Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 214
Yi Han trat langsam an meine Seite und legte seine Arme um mich. Ich spürte eine Welle der Freude, die mich von ganzem Herzen lächeln ließ: „Heute ist der Tag meiner Hochzeit mit Feng Yi Han und zugleich der Tag, an dem wir uns in die Abgeschiedenheit zurückziehen. Ich hoffe, dass ich an diesem wichtigsten Tag meines Lebens den Segen aller Menschen des geliebten Kontinents Yi Xiu empfangen darf!“
Nach dem strahlenden Sonnenschein kommt die Wärme des alltäglichen Glücks; nach den majestätischen Wellen die Stille der Ruhe; nach der Wiedergeburt aus der Asche das Leben, das die Zukunft entzündet, und nun ist es zu Ende! Und mein anderes Leben, das Leben einer gewöhnlichen Frau, beginnt nun.
Ein donnernder Applaus brach aus und erfasste jeden Winkel des Platzes. Spontan riefen alle meinen Namen und Yihans Namen.
„Qin Luo – Qin Luo – Qin Luo –“
"Windkaiser – Windkaiser – Windkaiser –"
Applaus vermischte sich mit Jubelrufen, und Jubelrufe vermischten sich mit Beifall. Diese grandiose und ergreifende Symphonie ließ Berge und Flüsse erbeben, Himmel und Erde erzittern und die Herzen aller Menschen...
Blumen, Applaus, Segenswünsche und die kühle Herbstbrise – in dieser wunderschönen Jahreszeit scheiden wir Hand in Hand und hinterlassen eine unvergessliche Legende.
Postskriptum
Am 18. März des 780. Jahres der Wanli-Ära begann die dritte kaiserliche Prüfung auf dem Kontinent Yixiu. Mehr als 200.000 talentierte Gelehrte strömten nach Luocheng, um an der Prüfung teilzunehmen, was ein beispielloses Spektakel darstellte, das den späteren Wohlstand des Fengyin-Reiches deutlich vorwegnahm.
Während dieser kaiserlichen Prüfung ereignete sich jedoch ein kleiner, aber unerwarteter Zwischenfall. Niemand ahnte damals, dass sich dieser Vorfall wie ein Lauffeuer verbreiten und schließlich die erste „literarische Inquisition“ seit der Gründung der Volksrepublik China auslösen würde.
Die Geschichte beginnt so: Das Thema der diesjährigen kaiserlichen Prüfung lautete: Wie wird man ein weiser und fähiger Minister und General von höchster Bedeutung für das Land und sein Volk? Ursprünglich war dies eine Prüfungsfrage, die Argumentation erforderte, doch ein Kandidat schrieb, anstatt die Frage direkt zu beantworten, ein Gedicht auf sein Prüfungsblatt.
Am nächsten Tag sah der Prüfer, der die Prüfungsarbeiten korrigierte, das Gedicht und war schockiert und erschrocken. Er übergab es daraufhin dem amtierenden Kaiser Qin Gui.
Am fünften Tag des vierten Monats im 780. Jahr der Wanli-Regierungszeit, einen Tag vor der Bekanntgabe der Ergebnisse der kaiserlichen Prüfungen, stürmte eine große Anzahl kaiserlicher Wachen das „Gasthaus der Gelehrten“ auf der Nordseite der Kaiserstadt und entführte einen Gelehrten namens Fan Jin.
Drei Tage später erlag dieses belesene und gebildete junge Talent schließlich der Folter und starb eines ungerechten Todes.
Manche sagen, Fan Jin habe den Kaiser verärgert, indem er ein verleumderisches Gedicht auf seine Prüfungsarbeit schrieb; andere sagen, Fan Jin habe aus Loyalität zu seinem ehemaligen Herrn Jin Yao die damalige Regierung stürzen wollen...
Drei Tage später erließ der amtierende Premierminister Han Ning das „Reinigungsdekret“, das, wie der Name schon sagt, dazu diente, alle rebellischen Elemente im Land zu beseitigen, die den Hof durch Poesie und Rhetorik untergraben wollten.
In den darauffolgenden mehr als einem Monat wurden Gelehrte und Berater unentwegt aufgrund verschiedenster erfundener Anschuldigungen inhaftiert; auch Generäle aller Ränge der Armee wurden grundlos hineingezogen.
Eine Zeitlang herrschte in Fengyin Panik, und die politische Lage war instabil. Erst ein halbes Jahr später, als der Kaiserhof die „Steuerreform“ großspurig verkündete, legte sich die Unruhe endgültig.
Die Zeit vergeht, und der Wohlstand des Landes sowie der Überfluss an Nahrung und Kleidung haben die Menschen vergessen lassen, dass es einst einen Gelehrten namens Fan Jin gab, der wegen eines Gedichts gefoltert wurde und starb, und dessen Gedicht auch politische Unruhen auslöste. Niemand hätte sich vorstellen können, dass die Verhaftung der Rebellen in Wirklichkeit nur ein Vorwand war, ein gewaltiger Vorwand, um bestimmte tief verwurzelte Kräfte im Palast zu beseitigen.
