Junger Premierminister, ein Einsiedler

Kapitel 66

Xiao Yi

20.09.2007 18:06

Kapitel 45 Die Beschwörung des Kaisers ist abgeschlossen.

Kapitel 46 Täuschung und Verrat

Kapitel 46 Täuschung und Verrat

Ich erklärte Yun Yan Zi Mos Plan. Sie widersprach weder noch stimmte sie zu, sondern runzelte die Stirn und sagte: „Warum all diese Mühe? Warum vergiften wir die Prinzessin nicht einfach, damit sie entweder stirbt oder ein paar Monate bewusstlos bleibt?“

Ich überlegte kurz und sagte: „Damit würdest du leicht die Aufmerksamkeit anderer auf dich lenken. Schließlich ist dir in Sachen Vergiftung niemand gewachsen. Sollte meine Methode jedoch wirklich nicht funktionieren, bleibt mir nichts anderes übrig, als Gift zu verwenden.“

Yun Yan streckte sich und sagte: „Wie dem auch sei, ich bin nicht gut in solchen Planungen, also Lin Yu, entscheide du. Ich werde schlafen gehen.“

Ich blickte überrascht auf und fragte: „Yunyan, willst du nicht mit mir schlafen?“

Yun Yan lächelte verschmitzt und warf Yi Han einen Blick zu: „Nicht heute Abend. Lass uns etwas Zeit für dich allein lassen, damit du den Plan besprechen kannst.“

Nachdem er das gesagt hatte, ging er eilig weg, ohne auf meine Aufforderung zu warten, ihn aufzuhalten.

Yihan und ich sahen uns verlegen an. Ich wandte den Kopf ab und sagte: „Yihan, es tut mir leid, ich habe dich da reingezogen.“

Yi Han sagte ruhig: „Junger Meister, Sie schmeicheln mir.“ Seine Stimme klang weder traurig noch fröhlich, als käme sie von einer Maschine.

Ich war etwas genervt und winkte ab mit der Hand und sagte: „Ich bin etwas müde, Sie können jetzt gehen.“

Er beugte sich leicht vor und sagte: „Ja, junger Meister.“ Der Jadeanhänger, der an dem Qing-Shuang-Schwert an seiner Hüfte hing, schwang hin und her, und der kristallklare Schneejade schwang sanft vor mir hin und her.

Plötzlich sagte ich: „Yihan, darf ich mir den Jadeanhänger ansehen?“ Er war überrascht und sah mich an. Ich presste die Lippen zusammen und ging Schritt für Schritt auf ihn zu, den weißen Jadeanhänger in der Hand.

Zwei Zeilen in traditioneller Kanzleischrift waren darauf eingraviert: „Duft wie Orchideen, Schönheit wie Kiefern.“ Die Schriftzeichen waren schlicht und elegant, wie das Werk eines Meisterkalligrafen. Die Jade in meiner Hand fühlte sich kühl und erfrischend an, ganz offensichtlich kein gewöhnlicher Gegenstand.

Ich blickte auf und fragte, bemüht, scherzhaft zu klingen: „Diese Jade ist klein und elegant, wie etwas, das Ihnen eine Frau schenken würde. War es ein Liebesbeweis von jemandem?“

Yi Han blickte auf mich herab, sein kühler Atem nur wenige Zentimeter entfernt: „Was genau möchte der junge Meister sagen?“

Was möchte ich sagen? Ich möchte Sie fragen, welche Beziehung Sie zu Mu Shuangshuang haben. Ich möchte Sie fragen, warum Sie diese Jade immer bei sich tragen; ist Ihnen der Besitzer der Jade besonders wichtig? Also, was genau möchte ich wissen?

Ich schüttelte den Kopf, ließ deine Hand los und sagte: „Ich war nur neugierig. Wer hat dir diesen Jade gegeben?“

Plötzlich packte er den Jadeanhänger, den ich gelöst hatte, und zog ihn sanft vom Schwertgriff. Ich schrie auf und riss die Augen auf, doch er nahm behutsam meine Hand, legte den Jadeanhänger in meine Handfläche und drückte sie fest, sodass der Anhänger vollständig umschlossen war.

