Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 153
Wo bin ich gelandet? War es in Yihans Armen?
Was hielt ich in meiner Hand? War es Yihans Hand?
Hat er mit mir gesprochen? Hat er meinen Namen, Lin Yu, mit heiserer, panischer Stimme gerufen?
Hielt er mich fest, während ich langsam fror und sein Körper unkontrolliert zitterte?
Ich denke, das muss es sein.
„Yi…Han…“ Ich ballte die Faust und hielt seine Hand fest, wobei ich meine letzten Kräfte einsetzte, um sie zu halten.
Ich ziehe die letzten Reste meines Lebens heraus, öffne immer wieder meinen Mund, Blut und Schaum strömen heraus: "Yi...Han...liebt dich...ich...liebe dich...so...so...liebe...dich..."
Yihan, kannst du mich hören? Ich liebe dich so sehr... so sehr!
Ich liebe dich so sehr! Ich habe dir von ganzem Herzen versprochen, für immer bei dir zu bleiben. Wie könnte ich dich jetzt verlassen? Wie könnte ich es ertragen, dich allein zu lassen?
Wenn ich gewusst hätte, dass unser Treffen nichts weiter als ein flüchtiges Schauspiel sein würde, warum musste ich dich dann überhaupt treffen?
Warum musste ich mich in dich verlieben, obwohl ich wusste, dass wir nur einen Steinwurf voneinander entfernt waren?
Warum sollte man einen Vogel in einen Fisch verlieben lassen, wenn man weiß, dass Liebe nur zu einem hoffnungslosen Ende führen würde?
In dem Moment, als meine Seele meinen Körper verließ, fühlte es sich an, als würde mir etwas Kostbares langsam, Stück für Stück, aus dem Geist gerissen, als würde mir die Welt gewaltsam von meinem Körper getrennt.
Meine Seele hat meinen Körper verlassen, doch meine Gefühle bleiben in dieser Welt. Der Schmerz, von meinem Körper getrennt zu sein, verwandelt sich in Tränen, die den klaren blauen Himmel benetzen und die sanften Wolken tränken.
Deshalb kann ich erst im Tod sehen, dass der Himmel so blau und die Wolken so weiß sind, aber mein Herz... ist einsam und voller Löcher.
Der Wind heult, der Regen fällt, wir sind so nah beieinander und doch Welten voneinander entfernt;
Tränen der sterblichen Welt, der Himmel ist herzlos, warum gingen wir gemeinsam und kehrten nicht zurück?
Warum gemeinsam hingehen, aber nicht gemeinsam zurückkehren...?
Lausanne, Schweiz, Februar 2008.
Ich öffnete die Augen, Tränen verschleierten meine Sicht. Das blendende Licht schien mir in die Augen und ließ die Tränen noch stärker fließen.
Ich blickte mich in dem Zimmer um, die Möbel schienen blitzblank gewaschen zu sein, glasklar, doch glänzten sie alle von Tränen.
Was ist denn los? Überrascht wischte ich mir die kalten Tränen aus dem Gesicht und fragte mich: Warum weine ich? Habe ich etwa geträumt?
Die Tür öffnete sich, und draußen stand ein großer, etwas hagerer Mann mit einem lässigen, aber dennoch herzlichen Lächeln im Gesicht.
Ich lächelte und rief laut: „Yufei, guten Morgen!“
Yufeis Gesichtsausdruck verriet deutliche Überraschung, seine braunen Augen glänzten, sein zweifelnder Blick wanderte langsam von meinem Gesicht zum dunkelroten Plüschteppich. Augenblicklich verengten sich seine Pupillen scharf, und die Überraschung in seinen Augen wich einem Schock.
