Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 133
"Yufei..." Ich konnte mich schließlich nicht länger zurückhalten und durchbrach die Stille: "Liu...Cen Feng?"
Ich spürte, wie sich mir jemand Schritt für Schritt näherte, die Schritte so leicht, dass sie fast lautlos waren, die Wärme seiner Anwesenheit ließ mich instinktiv einen Schritt zurückweichen. Ein Paar Hände stützte mich von hinten. Ich fasste mich: „Liu Cenfeng, du bist es …“
„Also … so siehst du aus.“ Yufeis Stimme, die anfangs heiser gewesen war, wurde sanft. Er sprach mit einer Stimme, die ich sehr gut kannte, aber sie war warm und überraschte mich gleichzeitig. „Galan, so siehst du also aus.“
Ich erstarrte, mein Körper versteifte sich unwillkürlich: „Du … bist nicht Yufei?“
„Ja.“ Er lächelte leicht, ich konnte es nicht sehen, aber ich spürte sein Lächeln. „Ich bin nicht Yufei, nicht Liu Cenfeng.“
„Wer… bist du…?“ Ich spürte einen Kloß im Hals, ein Brennen im Herzen, ein Pochen in meinem Blut, ein langsames, brodelndes Gefühl, bis es zu einem lodernden Beulen wurde. Unmöglich! Das ist absolut unmöglich! Etwas, von dem ich nicht einmal geträumt habe, etwas, von dem ich weiß, dass es absolut unmöglich ist.
„Galan.“ Kühle Finger strichen mir sanft die abstehenden Haare aus dem Gesicht, die Berührung so zärtlich, als würde sie einen kostbaren Schatz hüten. Ihr Atem, der Klang ihrer Stimme – alles so vertraut, dass mein Herz erzitterte. „Galan, ich kann dich endlich berühren.“
„Xu… Xu Lie!“, rief ich panisch, und Xu Lie beruhigte mich schnell. Ich umklammerte seine Hand fest und fragte: „Welche Farbe haben seine Augen?“ Stille. Ich fragte erneut, noch dringender: „Welche Farbe haben seine Augen?!“
"Kaffee... kaffeefarben, schätze ich. Nein... eher... braun!" sagte Xu Lie unsicher.
Ich stand da, keuchend, mein Herz hämmerte immer lauter. Ich machte einen Schritt vorwärts und spürte warmen, echten Atem. Die schwüle Hitze, die ich so lange nicht mehr gespürt hatte, erfüllte meine blendenden Augen. Ich sprach mit ganz leiser, sanfter Stimme, als fürchte ich, einen wunderschönen Traum zu zerstören: „Bleib stehen, rühr dich nicht. Beweg dich keinen Zentimeter. Lass mich sichergehen, dass das real ist.“
„In Ordnung, Garan“, sagte er leise über mir. „Ich werde mich nicht bewegen.“
Ich streckte meine zitternde Hand aus und berührte zuerst die weichen Haarsträhnen, dann die glatte, breite Stirn, die schmalen Augenbrauen, die leicht kühlen Augenlider, die hohe, gerade Nase, die dünnen Lippen, die markante Kinnlinie…
Ich hörte auf, ihn zu berühren, meine Stimme etwas heiser: „Es hat keinen Sinn … Ich habe ihn noch nie zuvor berührt … Ich habe sogar vergessen, wie er aussieht … Ich habe es sogar vergessen …“
„Galan.“ Seine Finger streiften meine Augenhöhlen, die Feuchtigkeit breitete sich von meinem Gesicht auf seinen Körper aus. Er war nicht immer so sanft gewesen; sonst hatte er mich immer gnadenlos ausgeschimpft, kritisiert und verspottet. Warum war er selbst mit seinem Atem so vorsichtig?
„Galan“, sagte er, „es macht nichts, wenn du dich nicht erinnerst. Wir können uns wieder kennenlernen. Mein Name ist Han Fei, mein Höflichkeitsname Zimo, ich war der bedeutendste Gelehrte des dreizehnten Jahres der Jiahe-Ära im Königreich Jin Yao…“
Ich griff abrupt nach seinem Mund und bedeckte ihn. Seine zitternden Lippen bewegten sich leicht in meiner Handfläche, sein brennender Atem schien das Blut in mir zu Tränen der Freude zu schmelzen, vermischt mit dem Schmerz eines ganzen Lebens. Zi Mo, wie konnte ich diesen Namen vergessen? Han Zi Mo, wie konnte ich diese einsame Seele vergessen?
