Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 52
Was macht er da? Li Tianqi wachte plötzlich auf, als seine Hand das schwarze Haar berührte.
Sie sprang zur Seite, ihr Herz hämmerte wild. Was war nur los? Seit diesem unregelmäßigen Herzschlag letzte Nacht hatte sie ihn absichtlich gemieden, immer wieder darüber nachgedacht und es auf sein zerzaustes schwarzes Haar geschoben. Aber warum raste ihr Herz jetzt noch so schnell, als sie ihn so perfekt gepflegt sah? Konnte es sein … dass sie eine Art seltsamen Fetisch entwickelt hatte? Unmöglich, das durfte nicht sein!
„Zweiter Bruder, was ist los? Dein Gesicht ist ganz rot. Hast du dich letzte Nacht erkältet?“ Wei Zijun bemerkte seinen plötzlichen, ungewöhnlichen Gesichtsausdruck und war etwas besorgt. Sie trat vor und berührte seine Stirn.
„Nein! Nein!“, rief Li Tianqi und wich einen Schritt zurück. „Hehe, Ziju, ich bin es gewohnt, dass du deine Haare so hochgesteckt trägst. Ich gehe mich wieder ausruhen.“ Damit drehte er sich um und ging in die Hütte.
Wei Zijun war verwirrt über Li Tianqis unerklärliche Worte und Taten und konnte sich keinen Reim darauf machen. Etwas niedergeschlagen drehte sie sich um und ging in die Hütte.
Sobald ich die Hütte betrat, sah ich Xinhe. „Xinhe! Geht es dir besser?“
„Xinhe dankt dem jungen Meister Wei, dass er mir das Leben gerettet hat!“, sagte Xinhe und kniete nieder. Wei Zijun half Xinhe schnell auf: „Steh schnell auf, es ist nichts Schlimmes, mach dir keine Sorgen. Warum wollte Xinhe in den See springen? Gab es etwas, das dir Schwierigkeiten bereitete? Ich frage mich, ob Zijun dir helfen kann.“
„Die Güte des jungen Meisters Wei ist unermesslich. Junger Meister Wei …“ Xinhe zögerte, griff nervös nach dem Gürtel ihres Rocks und wusste nicht, wie sie fortfahren sollte. Schließlich, als ob sie all ihren Mut zusammennahm, rief sie plötzlich: „Bitte, junger Meister Wei, nehmt Xinhe zu Eurer Konkubine!“
„Ah!?“ Wei Zijun erschrak, als er das hörte, und wusste nicht, was er tun sollte. Sollte er sie aufnehmen? Was meinte sie damit? Wollte sie ihn heiraten? Oder...?
„Das…das…“ Angesichts dieser plötzlichen Situation wusste er nicht, was er antworten sollte.
„Junger Meister Wei, Xinhe ist noch Jungfrau. Xinhe ist bereit, Euch ihr Leben lang zu folgen, ob als Sklavin oder Konkubine, Xinhe ist dazu bereit.“ Xinhe kniete erneut nieder.
„Xinhe, steh schnell auf.“ Wei Zijun half Xinhe auf. „Fräulein Xinhe, das ist nicht nötig. Ich habe ihr nur geholfen und nichts im Gegenzug erwartet. Sie brauchen sich wirklich nicht belastet zu fühlen, geschweige denn mir Ihr Leben anzuvertrauen. Ich würde es niemals wagen, so etwas anzunehmen.“
„Vierter Bruder, Fräulein Xinhe ist in Sie verliebt. Warum sonst sollte eine junge Dame ihr Leben so leichtfertig jemandem anvertrauen?“, sagte Lianwu lächelnd, als er herüberkam.
„Das stimmt absolut.“ Li Tianqi schaltete sich in das Gespräch ein: „Eine so stolze und arrogante Frau wie Xinhe würde sich ganz sicher niemandem anvertrauen außer jemandem, den sie wirklich begehrt!“
„Zweiter Bruder, zweite Schwägerin, ihr macht euch schon wieder über mich lustig. Xinhe wollte sich nur für die Gefälligkeiten bedanken. Ich bin nicht an irgendwelchen Gegenleistungen interessiert. Lasst uns das Thema wechseln und nicht weiter darüber reden. Ich … ich habe Hunger. Lasst uns essen.“ Wei Zijun wollte unbedingt das Thema wechseln, aus Angst, dass diese Leute sie weiter verwickeln würden.
Um ihre Konkubine zu sein? Offenbar ist es ihr gelungen, sich als Mann zu verkleiden, warum also bezeichnete Li Tianqi sie als Frau? Wahrscheinlich war es nur eine sarkastische Bemerkung über ihre schlanke Figur; sie macht sich zu viele Gedanken.