Im Mai des 783. Jahres der Wanli-Ära saß Qin Gui im Kaiserpalast von Luoyang, der Hauptstadt, allein auf dem hohen Drachenthron und strich gedankenverloren über ein leeres Blatt Papier. Nach einer Weile seufzte er leise. Sein einst jugendliches und schönes Gesicht trug nun die Spuren des Lebens und der Einsamkeit.
Qin Gui blickte zur hohen, strahlenden goldenen Decke empor, und für einen flüchtigen Augenblick glaubte er, das vertraute, schöne Gesicht zu sehen. Ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen, und mit einer Stimme voller Verzweiflung und Selbstironie murmelte er: „Junger Meister, Ihr habt mir nie gesagt, dass dies ein Weg ohne Wiederkehr ist. Heute kann ich nicht mehr … zu meinem einzigen Zuhause zurückkehren. Qin Gui, Qin Gui, und doch gibt es keinen Ort, an den ich zurückkehren kann …“
Seine Finger lockerten sich leicht, und das Papier in seiner Hand glitt zu Boden. Überraschenderweise befand sich darauf ein Gedicht von Fan Jin, einem Gelehrten, der Jahre zuvor die kaiserlichen Prüfungen abgelegt hatte.
Über die weisen Minister aller Zeiten
—Fan Jin
Die Harmonisierung von Yin und Yang bringt Frieden im Inneren wie im Äußeren, und die Erreichung von Harmonie im Land sichert dessen Stabilität.
Wenn der Große Weg scheitert, erwarten wir einen weisen Herrscher; wenn das Volk in Aufruhr ist, sehnt es sich nach tugendhaften und fähigen Männern.
Unzählige Heldentaten sind es wert, in Erinnerung zu bleiben, aber der junge Premierminister ist die denkwürdigste.
Sein Vorname war Qin, sein Höflichkeitsname Linyu. Er stammte ursprünglich aus Jinyao Luocheng.
Da Sonne und Mond auf ihn scheinen und ein Regenbogen erscheint, ist dieses Kind gewiss kein gewöhnliches Wesen.
Ich hatte das Glück, einem weisen Mann zu begegnen, der mich durch meine Verwirrung führte, und in meiner Jugend las ich viel in der ganzen Welt.
Ich habe unzählige klassische Texte und Bücher studiert, und mein Verständnis der Prinzipien des Yi Jing und seiner Numerologie ist tiefgründig.
Mit fünfzehn Jahren trug er purpurne Gewänder; mit sechzehn Jahren zeichnete er sich in der Schlacht in der Roten Schlucht aus.
Er stellte sein Talent inmitten innerer und äußerer Schwierigkeiten unter Beweis und wurde zu einer Stütze der Nation, die das Blatt für das Land wendete.
Er verhalf Yang Yi zur Thronbesteigung, und der junge Premierminister erlangte im ganzen Land Berühmtheit.
Mit Kampfkraft, literarischem Talent, Loyalität und Mut erreichte er sein Ziel und erwies Jintan seine Ehre.
Strategische Planung aus der Ferne, dann durchstreift die Armee das weite Land.
Die Fahnen des zentralen Lagers flatterten in den Wolken, und der Klang der Schilfrohrflöten hallte um Mitternacht durch das kalte Wasser.
Nach zwei Jahren militärischer Auseinandersetzungen heulte der Wind, und die einst so unruhigen Grenzregionen fanden endlich Frieden.
Die vier Grenzübergänge sind gut geregelt und die Bevölkerung ist dem Premierminister für seine Freundlichkeit zutiefst dankbar.
Sich nach dem Erreichen von Erfolg würdevoll zurückzuziehen, entspricht dem Weg des Himmels; allen unter dem Himmel Nutzen zu bringen, bedeutet, einen guten Namen zu hinterlassen.
Er war ein Held, der das Volk vor Feuer und Wasser rettete; von da an war Kaiser Feng ein gütiger Mann.
Nach der Eroberung von Jin Yaoxia und Huo Ling wurde die lange Zeit geteilte Welt endlich vereint.
Während der Schnee sanft fällt, um das alte Jahr zu verabschieden, erwarten die Pflaumenblüten entlang des Flusses sehnsüchtig die Ankunft des Frühlings.
Nachdem Ishu das Reich geeint hatte, stellte er fest, dass die Premierministerin eine Frau war.
Entlang der zehntausend Meilen langen Straße zum Dan Mountain singen die Phönixküken lauter als die alten Phönixe.
Ein Leben voller Ruhm und Ehre wird über die Jahrhunderte weitergegeben werden; ihre Schönheit wird durch die Jahrhunderte strahlen.
Der Thronfolger übergab den Thron an seinen Nachfolger und entschwand in alle Ewigkeit, sodass in der Welt nur noch eine Legende zurückblieb.
Ich bin von deinem romantischen Charme berührt und bedauere, in dieser Welt geboren worden zu sein; verweilend zwischen den duftenden Gräsern, erhebt sich meine Seele bereits empor.