Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 190
Meine bedrückte Stimmung hellte sich durch seinen zornigen Tadel auf. Ich starrte Qin Wu an und bemerkte, wie sehr er gewachsen war. Der Junge von damals hatte nun einen leichten Bartschatten, doch seine Augen waren nach wie vor so klar und rein wie eh und je.
Von den sieben Sternen ist nur er der Einzige, der sich diese Naivität bewahrt hat und sich selbst treu geblieben ist, trotz der Wechselfälle des Lebens.
Ich musste lachen, lehnte mich in meinem Stuhl zurück, sah ihn an und sagte: „Ob ich ihn ersetzen kann oder nicht, ist nicht Ihre Entscheidung. Warum nennen Sie mir nicht den Namen dieser Person? Wenn er mir wirklich weit überlegen ist, habe ich kein Gesicht mehr, mit ihm zu konkurrieren, und ich könnte einfach spurlos verschwinden.“
Qin Wu war wie vor den Kopf gestoßen; er hatte offensichtlich nicht damit gerechnet, dass ich so etwas sagen würde. Er stammelte lange und wiederholte immer wieder: „Er ist … er ist …“, bis sein Gesicht hochrot anlief, aber er brachte immer noch kein Wort heraus.
Ich unterdrückte das Lachen lange, bevor ich schließlich in Lachen ausbrach. Natürlich wusste ich, dass Qin Wu es nicht über sich brachte, es auszusprechen; sie hatten Lin Yu immer für einen Mann gehalten. Selbst in der heutigen Zeit sind gleichgeschlechtliche Beziehungen verpönt, geschweige denn in der Antike mit ihren konservativen gesellschaftlichen Sitten.
Ich lachte kurz, doch dann wurde mir bewusst, wie seltsam und unheimlich die Atmosphäre war, als ob selbst die Luft unter einer Art Ausgangssperre stünde und kein Laut von sich geben dürfte. Ich blickte auf und sah Qin Wu ehrfürchtig auf dem Boden knien, den Blick gesenkt.
Der Mann, vor dem er gekniet hatte, legte beiläufig seinen schwarzen Umhang ab und kam langsam auf mich zu. Sein helles, durchscheinendes silbernes Haar wehte im Wind und warf ein schimmerndes Licht in seine dunkelvioletten Augen, die eine heitere Ruhe und eine ätherische, fast überirdische Schönheit ausstrahlten.
Er hüllte mich in den Umhang, blickte auf mich herab und sagte: „Warum bist du so leicht gekleidet?“
Ich musste lachen, als ich den Umhang sah, der fast bis zur Hälfte auf dem Boden hing. Ich zupfte an seinem Ärmel und sagte: „Willst du Qin Wu nicht aufstehen lassen?“
Yi Han schnaubte und sagte dann kalt: „Steh auf.“
Qin Wu erhob sich respektvoll, den Kopf gesenkt, sodass sein Gesichtsausdruck völlig undurchschaubar war. Seine Fäuste hingen jedoch fest an seinen Seiten. Nach einer Weile öffnete er sie langsam, verbeugte sich und sagte: „Dieser Untergebene verabschiedet sich.“
Ich sah Qin Wu mit kerzengeradem Rücken gehen, doch in ihren Augen lag noch immer ein Hauch von Einsamkeit und Verzweiflung. Plötzlich drehte ich mich um, packte Yi Han am Kragen und brüllte: „He! Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?“
Selbst als ich ihn am Kragen packte und ihn beschimpfte, behielt Yi Han einen kalten und gleichgültigen Gesichtsausdruck. Doch als er „meine Leute“ hörte, verengten sich seine Pupillen plötzlich, und er packte mich fest und fragte kalt: „Sag mir, wer sind deine Leute?“
„Äh …“ Ich war verblüfft, etwas eingeschüchtert von Yi Hans Zorn. Ich wich zurück und dachte bei mir: Ein weiser Mann kämpft keinen aussichtslosen Kampf, also antwortete ich unterwürfig: „Du! Nur du gehörst mir!“
Yi Han schnaubte daraufhin und ließ mich los. Er befahl jemandem, das Mittagessen zu bringen, da er wusste, dass ich es gewohnt war, drei Mahlzeiten am Tag zu essen.