Als Xinhe sah, dass Wei Zijun sich umdrehen und gehen wollte, packte sie ihren Ärmel, kniete sich erneut hin und rief: „Junger Meister Wei, retten Sie mich!“ Ihre Stimme zitterte bereits vor Tränen.
"Xinhe, steh schnell auf! Was ist los? Will dir jemand etwas antun?" Wei Zijun spürte, dass etwas nicht stimmte, und das musste der Hauptgrund dafür sein, dass sie in den See gesprungen war.
"Junger Meister Wei, ich kann nicht länger im Bordell bleiben. Bitte, Herr, retten Sie mich von diesem Ort."
"Aber wird Xinhe von jemandem an der Musikakademie gemobbt?", fragte Wei Zijun leise.
„Er ist der Sohn von Ma Zanfu, dem Magistrat des Kreises Wu. Er hegt schon lange den Wunsch, mich zu seiner Tochter zu machen, und hat mich schon oft belästigt. Ich habe mich geweigert, ihm nachzugeben, und so hat er mich gestern auf dem See vergewaltigt. Ich wollte mich nicht demütigen lassen und beschloss deshalb zu sterben, um meine Unschuld zu beweisen.“ Vielleicht aus Mitleid mit ihrem eigenen Leid flossen Xinhes Tränen in Strömen.
Wei Zijun, die es nicht ertragen konnte, jemanden weinen zu sehen, wurde völlig weich. „Xinhe, weine nicht. Ich verspreche es dir. Was ist denn so schwer daran? Sag einfach, dass dein zweiter Bruder es dir gesagt hat, und du bist frei.“ Erwartungsvoll wandte sie sich an Li Tianqi. „Zweiter Bruder? Du kannst Xinhe helfen, oder?“
"Hmm!" Li Tianqi gab ein unverbindliches "Hmm" von sich. "Wie ist Fräulein Xinhe im Bordell gelandet?"
„Xinhe ist ein Nachkomme von Du Yuanwailang, einem Beamten des Bauministeriums aus der Sui-Dynastie. Sein Vorfahre war für Tiefbauprojekte zuständig und zog mit seiner Familie in den Kreis Wu. Er fiel im Krieg, und alle Frauen und Töchter der Familie Du wurden in ein Bordell geschickt, um dort als offizielle Prostituierte zu dienen. Dies belastete die Nachkommen schwer. Selbst Xinhes Nachkommen müssen sich diesem Ort unterwerfen. Ein Ausstieg ist schwierig und erfordert offizielle Dokumente mit rotem Siegel.“
„Das ist einfach. Ich werde den Kaiser informieren. Xinhe, sei nicht traurig. Mein vierter Bruder ist gutherzig. Du solltest ihn um Hilfe bitten.“ Li Tianqi warf Wei Zijun einen durchdringenden Blick zu und lächelte.
„Xinhe ist Anfu Li und dem jungen Meister Wei sehr dankbar, dass sie sie gerettet haben. Doch …“ Xinhe zögerte und überlegte sich ihre Worte genau. „Aber … ich bitte den jungen Meister Wei inständig, mich aufzunehmen. Ich bin bereit, Ihnen für den Rest meines Lebens als Dienerin zu dienen.“
„Hä?“ Ich dachte, die Sache sei erledigt, aber ich hatte nicht erwartet, dass Xinhe so hartnäckig sein würde. Ich zögerte und wusste nicht, wie ich ablehnen sollte, also versuchte ich nur, meine Worte würdevoller klingen zu lassen. „Fräulein Xinhe, Sie sind nun frei. Wir werden uns um Sie kümmern und Ihnen helfen, eine gute Ehe zu finden. Warum sollten Sie eine Sklavin sein? Xinhe, Sie dürfen nicht in diesen Zustand verfallen.“
„Junger Meister Wei, selbst wenn Xinhe das Bordell verlässt, wird sie erneut schikaniert und belästigt werden und keine Bleibe mehr haben. In diesem Fall ist es besser, Xinhe nicht zu retten.“ Xinhe kniete erneut nieder, weigerte sich aber diesmal aufzustehen.
