junge Premierminister des Jin-Yao-Reiches, der dem Kaiser gleichgestellt war, und Chi Fei, der Sohn der Göttin Ishu'er, den jeder auf dem Ishu-Kontinent um sich scharen wollte. Du musst ein ruhiges Lächeln bewahren und deinen Blick niemals von deinem Gegner abwenden. Galan, merke dir einen Satz: Wenn du mich provozierst, werde ich gegen dich kämpfen.“
Ja! Ich bin jetzt Lin Yu, Qin Lin Yu, die Hoffnung aller, nicht Lin Jialan, die ein glückliches Leben unter fremden Fittichen führen konnte. Um in dieser Welt zu überleben, um Yu Fei zu finden, muss ich tun, was ich tun muss.
In diesem Moment richtete ich mich abrupt auf, trat einige Schritte vor, um mich aus Yi Hans Schutz zu befreien, erwiderte den Gruß an Mu Shuangshuang und übermittelte Zi Mos Worte: „Ich habe schon lange gehört, dass Mu Shuangshuang, die zukünftige Kronprinzessin des Königreichs Fengyin, die außergewöhnlichste Frau der Welt ist. Sie ist begabt in Musik, Schach, Kalligrafie, Malerei, Politik und Militär und zudem die oberste Göttinnenpriesterin des Königreichs Fengyin. Nachdem ich sie heute gesehen habe, glaube ich, dass an den Gerüchten nur drei Zehntel dran sind.“
Als Mu Shuangshuang dies hörte, stieß sie ein silbriges Lachen aus, war aber nicht verärgert. Sie sagte: „Junger Meister Qin, könnten Sie mir sagen, warum nur drei Zehntel davon glaubwürdig sind?“
Ich kicherte, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und sagte, ohne meine Miene zu verziehen: „Deine Schönheit ist mit der von Sonne und Mond vergleichbar. Ich habe dich heute gesehen und weiß, dass du nicht so gut bist, wie man über dich munkelt. Das ist das Erste, was ich nicht glauben kann.“
Mu Shuangshuang kicherte erneut, bedeckte ihren Mund mit der Hand und sagte: „Der junge Meister versteht es wahrlich, Menschen zu loben, aber was ist mit der zweiten Person?“
„Zweitens!“, sagte ich und hielt inne. Mein Blick wurde kalt, meine Stimme düsterer. „Ich habe schon lange gehört, dass die Priesterin der Göttin rein, gütig und ehrlich ist. Heute hast du mich nicht nur überfallen, sondern der vom Berg herabrollende Feuerstein hätte Lin Yu und die anderen beinahe getötet. Hältst du dich nach solchen Taten immer noch für würdig, eine Priesterin der Göttin zu sein? Das ist der zweite Grund, warum du unglaubwürdig bist.“
Mu Shuangshuangs Lächeln verschwand und wich einem kalten Spott, als sie mich musterte: „Der junge Premierminister macht seinem Ruf alle Ehre. Wenn wir jemanden wie Euch nicht für uns gewinnen können, wird er unweigerlich zum Albtraum für die Machthaber. Wenn Ihr es auf diese Weise schafft, den jungen Meister auszuschalten und mein Königreich Fengyin vor der Krise zu bewahren, was gibt es da zu bereuen, selbst wenn ich die Schuld trage? Es ist einfach nur schade …“
Mu Shuangshuangs Blick wanderte zu Yi Han, der ausdruckslos hinter mir stand: „Es ist schade, dass Qing Shuang Jian Feng Yi Han nie von Eurer Seite weicht, junger Meister. Selbst wenn Attentäter und Mörder aus aller Welt ihr Leben riskieren, um Euch den Kopf abzunehmen, wird alles vergeblich sein.“
„Grünes Gewand, silbernes Haar und purpurroter Schnee – könnte das Yi Han sein?“ Plötzlich dämmerte es mir. Ich erinnerte mich endlich an das, was mir vorhin so seltsam vorgekommen war. Es war Yi Hans wettergegerbtes, silberhaariges Aussehen, als er den Pfeil fing – derselbe Blick, den er hatte, als er mich vom Schlachtfeld rettete. Ich fragte mich, welche Kampfkunst er wohl trainiert hatte, um so früh ergrautes Haar zu haben. Einen Moment lang verlor ich mich in Gedanken, dann riss ich mich zusammen und verfluchte innerlich meine Leichtsinnigkeit.
Ich richtete meine Kleidung, um meinen kurzen Konzentrationsverlust zu verbergen, und fragte: „Was soll Miss Mu jetzt tun?“
Mu Shuangshuang kicherte: „Es sollte nichts passieren. Die Männer des jungen Meisters haben sich Shuangshuang bereits unbemerkt genähert. Es ist schon ein Wunder, dass Shuangshuang unversehrt entkommen konnte. Wie könnte ich da an etwas anderes denken?“
Meine Männer? Ich war verblüfft und blickte Yi Han an, der stumm nickte und mir damit signalisierte, dass ich beruhigt sein konnte.
„Qin Linyu, ich wollte heute nur kurz vorbeischauen, um zu sehen, ob du wirklich so ein Jahrhunderttalent bist, wie gemunkelt wird.“
Ich lächelte schwach und sagte: „Und, was waren die Ergebnisse der Untersuchung der Kronprinzessin?“
Mu Shuangshuang strich sich mit ihren schlanken Fingern sanft durch ihr langes Haar; ihre Bewegungen waren unglaublich anmutig und bewegend: „Furchtlos angesichts der Gefahr, mit einer imposanten Aura – ob sie über außergewöhnliches Talent und die Macht verfügt, die Welt auf den Kopf zu stellen, muss sich bei Shuangshuang erst noch zeigen.“
Doch plötzlich erhob sich Mu Shuangshuang in die Luft und landete abrupt auf dem Berggipfel. Ihr Duft wurde mit jedem Sprung intensiver und berauschender, und Blütenblätter wirbelten überall herum.
"Wenn Ihr Euch nicht, junger Meister, meinem Königreich Fengyin unterwerft, werden wir Euch in diesem Leben sicherlich töten, um das Fundament des Königreichs Fengyin für kommende Generationen zu schützen."
„Beschützt meine Fengyin-Dynastie für kommende Generationen…“ Die Stimme hallte nach und verhallte allmählich in der Ferne, bis sie vollständig verstummte.