Ich starrte ihn verständnislos an, und er starrte zurück, wobei plötzlich ein Hauch von Lächeln in seinen Augen aufblitzte: „Junger Meister, Ihr habt ein außergewöhnliches Gehör. Habt Ihr mein Gespräch mit Mu Shuangshuang an jenem Tag mitgehört?“

Mein Gesicht rötete sich, und ich wandte den Blick ab und murmelte: „Du erzählst mir nie etwas über deine Vergangenheit, obwohl du weißt, dass ich mich nicht erinnere. Du sagst auch nicht, wer dein Meister war. Ich weiß weniger über deine Vergangenheit als sie.“

Plötzlich spürte ich eine Enge um mich herum, als er mich in seine Arme zog. Obwohl es nur einen Augenblick dauerte, hörte ich ihn mir ins Ohr flüstern: „Das ist ein Andenken, das mir die Frau meines Lehrers hinterlassen hat. Ich bin seit meinem zehnten Lebensjahr nie davon getrennt gewesen.“

Ich stand wie erstarrt da, als er mich losließ, und als fürchtete er, ich könnte etwas sehen, drehte er sich hastig um und ging. Ich lauschte dem Geräusch der schnell öffnenden und schließenden Tür und starrte auf den Kristalljade-Anhänger in meiner Handfläche, dessen silberne Quasten noch immer hin und her schwangen, und war wie hypnotisiert.

Ein paar Tage später war meine Schwäche vollständig verschwunden, und Yang Yi schickte wiederholt Boten, um mich zu politischen Gesprächen einzuladen, bevor ich schließlich den Palast betrat. So würde Yang Yi selbst dann keinen Verdacht schöpfen, wenn ich der Prinzessin im Palast zufällig begegnete.

Während wir gingen, flüsterte ich Yi Han zu: „Obwohl Yang Yi mich jetzt wahrscheinlich nicht anrühren wird, bin ich mir nicht ganz sicher. Sag Onkel Li Bescheid, damit er das geheime Lager in Betrieb nimmt, aber denk daran, vorsichtig zu sein und nichts Verdächtiges auftauchen zu lassen. Auf jeden Fall müssen wir, selbst wenn wir Jin Yao verraten, einen Ausweg für uns alle offenhalten.“

Yi Han nickte und sagte: „Keine Sorge, junger Meister. Ich habe Samsung gestern heimlich eine Nachricht zukommen lassen, und ich denke, sie haben bereits mit den Vorbereitungen begonnen.“

Ich nickte und erinnerte mich an Zi Mos Worte. Obwohl ich noch viele Zweifel hatte, sagte ich: „Erinnerst du dich an Han Jingyuan? Du hast die Schattenjäger beauftragt, Leute zur Überwachung des Anwesens der Familie Han zu schicken, aber nicht Han Jingyuan, sondern seinen zweiten Bruder Han Ning. Solltest du etwas Ungewöhnliches bemerken, melde es mir sofort.“

Yi Han runzelte leicht die Stirn: „Dieser Mann ist nie besonders bekannt gewesen, und im Vergleich zu seinen beiden jüngeren Brüdern ist er weitaus feiger und dümmer. Warum habt Ihr ihn überhaupt beachtet, junger Meister?“

Ich runzelte die Stirn. Ich konnte ja schlecht behaupten, es sei ein Wink des Geistes gewesen. Als ich Zimo fragte, warum, wollte er mir nichts sagen. Mir fiel nur eine Ausrede ein: „Ich hatte einfach das Gefühl, er könnte unsere großen Pläne durchkreuzen.“

Gerade als Yi Han antworten wollte, eilte Xiao Guizi, als Oberhofmeister verkleidet, herbei, verbeugte sich und sagte: „Premierminister, Seine Majestät erwartet Sie schon lange.“ Er warf Yi Han einen respektvollen Blick zu und fuhr fort: „Seid gegrüßt, Kommandant. Seine Majestät hat mich beauftragt, nachzufragen, warum Ihr Euren Posten noch nicht angetreten habt. Plant Ihr etwa, den kaiserlichen Erlass zu missachten?“

Yi Han warf ihm einen kalten Blick zu, woraufhin sich sein Gesicht augenblicklich versteifte. Er lächelte schnell und sagte: „Ich wollte ihn gerade zum Kaiser bringen, damit er sich entschuldigt. Bitte führen Sie mich an, Eunuch Gui.“

Ein kalter Glanz huschte über Xiao Guizis Augen. Er hob die Augenbrauen und sagte mit hoher Stimme: „Nicht nötig. Seine Majestät möchte nur den Premierminister sprechen. Kommandant, bitte warten Sie einen Moment hier.“ Yi Han und ich wechselten einen Blick. Die Sorge und die Kälte zwischen seinen Brauen waren nun noch deutlicher zu erkennen.