Aber ich hatte keinen Appetit auf die Gerichte auf dem Tisch. Yihan brachte mir die angerichteten Speisen, doch mir wurde nur übel. Ich konnte nur mit bitterem Gesicht betteln: „Ich bin wirklich satt. Wenn ich noch mehr esse, platzt mir der Magen.“
Yi Han sah mich besorgt an, streckte die Hand aus und streichelte sanft meine Wange, während sie wie zu sich selbst murmelte: „Dein Körper ist zu schwach. Ich möchte nicht, dass du dich wieder so abrackerst und deine Gesundheit ruinierst. Ich kann dir jeden Wunsch erfüllen.“
Ich war gerührt. Ich nahm seine Hand und sagte leise: „Yihan, willst du diese Welt? Wenn du sie willst, kann ich sie dir geben.“
Yi Han runzelte die Stirn, sein Gesichtsausdruck war eisig: „Nicht einmal zehn Welten könnten mit dir mithalten!“
„Ich weiß.“ Ein leiser Anflug von Traurigkeit stieg in mir auf. Ich streckte die Hand aus und strich über sein scharf gezeichnetes Gesicht; seine Berührung verriet unerschütterliche Entschlossenheit. „Yihan, ich will dieser chaotischen Welt ein Ende setzen, und ich habe die Macht dazu. Die Welt mag für die meisten Menschen das Wertvollste sein, was man sich wünschen kann, aber für mich ist sie nicht einmal ein einziges ehrliches Lächeln von dir wert, Yihan. Doch …“
Ich senkte die Hand und drehte mich langsam um, um aus der Halle zu blicken. Obwohl nur Schatten flackerten, hatte ich das Gefühl, das weite Land wiedersehen zu können. Ich lächelte schwach, meine Stimme ruhig und distanziert: „Yan Yihan, ich bin keine Frau, die in einer abgeschiedenen Kammer aufgewachsen ist. Zu viele Jahre habe ich als Lin Yu gelebt, seine Verantwortung und seine Ambitionen erfahren und bin längst nicht mehr in der Lage, sie aufzugeben. Die Welt mag nicht meinen Wünschen entsprechen, doch der Gedanke, die Welt zu erobern und ein friedliches Land für die Menschen zu schaffen, hat mich immer stillschweigend in seinen Bann gezogen.“
Ich nahm seine Hand und verschränkte unsere Finger, Tränen stiegen mir in die Augen. Ich wandte den Blick ab und unterdrückte sie lange. Ich sah Yi Han in seine aufgewühlten, violetten Augen und sagte Wort für Wort: „Das Goldene Ödland ist kalt, das Feuer sengend, der Wind gnadenlos, die Welt der Sterblichen tückisch, und Krieg wütet im ganzen Land; das einfache Volk leidet, Frauen und Kinder werden auseinandergerissen, Eltern sind voller Hass, das göttliche Kind schweigt, und das Chaos dieser Welt wird niemals enden. Du hast diese Worte verbreitet, nicht wahr? Yi Han, kannst du mir ehrlich sagen, warum du Qin Wu und die anderen absichtlich so kalt behandelt hast? Warum hast du zugelassen, dass die Welt deinen Ruf der Grausamkeit und Blutrünstigkeit verbreitet?“
Yi Han zuckte zusammen, sagte aber nichts, sondern starrte mich nur schweigend an.
Ich rümpfte leicht die Nase, meine Stimme war von Emotionen überwältigt und nasal: „Weil Sie wollen, dass sie sich immer an mich erinnern, dass sie denken, dass nur Sie, junger Herr, wirklich gut zu ihnen sind, und Sie wollen nicht meinen Platz in den Herzen aller einnehmen, stimmt das?“
Ich wischte mir schnell die Tränen weg, schniefte und lächelte dann: „Lin Jialan ist nicht so stark wie Lin Yu. Sie weint so leicht; das ist wirklich unschön.“ Ich blickte auf und sah Yi Han, der mich mit unendlicher Zärtlichkeit und Mitleid ansah. Mit erstickter Stimme brachte ich hervor: „Yi Han, eigentlich verstehen mich nur du und Zi Mo wirklich auf dieser Welt. Ich habe keinen Ehrgeiz, keinen rücksichtslosen Ehrgeiz für sofortigen Erfolg, aber ich bin definitiv nicht jemand, der sich mit Mittelmäßigkeit zufriedengibt. Selbst wenn ich mich eines Tages in die Berge zurückziehe, wird es erst sein, nachdem mein Leben in voller Blüte stand. Deshalb hat Zi Mo den finalen Plan ausgeheckt, Feng Yin für mich anzugreifen, und du warst bereit, den kalten Thron zu besteigen, um mir den Weg zur Vereinigung der Welt zu ebnen.“