Ich hörte meine Tante unten Musik spielen. Es war kein englisches oder japanisches Lied, sondern das, das mein Bruder und ich vor ein paar Tagen aufgelegt hatten: Wang Leehoms „Returning to Roots“.
Plötzlich überkam mich eine tiefe Ruhe und Gelassenheit, als hätte etwas, das lange Zeit umhergeirrt war, endlich seinen Platz gefunden. Selbst meine Stimme wurde so sanft, als könnte sie jeden Moment zu Wasser zerfließen.
"Zi Mo", sagte ich mit leiserer Stimme, "kannst du das glauben? Ich habe Feng Yin in weniger als drei Jahren bereits bezwungen."
Ich lächelte, ein Lächeln, das Stolz und Kokette zugleich ausstrahlte, als würde ich einen Schatz präsentieren: „Zimo, ich habe all meine Erinnerungen an Linyu wiedererlangt, mich von Jinyaos und Yang Yis Herrschaft befreit und mit nur 100.000 Mann die absolute Kontrolle über Fengyin erlangt. Wenn die Welt vereint werden soll, muss Fengyin zuerst eingenommen werden. Um Fengyin zu erobern, ist es von größter Bedeutung, die Herzen und Köpfe der Menschen zu gewinnen; die Eroberung von Städten ist zweitrangig. Die Strategie, die Herzen und Köpfe zu gewinnen, richtet sich hauptsächlich gegen drei Personen: die Insel Izumo, Yang Yi und Mu Shuangshuang …“
Ich wollte lachen, ich wollte angeben, warum flossen mir dann unkontrolliert die Tränen? „Zimo, dein letzter Plan ist mir endlich gelungen. Seitdem vertraue ich niemandem mehr so leicht. Ich bin der Fels in der Brandung für alle Soldaten. Auch wenn es manchmal sehr weh tut, ich habe es geschafft. Ich bin nicht mehr … diejenige, die euch Sorgen bereitet, diejenige, die euch in den Wahnsinn treibt …“
Die drei Worte „Lin Jialan“ verhallten in seiner festen Umarmung. Er hielt mich fest, mit derselben innigen Zuneigung wie vor drei Jahren, aber ohne die Verzweiflung der Vergangenheit: „Jialan! Ich bin’s! Ich bin’s, Zimo! Ich bin zurück!“
Tränen rannen mir über die Wangen und durchnässten sein Hemd. Schließlich streckte ich meine zitternde Hand aus und umarmte ihn. Welch eine Gnade des Himmels, die ihm das Leben schenkte! Welch eine Vergebung der Götter, die ihm die Wiedergeburt ermöglichte! Ich habe nun nichts mehr zu beklagen! Der Mensch, den ich einst verloren hatte, so lebensnotwendig wie der Atem, ist endlich zurückgekehrt … Es ist kein Traum! Nichts davon ist ein Traum!
„Zimo…“, wimmerte ich wie ein Kätzchen. Wie lange war es her, dass ich so schwach geweint hatte, wie lange, dass ich solch überwältigende Gefühle gespürt hatte? Ich umarmte seinen schmalen Körper fest und wiederholte immer wieder: „Zimo… Ich habe dich so sehr vermisst… Du wirst nie wissen, wie sehr ich dich vermisst habe…“
Die Wunden der Vergangenheit – du spürst keinen Schmerz mehr, doch das heißt nicht, dass sie wirklich aufgehört haben zu schmerzen; du hast dich nur an den Schmerz gewöhnt. Die Menschen, die du einst vermisst hast, glaubst du vergessen zu haben, doch das heißt nicht, dass du sie wirklich vergessen hast; du hast dich nur an die erdrückende Sehnsucht gewöhnt.
Wir wollen eine solch grausame Gewohnheit nicht dulden, deshalb sollten wir das hart erkämpfte Glück, das wir jetzt haben, umso mehr schätzen.
Fernab der Heimat überkommt mich ein tiefes Gefühl der Melancholie, das sich in eine Herbstnacht verwandelt.
Aber ich bin wie ein gefallenes Blatt, das zu seinen Wurzeln zurückkehrt und in dein Herz fällt.
Ein Hauch von Melancholie, ein Hauch von Einsamkeit, allesamt bereitwillig ertragen.
