Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 110
„Heh…“, kicherte ich leise und wischte Fei Fei mit einem Tuch die Krümel vom Mund. „Mu Shuangshuang will Yang Qian nur in den Wahnsinn treiben. Je aufgeregter er ist, desto schneller und kläglicher wird er morgen verlieren.“
Nach einer kurzen Pause zog ich ein goldenes Amulett aus meiner Tasche und reichte es ihm mit den Worten: „Erteile meinen Asura-Befehl. Qi Luo soll zweitausend Li-Luo-Soldaten heimlich nach Zhuojun zurückziehen. Sobald Yang Qian besiegt ist, werden sie Xinyang einnehmen. Notfalls können sie Yang Qians Leben retten. Doch vergiss nicht: Du darfst deine Identität nicht preisgeben.“
In dem Moment, als ich das Asura-Zeichen hervorholte, veränderte sich Shen Hongs Blick schlagartig. Er spiegelte nun unerschütterliche Entschlossenheit und fanatische Treue wider. Respektvoll nahm er das Zeichen entgegen und sagte: „Ja, junger Meister.“
Nachdem Shen Hong gegangen war, fragte Yi Han: „Warum sollte man Yang Qians Leben verschonen?“
Ich dachte lange schweigend nach, bevor ich seufzte: „Ich verstehe Ihre Bedenken. Yang Qian wirkt zwar mutig, aber im Moment auch leichtsinnig und hat ein aufbrausendes Temperament, doch er ist ein seltener und couragierter General mit tiefem Einblick in die Kriegsführung. Er lässt sich von Niederlagen nicht entmutigen und ist unbezwingbar. Nach dieser Niederlage könnte er durchaus zu einem berühmten General werden, der sowohl Mut als auch Weisheit besitzt.“
„Erstens ist es noch nicht der richtige Zeitpunkt, sich endgültig von Yang Yi zu trennen. Ich kann es verkraften, wenn Yang Qians 160.000 Mann starke Armee eine Niederlage erleidet, aber wenn ich Yang Qian im Königreich Fengyin sterben lasse, könnte Yang Yi aus Angst, keinen General mehr zu haben, der mich im Zaum hält, alles daransetzen, sich gegen mich zu wenden. Zweitens ist Yang Qian ein blutrünstiger und ehrgeiziger Mann. Wenn Yang Yi ihn nicht einsetzt, gut, aber wenn er ihn künftig für Angriffe auf andere Länder missbraucht, wird sein Ruf der Wohltätigkeit völlig zerstört sein. Nach reiflicher Überlegung habe ich mich daher entschieden, Yang Qian zu behalten.“
Yi Han dachte einen Moment nach, nickte dann und sagte: „Letztendlich ist es die Überlegung des jungen Meisters, die am gründlichsten ist.“
Am Nachmittag, gegen ein Uhr.
„Mein Herr, Markgraf Ningbei belagert die Stadt seit fast zwei Stunden. Marschall Jing Hong und Mu Shuangshuang führen 50.000 Soldaten in einem verzweifelten Kampf an. Beide Seiten erleiden schwere Verluste.“
Ich blickte auf die Nachricht der Brieftaube in meiner Hand und seufzte: „In einer Zeit wie dieser hält Sima Lin wegen der Intrigen eines alten Mannes immer noch an seinen 30.000 Soldaten fest. Aus ihm wird nichts werden. Es wird für Mu Shuangshuang schwer werden, bis heute Abend durchzuhalten.“
Ich dachte einen Moment darüber nach, und dann kam mir plötzlich ein Gedanke. Ich lächelte und sagte: „Warum helfe ich ihr nicht?“
Shen Hong sah mich mit einem äußerst seltsamen Ausdruck an: „Sir, Sie … wem sollten wir Ihrer Meinung nach helfen?“
„Natürlich ist es Mu Shuangshuang. Könnte es etwa dieser Idiot Yang Qian sein?“, sagte ich ruhig. „Geben Sie Qin Gui den Befehl, unverzüglich dreitausend Infanteristen zur Unterstützung von Mu Shuangshuang zu entsenden. Schleusen Sie ein Mitglied der Blutdivision der Hundert Garde unter sie und setzen Sie Sima Lin mit allen Mitteln unter Druck, damit er die gesamte militärische Macht an Mu Shuangshuang abgibt.“
Obwohl Shen Hong viele Fragen hatte, gab ich als Meister des Dunklen Lagers den Befehl, sodass er keine weiteren Fragen stellte und respektvoll antwortete: „Ja.“
Als er gerade gehen wollte, rief ich ihm plötzlich hinterher: „Onkel Yi, warum gehst du nicht selbst nach Woyang? Denk daran, Sima Lins Leben zu verschonen und einen seiner persönlichen Gegenstände mitzubringen.“
"Ja, junger Herr!"