„Nun ja … wäre es in Ordnung, wenn du mit meinem zweiten Bruder gehst?“, fragte Wei Zijun vorsichtig, aus Angst, die Schöne zu verletzen. Aus dem Augenwinkel erblickte sie Lianwu neben sich und merkte, dass sie sich versprochen hatte. Mit schmerzverzerrtem Gesicht wandte sie sich hilfesuchend an Li Tianqi: „Nun ja … was soll ich tun, zweiter Bruder?“
Li Tianqi dachte einen Moment lang ausdruckslos nach: „Xinhe, du kannst bei Lianwu bleiben. Wir werden dich wie ein Familienmitglied behandeln. Wenn sich eine gute Familie findet, helfen wir dir, einen Ehemann zu finden.“ Aus irgendeinem Grund wollte er nicht, dass jemand anderes seinen vierten Bruder aufnahm, nicht einmal eine Frau.
Lianwu trat vor und zog Xinhe hoch: „Braves Mädchen, steh schnell auf, wenigstens leistet mir jemand Gesellschaft.“
Xinhe blickte mit enttäuschtem Blick zu Wei Zijun auf. „Vielen Dank für Ihre Hilfe, Madam.“
Li Tianqi und Lianwu konnten Xinhes Gefühle und ihre Gedanken durchschauen. Sie hatte sich bereits in den vierten Bruder verliebt, doch dieser schien in Liebesdingen völlig ahnungslos und begriffsstutzig zu sein, sodass ihre Gefühle unerfüllt blieben. Ihre Enttäuschung und ihr gebrochenes Herz waren unausweichlich.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 47 Hübsche Männer]
Die Stadt Yuhang ist geschäftig und lebhaft, und das Klima ist wärmer als im Kreis Wu. Die Straßen sind voller Imbissstände und Waren aller Art, und die Händler preisen unaufhörlich ihre Waren an.
Dieses einzigartige Restaurant mit dem Namen "Zhiwei Xiaolong" ist voller Leben, und es heißt, dass hier alle berühmten lokalen Spezialitäten versammelt sind.
Die vier Personen, die an einem Tisch am Fenster saßen, zogen natürlich unzählige Blicke auf sich.
„Kellner, ich habe eindeutig Garnelen-Xiaolongbao bestellt, warum geben Sie mir Hühnchen- und Schinken-Xiaolongbao? Tauschen Sie es um!“, sagte Lianwu wütend.
„Madam! Es tut mir so leid!“ Der Kellner, der wie ein Anfänger und noch wie ein Kind aussah, errötete und entschuldigte sich immer wieder.
Wei Zijun verspürte einen Anflug von Mitleid und schob dem Kellner ihre Garnelenknödel hinüber mit den Worten: „Schwägerin, bitte nehmen Sie meine. Wir tauschen.“ Dann sah sie den Kellner an und flüsterte: „Gehen Sie wieder an die Arbeit!“
Der Kellner blickte Wei Zijun dankbar an und ging dann weg.
Lianwu war immer noch etwas empört. „Vierter Bruder, warum bist du so? Sie haben einen Fehler gemacht. Sag ihnen einfach, sie sollen ihn wiedergutmachen.“
Wei Zijun lächelte und sagte: „Er ist doch nur ein Kind, warum solltest du ihm das übelnehmen, Schwägerin? Wenn die Gerichte in der falschen Reihenfolge waren, sollten sie wohl selbst dafür bezahlen müssen. Welcher Sohn einer reichen Familie würde so etwas schon machen? Und wie viel Geld müssen die Kinder armer Familien dafür bezahlen?“
Lianwu seufzte: „Meine Schwägerin ist die Geizige!“
„Schwägerin, bitte sagen Sie so etwas nicht. Sie stammen aus einer Adelsfamilie und leben in Luxus. Sie kennen das Leben dieser Bediensteten nicht. Ich bin oft auf dem Marktplatz und weiß, wie schwer das Leben für die Armen ist.“
Beim Gedanken an die armen Menschen, die sich weder Essen noch Kleidung leisten konnten und jeden Cent zweimal umdrehen mussten, um über die Runden zu kommen, verspürte sie einen Stich im Herzen. Sie begegnete Li Tianqis Blick, der auf ihr ruhte, und sagte leise: „Zweiter Bruder, wenn du die Welt regieren würdest, müsstest du das Wohl aller Menschen an erste Stelle setzen, den Weg höchster Güte und Barmherzigkeit beschreiten und ein tugendhafter und weiser Herrscher werden.“
Als Li Tianqi dies hörte, starrte er sie lange wortlos an. Er nahm einfach ihre Hand vom Tisch und streichelte sie wiederholt, während er lange Zeit schwieg.
Als Wei Zijun sah, wie er ihre Hand rieb und streichelte, war sie ziemlich verlegen und versuchte, sie zurückzuziehen, aber er hielt sie fest.
Als Reigo, der neben ihm stand, dies sah, hustete er absichtlich zweimal.