Meine Liebe gleicht den gefallenen Blättern, die zu ihren Wurzeln zurückkehren; Heimat... findet man nur an deiner Seite...
Xiao Yi
05.03.2008 19:16
Kapitel 17 Rückkehr zu den Wurzeln (Ende)
Nächste Aktualisierung: Freitagabend, 7. März.
Das nächste Kapitel ist aus Yihans Perspektive geschrieben... Der Übergang war etwas zu schnell!
Lesezeichen einfügen
Anmerkung des Autors:
Kapitel 18 Grünes Gewand und silberne Fäden (Teil 1)
Kapitel 18 Grünes Gewand und silberne Fäden (Teil 1)
Als der Morgen graute, wachte Yi Han wie gewöhnlich auf. Er setzte sich im Bett auf, zog sich an, wusch sich und ging hinaus.
Ein blasser, aber nicht sehr heller Mond hing noch am grauen Himmel und deutete darauf hin, dass es erst kurz nach der Stunde des Yin (3-5 Uhr morgens) war. Yao'ers ständige Ermahnungen der letzten Tage ließen ihn das Frostschwert in seiner Hand schwer werden.
Links vom Haus gelangte sie zu ihrem Zimmer. Yi Han wandte den Blick ab und ging vorbei, doch nach wenigen Schritten konnte sie nicht widerstehen und drehte sich um. Lautlos riss sie die Tür auf und trat ein.
Der Raum war stockdunkel, Türen und Fenster waren fest verschlossen. Obwohl es warm war, war es dunkler als sein eigenes Zimmer. Yi Han störte das natürlich nicht. Dank seiner Kampfkünste konnte er sich, sobald auch nur ein Lichtstrahl durchdrang, so natürlich bewegen wie am helllichten Tag.
Er ging langsam und leise zum Bett und sah eine deutliche Wölbung. Yi Han kicherte unwillkürlich. Sie hatte immer noch genauso viel Angst vor Kälte und Hitze. Ab Mai trug sie dünne Kleidung, und ab Juni mied sie die Sonne. Kurz nach September hüllte sie sich in eine Decke. Ab Mitte Oktober, wie auch jetzt, waren ihre Hände und Füße nachts kalt.
Früher, wenn er sie in den Schlaf wiegte, schmiegte sie sich immer ganz an ihn. Yi Han legte sanft seine Hand auf den zusammengerollten Schlafsack; seine Handfläche, von seiner inneren Kraft erwärmt, übertrug Wärme wie Seidenfäden auf die Decke.
Und tatsächlich, nach einer Weile bewegte sich das große Bündel, und die fest umwickelte Decke lockerte sich ein wenig. Yi Han hob vorsichtig die Decke von ihrem Gesicht und enthüllte ein Gesicht mit zerzaustem Haar, das jedoch so zart und schön war wie eine Birnenblüte.
Sie war immer noch so blass, immer noch so dünn, immer noch so schön. Yi Han streckte die Hand aus und strich ihr sanft die zerzausten Haare aus dem Gesicht, Strähne für Strähne glatt.
Seine Fingerspitzen strichen über ihre glatte Stirn, die weidenblattartigen Augenbrauen, die fest geschlossenen Augen, die blassroten Wangen und die warmen, rosigen Lippen … Ein prickelndes Gefühl, wie ein Blitzschlag, durchfuhr seine Fingerspitzen. Yi Han starrte die Frau, die in ihren Träumen versunken war, ausdruckslos an, während sie unbewusst an seinem Finger saugte. Ein unterdrückter Schmerz stieg in seinem Herzen wie eine Flut auf.
Gerade als er seine Hand zurückziehen wollte, packte ihn eine Hand, die unter der Decke hervorgekommen war, noch leicht kühl, am Handgelenk und flüsterte zwei Worte: „Yihan…“
Eine Freude, von der er nie zu träumen gewagt hatte, begleitet von unerträglichem Schmerz, durchströmte seinen ganzen Körper. Wie sehr sehnte er sich danach, die Lippen zu küssen, die seinen Namen flüsterten, wie sehr sehnte er sich danach, den zerbrechlichen Körper zu umarmen, nach dem er sich Tag und Nacht gesehnt hatte, wie sehr sehnte er sich danach, ihre Liebe für immer zu besitzen und sie niemals mit jemand anderem zu teilen.