Feifei, der außen vor geblieben war, war bereits mürrisch, also setzte ich mich schnell vor ihn und fragte mit einem gezwungenen Lächeln: „Bin ich jetzt endlich dran?“
Er gab ein leises Summen von sich, hob die Schachfigur, die er offenbar schon lange in der Hand gehalten hatte, und legte sie dann wieder ab. Ich war sofort fassungslos.
„Feifei…“, sagte ich sehr ernst und eindringlich zu ihm, „du weißt, dass Betrug falsch ist.“
Er funkelte mich wütend an, seine Wangen waren wie gedämpfte Brötchen aufgebläht, seine von Natur aus leicht nach oben gezogene Oberlippe perfekt geformt, und seine Stimme war fast durchsichtig: "Ich habe es nicht getan!"
Ich betrachtete das Schachbrett eingehend, erinnerte mich an die Partie vor Shen Hongs Eingreifen, und kalter Schweiß rann mir den Rücken hinunter. Sein Zug schien … vielleicht … möglicherweise … tatsächlich eine Schwäche zu sein, die die weißen Figuren nicht ausgleichen konnten.
Mir schoss ein Gedanke durch den Kopf: Oh nein! Wie peinlich! Gegen ein Kind bei Vier gewinnt verlieren? Ich könnte genauso gut mit dem Kopf gegen die Wand schlagen!
Ich vermute, mein mürrischer und resignierter Gesichtsausdruck gefiel Feifei, denn er legte freudig das letzte Teil nach mir und sammelte dann sorgfältig meine Teile einzeln ein, als würde er ein Ritual vollziehen.
Als ich Feifei lächelnd dabei zusah, wie sie die Schachfiguren wegräumte, fragte ich beiläufig: „Yihan, hast du denn gar nichts zu sagen? Wenn du für deine jüngere Schwester plädieren willst, tust du das am besten, bevor der Plan überhaupt beginnt…“
Yi Han unterbrach mich: „Nein, junger Meister.“
Ich lächelte gequält: „Wirklich?“ Mein Blick wanderte zu Feifei, und ein Anflug von Wut stieg in mir auf. „Machen wir weiter!“
Nächste Aktualisierung: Freitagabend, 18. Januar.
Die Vorbestellungen für den ersten Teil von „Young Prime Minister“ haben begonnen; Interessierte können ihn sich ansehen:
Kapitel 4: Beobachtung vom anderen Flussufer (Teil 2)
Kapitel 4: Beobachtung vom anderen Flussufer (Teil 2)
Es war 16 Uhr, was ursprünglich Abendessenszeit war.
Leider irrten wir drei immer noch durch die Straßen der Stadt, aber zum Glück herrschte dort reges Treiben. Feifei trug einen Bambushut, über dessen Gesicht ein schwarzes Seidentuch hing. Ich trug einen einfachen, weichen, blau-weißen Baumwollmantel und grüßte die Leute, die sich ab und zu vor mir verbeugten.