Als ich in der Antike ankam, erinnerte ich mich daran, wie Yang Yi Yi Han immer erlaubte, mich überallhin zu begleiten, und er kniete nie nieder, um Yang Yi seine Ehrerbietung zu erweisen. Ich hätte nie erwartet, dass es heute so sein würde … Ich schüttelte den Kopf und sagte hilflos: „Bitte führen Sie mich an, Herr.“

Es war dasselbe kaiserliche Arbeitszimmer. Yang Yi saß am Kopfende des Tisches und sah mich mit einem sanften Lächeln an. Er war etwas über dreißig Jahre alt und strahlte die Selbstsicherheit eines reifen Mannes und die Eleganz eines Kaisers aus. Er verdiente es wahrlich, als der bescheidene und gütige Herrscher bekannt zu sein, der in der ganzen Welt gepriesen wurde.

Ich kniete respektvoll nieder und verbeugte mich mit den Worten: „Euer Untertan grüßt Eure Majestät.“

Er stieg bereitwillig herunter und half mir auf: „Keine Formalitäten nötig. Lin Yu, ich habe neulich aus Xiangxi die Nachricht erhalten, dass Meng Zhao seine Truppen bereits abgezogen hat und die Katastrophe in Xiangxi nun vollständig unter Kontrolle ist. Das ist alles Ihr Verdienst.“

Ich verbeugte mich rasch und sagte: „Das alles verdanke ich der Güte und dem Schutz Seiner Majestät für das Volk. Ich wage es nicht, mir das anzurechnen.“

Yang Yi packte meinen Ellbogen und zerrte mich lachend zum Tisch: „Sei nicht länger so bescheiden. Komm und hilf mir, die militärische Verteidigung in Xiangxi zu organisieren. Du bist jetzt der einzige siegreiche General in meinem Jin Yao.“

Ich hatte keine andere Wahl, als neben ihm am Rosenholztisch zu stehen. Der schwache Duft von Weihrauch umwehte mich und irritierte mich etwas. Yang Yi zeigte auf jeden einzelnen Punkt der Militärkarte auf dem Tisch und fragte nach meiner Meinung. Ich antwortete entweder gemäß Zi Mos Wünschen oder gab nur oberflächliche Antworten. Ehe ich mich versah, war eine lange Zeit vergangen.

„Dieser Ort braucht nicht viele Truppen. Ein paar Leute mit Erfahrung in der Seekriegsführung genügen, um eine Blockade des Flusses zu verhindern.“ Ich krempelte mit einer Hand meine weiten Ärmel hoch und deutete mit dem Zeigefinger auf diese Stellen.

Yang Yi streckte die Hand aus, als wollte er auf eine Stelle zeigen, drehte sich dann aber plötzlich um und packte meine Hand. Ich zuckte zusammen und wollte sie gerade wegziehen, als ich ihn lachen hörte und sagen hörte: „Lin Yu, hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, dass deine Hände wie Frauenhände aussehen?“

Mein Herz raste ein paar Mal, aber ich schaffte es, ruhig zu bleiben und sagte: „Eure Majestät scherzen.“

„Nein, ich scherze nicht.“ Yang Yi rückte plötzlich näher an mich heran und flüsterte mir ins Ohr: „Deine Hände sind noch schöner als die Hände all meiner Konkubinen.“

====================

Ich runzelte die Stirn und wollte zurückweichen, doch er umfasste mich fester. Seine tiefen Augen musterten mich, sein Atem heiß und unregelmäßig, vermischt mit einem stechenden Weihrauchduft, der mir ins Gesicht stieg: „Lin Yu, wärst du eine Frau, würde ich dich ganz bestimmt heiraten. Von den dreitausend Schönheiten in meinem Harem würde ich nur dich bevorzugen.“

„Eure Majestät!“, rief ich und stieß ihn heftig von mir. Mein Gesicht war vor Wut verzerrt. „Eure Majestät, ein Gelehrter kann getötet, aber nicht gedemütigt werden! Eure Majestät zweifelt an meiner Loyalität, und ich kann nichts anderes sagen, als Eurer Majestät Güte mit meinem Leben zu vergelten. Doch Eure Majestät beleidigt mich als Frau und macht mir respektlose Avancen, was mich zutiefst erschüttert hat.“

Ich kniete mit einem dumpfen Geräusch vor ihm nieder und sagte ruhig: „Wenn Eure Majestät Euren Untertanen wirklich nicht länger ertragen können, dann gewährt Lin Yu bitte seinen Tod!“