„Yihan, danke.“ Ich senkte den Kopf und küsste seine raue Handfläche. „Danke, dass du mich so gut verstehst, danke für alles, was du für mich getan hast, und noch viel mehr danke, dass du so einen egoistischen Menschen wie mich immer ertragen und geliebt hast …“
Yi Han packte mein Handgelenk, zog mich in seine Arme und küsste mich innig. Er sah auf, sein Atem streifte sanft mein Gesicht: „Lin Yu, ich dachte immer, ich könnte bedingungslos geben, ohne jemals etwas im Gegenzug zu verlangen. Aber ich habe mich geirrt …“
Er senkte den Kopf und küsste immer wieder meine Wimpern, meine Nase und meine Lippen, seine Stimme tief und rau: „Es ist nicht so, dass ich nichts im Gegenzug verlange, aber was ich mir wünsche, ist mehr als alles andere, etwas Außergewöhnlicheres. Lin Yu, ich möchte deine Liebe ein Leben lang, deine Zuneigung für die Ewigkeit und einen besonderen Platz in deinem Herzen. Wirst du… mir das geben?“
„Muss ich das überhaupt fragen?!“ Ich streckte die Arme aus, legte sie um seinen Hals, stützte mich ab und küsste ihn leidenschaftlich, bis sein Atem heiß war und er sich nicht mehr beherrschen konnte. Dann ließ ich ihn plötzlich los, lächelte sanft und sprach ein inniges Versprechen: „Im Leben wie im Tod sind wir durch unser Versprechen verbunden; ich werde deine Hand halten und mit dir alt werden.“
Yi Hans Augen glänzten vor Zärtlichkeit und Zuneigung. Plötzlich streckte sie die Hand aus und umarmte mich fest; ob aus Aufregung oder um zu verhindern, dass ich die glitzernden Tränen in ihren violetten Augen sah, konnte ich nicht sagen.
In diesem Moment, in dieser Situation, obwohl ich mich im tiefen Palast befand, spürte ich nur die Wärme des Rauchs und die Stille der Zeit.
Am sechsten Tag nach alter Zeitrechnung nieselte es. Allein in meinem Zimmer entfernte ich leise die Gaze von meinem Hals und freute mich, dass die Druckstellen endlich verblasst waren. Yihan hatte mich nach dem weißen Tuch an meinem Hals gefragt, und ich hatte ihm einfach gesagt, ich hätte mit einem steifen Nacken geschlafen, und das sei eine moderne Behandlungsmethode, die sehr gut wirke. Er konnte nicht beurteilen, ob es stimmte, und hakte deshalb nicht weiter nach. Gott sei Dank!
Ich weiß nicht, ob es an der Erschöpfung durch die Reise liegt, aber mir geht es in letzter Zeit nicht gut. Ich bin müde und habe keinen Appetit. Ich warf die Gaze weg und döste auf dem Sofa ein. Plötzlich hörte ich eine sehr vertraute Frauenstimme wütend ins Zimmer stürmen. Kaum war sie im Flur, brüllte sie: „Feng Yihan, komm sofort raus!“
Ich schreckte hoch, alle Müdigkeit war verflogen, und sprang voller überschwänglicher Freude aus dem Bett, um nach draußen zu rennen. Dort sah ich eine wunderschöne Frau in einem rosafarbenen Gaze-Kleid, die sich wütend umsah, bis ihr Blick auf mir ruhte und die Flammen ihres Zorns zu einem lodernden Inferno wurden.
„Du hast es tatsächlich gewagt, eine Geliebte in einem goldenen Käfig zu halten!“ Die Frau in Pink war so wütend, dass ihre Stimme zitterte. „Feng Yihan, warte nur ab!“
Ich ignorierte den Hass in ihren Augen und den Zorn in ihrem Gesicht, rief: „Yunyan…“ und stürzte auf sie zu, um sie zu umarmen. Während sie wie erstarrt dastand und nicht reagieren konnte, nutzte ich die Gelegenheit, ihr weiches, duftendes und öliges Gesicht in meine Hände zu nehmen und sie zu küssen.
Obwohl ich sie nur neckte, füllten sich meine Augen mit Tränen, und ich brachte nur mühsam hervor: „Yunyan, ich vermisse dich so sehr.“
Yunyan starrte mich ausdruckslos an, als ob ihr die Seele geraubt worden wäre, und ließ sich von mir necken.
