Junger Premierminister, ein Einsiedler - Kapitel 216
Die Tiefe ihrer Augenbrauen, die Art, wie sie ihr Tablett in der Roten Kammer hob.
Ich las das Gedicht still, und eine wohlige Wärme durchströmte mein Herz. Han Jue war und blieb ein guter Freund. Gerade als ich das Seidenbild weglegen wollte, bemerkte ich plötzlich einen Zettel in der Schriftrolle. Überrascht nahm ich ihn heraus und las ihn. Sofort überkam mich ein Gefühlsgemisch aus Verärgerung, Wut und Belustigung; ich war lange Zeit sprachlos.
Yi Han riss ihm mit kalter Miene den Zettel aus der Hand und warf einen Blick darauf. Sein Gesichtsausdruck erstarrte. Schmollend sah er Han Fei an, dann die Windspiele in Feng Yis Armen, und ein seltsamer Ausdruck huschte über sein Gesicht.
Han Jue schrieb Folgendes auf den Zettel: „Lin Yu, betrachte dieses Gemälde und dieses Gedicht als mein verspätetes Hochzeitsgeschenk an euch beide. Erinnerst du dich noch an unsere Verlobung seit unserer Geburt? Sieh dir deinen Schwiegersohn genau an; ich frage mich, wie weit er von dem Zi Mo entfernt ist, den du dir vorgestellt hast.“
Ich blickte Han Fei mit einer Mischung aus Belustigung und Verärgerung an: „Du hast gehorsam dem Schnee getrotzt, um das Gemälde abzuliefern, ohne zu ahnen, dass dein Vater dich mit nichts als einem Stück Papier verraten hat.“
Han Fei blieb ungerührt und nickte mit den Worten: „Bevor ich ging, sagte mir mein Vater, dass ich gekommen sei, um meine zukünftige Frau kennenzulernen.“
Ich wäre beinahe in Ohnmacht gefallen. Ich deutete auf Feng Ling in Feng Yis Armen und sagte gereizt: „Lingling ist erst fünf Jahre alt, und du bist erst acht oder neun. Woher willst du denn irgendetwas über Ehefrauen wissen? Was denkt sich Jingyuan bloß dabei?“
Als Fengling ihren Namen hörte, blickte sie überrascht auf und fragte: „Lingling, was ist los? Wessen Frau wird Lingling denn werden?“
Ich schüttelte hilflos den Kopf und wollte gerade etwas sagen, als ich plötzlich Feng Yi kalt sagen hörte: „Lingling wird niemanden heiraten!“
Nachdem er das gesagt hatte, bückte er sich, hob das Windspiel auf, warf Han Fei einen hochmütigen und gleichgültigen Blick zu und wollte gerade gehen.
Als ich die offenkundige Arroganz und die subtile Einbildung in seinen Augen sah, dachte ich einen Moment nach und platzte heraus: „Xu Nuo?!“
Feng Yi warf mir einen Blick zu, seine Lippen waren leicht zusammengepresst, sein Gesichtsausdruck verriet Kampf, aber schließlich rief er widerwillig: „Mama.“
Ich stand plötzlich auf, trat ein paar Schritte vor und hob seinen Ärmel, um nachzusehen. Tatsächlich hatte sich die Wasserkette violett verfärbt. Wütend sagte ich: „Habe ich dir nicht gesagt, dass diese Art der Seelenverflechtung gefährlich ist? Was, wenn du in der Raum-Zeit-Spalte gefangen wirst? Wer kann dich retten? Wer hat die Wasserkette diesmal aktiviert? Warst du es oder Feng Yi?“
Xu Nuo umarmte das Windspiel, senkte den Kopf und flüsterte: „Ich bin’s.“
Aus irgendeinem Grund entwickelten sowohl der fünfjährige Feng Yi als auch der sechsjährige Xu Nuo vier Jahre nach Feng Yis Geburt eine Reihe transparenter Wasserfäden an ihren Händen. Wei Ye erzählte mir, dass die Schwankungen dieser Wasserfäden an Xu Nuos Händen sehr stabil seien, und auch Chi Fei meinte, es bestehe keine Gefahr, weshalb ich ihnen keine weitere Beachtung schenkte.
Zu meiner Überraschung öffnete Xu Nuo an zwei Morgen einen Monat später die Augen und packte mich am Hals, während Feng Yi die Augen öffnete und fragte, warum die Klimaanlage nicht aufgedreht war. Ich wäre in diesem Moment beinahe zusammengebrochen.