Ich blinzelte leicht, folgte seinem Blick und rief aus: „Wie konnte mein Armband kaputtgehen?“
Yu Feis Gesicht, das von zwei Jahren Bewusstlosigkeit bereits blass war, wirkte nun fast durchsichtig. Seine Stimme zitterte leicht, als er fragte: „Galan, was … hast du mich gerufen?“
Ich legte den Kopf schief und sah ihn an, immer verwirrter. Was war nur mit Yufei los? Er wirkte heute besonders seltsam. Nein! Nicht nur Yufei verhielt sich merkwürdig; ich hatte das Gefühl, dass noch etwas anderes nicht stimmte.
Yufei presste die Lippen zusammen, die Stirn in Falten gelegt, bereit zu sprechen. Doch dann ertönte hinter ihm eine andere Stimme, eine, die ich nur allzu gut kannte: „Galan, bist du wach?“ Es war eine Stimme von gewaltiger, raumgreifender Intensität, ohne jegliche Ausstrahlung, und doch umso vertrauter und liebenswerter.
Mein Gesichtsausdruck wurde kalt, jedes Lächeln und jeder Zweifel wich Gleichgültigkeit. Ein dumpfer Schmerz pochte in meinem Herzen, eine Erinnerung an die schmerzhafte Vergangenheit, die ich nicht wieder aufleben lassen wollte. Es ist fast ein Monat her, seit wir uns wiedergesehen haben, und auch er entschuldigt sich seit fast einem Monat und versucht, alles wiedergutzumachen, doch ich kann ihm immer noch nicht in die Augen sehen. Dem Mann, den ich einst so sehr liebte, dem Mann, der mich so tief verletzt hat – meinem Ex-Mann, Xu Lie.
Xu Lie betrat den Raum neben Yu Fei, der noch immer wie in Trance dastand. Das gefilterte Sonnenlicht, das durchs Fenster fiel, fiel auf sein Gesicht, das wie von einem Meister seines Fachs geschaffen wirkte. Seine dunklen Augen spiegelten ein sanftes, warmes Licht wider, das mich für einen Moment die Sinne verlieren ließ.
Ich wandte den Blick schnell ab, um dem liebevollen und zärtlichen Blick in seinen Augen auszuweichen.
Als Xu Lie an mein Bett trat, blitzten Überraschung und Herzschmerz in seinen Augen auf. Seine lange, warme Hand berührte meine Wange: „Galan, hast du geweint?“
Ich wandte den Kopf von seiner Berührung ab und blieb stumm und gleichgültig. Mein Blick ruhte auf dem dunkelroten Teppich, der auf dem Boden ausgebreitet war. An der Innenseite des Zimmers lag nur ein kleiner Kristall, der wohl unter dem Bett hervorgerollt war. Vielleicht wirkte er gerade deshalb so einsam. Sein schimmernder, durchscheinender Glanz verriet sogar eine leise Traurigkeit in meinen Augen und ließ mein Herz mit unerklärlichem Schmerz schmerzen.
Moment mal! In meinen... Augen? In meinen Augen!!
„Ah –“ Ich schrie auf und wirbelte herum. Mit aufgerissenen Augen starrte ich die beiden Männer vor mir an, die von meinem Ausruf ebenfalls erschrocken waren. „Xu Lie! Yu Fei!! Ich … ich kann sehen! Ich kann tatsächlich sehen!!“
Als das alte Horn ertönte und dann verklang
Als die verlassenen Rufe überallhin hallten
Staub, der in der Luft schwebt
Jedes einzelne Korn verkörpert meine Hoffnung in diesem Leben.
Ich bewache dieses heilige Land standhaft wie einen Pilgerort.
Sanft
Lass das Flüstern
Es glitt sanft über jeden Zentimeter meiner Haut.
Selbst wenn ich in deinen Armen aufhöre zu atmen
Es ist auch der Glaube, vor dem ich in ewiger Andacht knie.
Dieser heilige Klang, der seit tausend Jahren nie verstummt ist!
Wie kann ich meine Augen schließen und weinen?
Für dich
Ich warte seit fünfzig Jahren in der Luft.