„Das kann doch nicht wahr sein, oder?“, murmelte sie mit zitternden Lippen. Dann bebte ihr ganzer Körper, wie das letzte Blatt an einem verdorrten Baum, das im Wind schwankt, so zerbrechlich und einsam, als könnte es jeden Moment fortgeweht werden.
Ich lachte, umarmte sie fest und sagte mit erstickter Stimme: „Es stimmt. Yunyan, selbst wenn du Yihan nicht glaubst, solltest du an dich selbst glauben. Ich habe dir versprochen: ‚Lass uns Hand in Hand bis ans Ende der Welt reisen und gemeinsam zu unseren Nestern zurückkehren, wenn die Vögel müde sind.‘ Glaubst du etwa, ich würde das so einfach vergessen und dich im Stich lassen?“
Yunyan zitterte noch immer, dann entfuhren ihr leise, katzenartige Wimmerlaute. Sie schlug mir mit der Faust gegen den Arm und sagte bitter: „Du Idiot! Du treuloser Bastard! Wir hatten doch klar vereinbart, dass wir uns nicht füreinander opfern würden, also warum stellst du dich vor mich? Glaubst du, ich wäre froh, wenn du mich rettest? Glaubst du, ich würde dir danken …?“
„Es tut mir leid! Es tut mir so leid!“ Ich umarmte sie fest und spürte einen kalten, feuchten Fleck auf meiner Schulter. Ich brauchte sie gar nicht anzusehen, um zu wissen, dass sie bereits weinte. „Yunyan! Ich werde es nie wieder tun! Ich werde mich nie wieder in Gefahr begeben und dich beunruhigen. Yunyan, ich weiß, wie traurig und verzweifelt du bist. Aber jetzt ist alles vorbei.“
Ich zog sie weg und ließ sie mich mit ihren tränengefüllten Augen ansehen: „Siehst du, geht es mir jetzt nicht bestens? Auch wenn ich einen anderen Körper und ein anderes Gesicht habe, bin ich immer noch am Leben und gesund.“
Yunyan wischte sich die Tränen ab, und ein strahlendes, fröhliches Lächeln breitete sich auf ihrem merklich schmaleren Gesicht aus. Ihr Blick war so schön wie die aufgehende Sonne und zog alle in seinen Bann, die sie erblickten. Ja! Das war die Yunyan, die ich kannte – die strahlende, elegante und wunderschöne Chu Yunyan.
Ihre Stimme war noch immer etwas heiser, aber nicht mehr traurig: „Yihan sagte, du würdest zurückkommen, aber ich habe es nicht geglaubt. Damals …“ Sie hielt inne, und in ihren Augen lag noch immer ein Hauch von Verzweiflung. „Damals hast du aufgehört zu atmen, dein Herz hat aufgehört zu schlagen, und dein Körper wurde immer kälter. Aber Yihan weigerte sich, dich zu begraben. Er sagte, du seist nur in eine andere Welt gegangen und würdest ganz bestimmt zurückkommen.“
„Damals glaubte ihm niemand, alle dachten, er sei vor lauter Trauer verrückt geworden. Eigentlich kann man es ihnen nicht verdenken, denn Yihan war damals wirklich so wahnsinnig und furchteinflößend wie ein Gott oder Dämon. Aber ich glaubte seinen Worten und glaubte, dass du nicht tot warst.“
„Ich erinnere mich, als wir klein waren, hast du oft gesagt: ‚Meine Welt ist so und so.‘ Wir dachten immer, das sei nur dein verrücktes Gerede, aber als wir in unseren verzweifeltsten Momenten daran dachten, wurde es zu unserem einzigen Rettungsanker.“
„Also benutzte ich die ‚Gesichtserhaltende Perle‘, um deinen Körper zu konservieren, und lagerte ihn dann in einem Eissarg. Egal, was diejenigen sagten, die die Wahrheit kannten, Yihan und ich glaubten immer an deine Rückkehr. Aber wir hätten nie erwartet, dass du auf diese Weise vor uns erscheinen würdest.“
Als ich an das Leid dachte, das sie damals ertragen mussten, überkam mich ein Anflug von Traurigkeit, aber auch Erleichterung darüber, dass wir endlich wieder zusammengefunden hatten. Ich lächelte und sagte: „So sehe ich also wirklich aus – ganz gewöhnlich, ganz durchschnittlich, nicht wahr?“
Yunyan nickte ohne zu zögern und sagte dann feierlich: „Nur die Augen sind gleichermaßen schön.“