Ich war so wütend, dass ich die Hand hob, um Xu Nuo einen ordentlichen Schlag auf den Kopf zu verpassen, aber Feng Ling kam mir mit einem fröhlichen Ausruf zuvor, umarmte seinen Hals und rief immer wieder: „Es ist Bruder Nuo! Oh! Feng Ling mag Bruder Nuo am liebsten!“
Xu Nuo lächelte sanft, aber selbstgefällig: „Ich liebe Windspiele auch am meisten.“
„He! Hey!“ Ich zog meine Hand schwach zurück und spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen. „Ihr zwei solltet euch besser nicht auf eine verbotene Romanze einlassen!“ Obwohl sie nicht blutsverwandt sind, sind sie trotzdem meine Kinder. Der Gedanke, dass sie ein Paar werden könnten, lässt mich erschaudern.
Ich drehte mich um und sah Han Fei, der den Kopf schief legte und mich ansah. Seine braunen Augen strahlten ein sanftes Leuchten aus, ein Leuchten von Klarheit und Reinheit, die weder Han Jue noch Zi Mo je wieder besitzen würden. Ich war etwas gerührt. Ich streckte die Hand aus, berührte seinen Kopf und sagte leise: „Hast du Hunger? Jingyuan ist wirklich etwas Besonderes. Bei dieser Kälte hat er dich, ein Kind, tatsächlich so weit laufen lassen.“
Han Fei hielt kurz inne und sah mich mit einem etwas verwirrten Ausdruck an, als ob er nur widerwillig gehen wollte. Er öffnete den Mund und sagte: „Es ist nur richtig, Vaters Befehlen zu gehorchen …“
„Na gut.“ Ich kniff Han Fei in die Wange und unterbrach ihn mit seinen selbstverliebten Worten. Als ich mir vorstellte, dass der junge Zi Mo war, den ich da kniff, überkam mich plötzlich ein Gefühl der Aufregung. „Du kannst mit Yi Han Schach spielen oder mit Feng Ling und den anderen. Wir können in Kürze essen.“
Han Fei biss sich auf die Lippe und sah zu mir auf, ein schwacher Schimmer in seinen wässrigen Augen. Er wollte etwas sagen, wurde aber von Feng Lings lauter Stimme unterbrochen: „Bruder Zimo, komm schon! Lass uns in den Schnee gehen. Was ist denn so toll daran, Schach zu spielen? Du sitzt den ganzen Tag da wie ein alter Mann.“
Ich musste innerlich über dieses Mädchen lachen. Mit einem leichten Schubs stolperte Han Fei ein paar Schritte, bevor Feng Ling ihr Handgelenk packte und sie hinauszog. Sofort hallten fröhliche Lacher aus der hellen, verschneiten Nacht draußen ins Haus.
Ich ging in die Küche und zog mir eine einfache Schürze an. Irgendwann stand Yihan hinter mir, hielt zwei Riemen, band sie vorsichtig zusammen und legte dann die Hand locker um mich.
Während ich das Gebäck und die Beilagen, die ich im Topf zubereitet hatte, erwärmte, legte ich meinen Kopf auf seine Schulter, rieb meine Wange an den rauen Stoppeln an seinem Kinn und kicherte.
Ich sagte etwas bewegt: „Ich frage mich, wie es Yunyan und Buying wohl geht. Sind sie immer noch auf Reisen? Oder haben sie sich an einen schönen Ort zurückgezogen? Vielleicht kann man die Schönheit eines einfachen Lebens erst nach einem so turbulenten Leben wirklich zu schätzen wissen. Yihan, meinst du nicht auch?“
Yi Han sprach nicht, wandte sein Gesicht zur Seite, und seine leicht kühlen Lippen streiften sanft mein Ohrläppchen und meine Wange, bevor sie schließlich meine Lippen bedeckten.
Was spielt es für eine Rolle, ob es ein früheres Leben oder ein Traum ist? Alles, was ich wissen muss, ist, für wen mein Herz in diesem Moment schlägt und wer mir Freude schenkt, ist das nicht genug?
Wenn die müden Vögel zurückkehren, haftet ihr Duft noch an meinen Ärmeln. In diesem Leben, zwischen zwei Welten, kann ich diesem Leben und dieser Liebe endlich gerecht werden.
In dieser einfachen, aber warmen Küche umarmten und küssten wir uns, unsere Herzen übervoll von Glück. Es war, als wären wir einfach nur da, um das Sprichwort zu beweisen: „Der Rauch aus der Küche steigt auf, und das Leben ist friedlich und ruhig.“
(über)