„Ist der nicht hübsch?“ Ich nahm einen silbernen Gürtel mit dunkelgrünen Jade-Einlagen und hielt ihn Feifei an die Taille. „Wenn er dir gefällt, schenke ich ihn dir.“
„Ich mag ihn.“ Feifeis Stimme klang etwas aufgeregt. Ihre Augen, die hinter der schwarzen Seide verborgen waren, schweiften immer wieder umher, aber als sie den Gürtel in meiner Hand sah, murmelte sie: „Er ist nicht schön.“
„Peng –“ Ich schnippte mit den Fingern und schlug ihm mit dem Seidentuch auf die Stirn, wobei ich wütend sagte: „Es gefällt dir, obwohl es hässlich ist.“
Feifeis Stimme klang ein wenig verärgert: „Ich mag alles, was Yu mir geschenkt hat!“
Ich summte zustimmend, zufrieden mit der Antwort. Dann wandte ich mich an den Ladenbesitzer: „Wie viel kostet dieser Gürtel?“
Der Ladenbesitzer sagte hastig und mit einem Ausdruck der Besorgnis: „Wenn es Ihnen gefällt, nehmen Sie es bitte.“
„Das reicht nicht“, sagte ich lächelnd. „Ich will es Ihnen nicht unnötig schwer machen. Sagen Sie mir einfach den ursprünglichen Preis, den Sie dafür bezahlt haben.“
Gerade als der Chef antworten wollte, hörte er plötzlich ein langgezogenes „Report!“ und erschrak. Er blickte mich mit leicht blassem Gesicht an.
Ein Leutnant, dessen Gesicht ich kannte, dessen Namen mir aber entfallen war, eilte auf mich zu. Sein Schnurrbart zitterte vor Aufregung: „Mein Herr, gute Nachrichten aus dem Südwesten! Markgraf Ningbei ist jung und tapfer. Beide Seiten haben gleich große Verluste erlitten, doch unsere Jinyao-Armee ist überlegen. Woyang steht kurz vor dem Fall!“
Alle Blicke waren auf mich gerichtet. Schließlich waren diese Leute Untertanen von Fengyin, und ihnen lag das Leben und der Tod von Fengyin am Herzen, weshalb ihre Gesichter so panisch und blass waren.
Ich sagte beiläufig „Oh“ und winkte mit der Hand: „Setzen Sie die Ermittlungen fort und melden Sie sich zurück, sobald Sie Neuigkeiten haben.“
Der Mann wich mit einem überraschten und verwirrten Gesichtsausdruck zurück. Ich konnte nicht anders, als meine Stimme zu senken und neugierig zu fragen: „Warum hast du einen von Ling Chus ehemaligen Untergebenen beauftragt, mir die Lage im Kampf zu berichten, Onkel Yi?“
Yi Han sah mich lange mit einem sehr seltsamen Ausdruck an, bevor er sagte: „Du warst es, junger Meister, der sagte, der Schnurrbart dieses Mannes sei sehr... einzigartig, und darauf bestand, ihn als stellvertretenden General an Shen Hongs Seite zu behalten. Nun, da Shen Hong fort ist, fällt ihm die Verantwortung für die Berichterstattung natürlich zu.“
"Ähm...Gibt es das?" Ich senkte schnell den Kopf, um es zu verbergen, und fragte weiter, während ich den Gürtel hielt: "Chef, beeilen Sie sich und nennen Sie Ihren Preis."
"Fünf...fünfzig Tael Silber."
In dieser Welt entspricht eine Kupfermünze einem Cent in heutiger Währung. Zehn Kupfermünzen ergeben eine Kette von einem Qian, und zehn Qian entsprechen einem Tael Silber. Fünfzig Tael Silber sind … fünfhundert Yuan? Ich konnte nicht anders, als auszurufen: „Das ist ja teuer! Wollt ihr mich etwa abzocken?! Wie wär’s mit zwanzig Tael?“
„Dreißig Tael, das ist das niedrigste, was ich bieten kann!“, platzte es aus dem Ladenbesitzer heraus, dann schreckte er in die Realität zurück, sein Gesicht war bleich, als er mich ansah und stammelte: „Herr...mein Herr...ich habe nicht...“
„Wie wäre es, wenn wir uns auf fünfundzwanzig Tael einigen?“, sagte ich lächelnd.