Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 91
Weil das Pferd sich umdrehte und davonlief, schleifte Ashina Buzhen Wei Zijun noch eine Weile hinter sich her, bevor er im Wald vor Erschöpfung zusammenbrach. Nachdem er sich eine Weile ausgeruht hatte, setzte er sich auf und starrte ausdruckslos auf Wei Zijun, die auf dem Rücken am Boden lag.
In diesem Moment war Wei Zijun völlig kraftlos, wie ein schwaches Kätzchen. Ihre Kleidung war zerzaust, ihr Haar etwas zerzaust, ihr Gesicht gerötet von seiner Umarmung, und ihre roten Lippen leicht geöffnet – all das unterstrich ihren Reiz.
Ashina Buzhen ging hinüber und bedeckte Wei Zijuns Körper. „Sollte eine solche Schönheit sterben?“
„Ich will, dass du stirbst, aber so leicht wirst du nicht sterben.“ Eine raue Hand berührte Wei Zijuns Gesicht. „Wäre es nicht schade, wenn jemand so leicht sterben würde?“ Er öffnete den Mund und biss Wei Zijun ins Kinn.
Wei Zijun runzelte schmerzverzerrt die Stirn.
Er griff nach Wei Zijuns Oberschenkel, kniff ihn fest und lachte wild: „Hahaha! Ich wollte dich schon lange quälen. Ich werde dich aufhängen und dich schwer foltern!“
„Ohne dich hätte ich Reyikan nicht verloren, ich würde nicht bei jemand anderem wohnen. Du hast sie getötet, also werde ich dich töten.“ Er biss Wei Zijun mit voller Wucht auf die Lippen, sein Biss war von Hass erfüllt. Wei Zijun spürte plötzlich einen Stich der Angst. Was sollte er nur tun?
Mit einer großen Hand riss er Wei Zijuns äußeren Mantel auf.
„Heute will ich erleben, wie es ist, der wichtigste männliche Konkubine der Türken zu sein. Ich wollte das schon lange tun.“ Er drehte Wei Zijun grob um.
Ihr Kinn schlug auf den Boden, und es schmerzte. Der Sand schabte über ihre glatte Haut und hinterließ blutige Spuren. Ihr Obergewand wurde hochgezogen, und ihre Unterhose wurde heruntergezogen, sodass die Hälfte ihrer schneeweißen, runden Pobacken sichtbar wurde.
Er drückte sich an sie. Er hauchte ihr ins Ohr und sagte: „Benimm dich, gib mir den Thron des Khans und werde mein. Ich werde dich glücklicher machen als Ashina Helu.“
Wei Zijun schloss die Augen fest und biss sich auf die Unterlippe, als sie von einer nie dagewesenen Angst überwältigt wurde. Nie zuvor hatte sie auf dem Schlachtfeld Angst gehabt, noch hatte sie je den Tod gefürchtet. Doch jetzt fürchtete sie sich.
Als der glühende Gegenstand ihre Haut berührte, dachte Wei Zijun bei sich: „Es ist vorbei.“
"Ugh---" Ein gedämpftes Stöhnen.
Die Person hinter ihm zuckte zusammen und sprang sofort auf.
Gleichzeitig ertönte ein Schrei: „Lasst sie los –“
Da sie nicht sehen konnte, was hinter ihr war, hörte sie das Pfeifen eines Pfeils, gefolgt von einem gedämpften Stöhnen. Der Schrei gehörte He Lus tiefer Baritonstimme. He Lu war gekommen, um sie zu retten.
Plötzlich brannten ihr die Tränen in der Nase, und eine Welle der Verbitterung überkam sie. Sie zwang sich, das Gefühl zu unterdrücken; sie war eine starke Frau, keine zarte, zierliche.
Ashina Buzhen trat vor, packte Wei Zijun am Rücken und versuchte, sie fortzutragen, doch da zischte ein Pfeil heran. Ihm blieb nichts anderes übrig, als loszulassen und zu fliehen.
Als He Lu den Mann fliehen sah, verfolgte er ihn nicht. Stattdessen eilte er schnell zu Wei Zijun, beugte sich zu ihm hinunter und fragte: „Wo bist du verletzt?“
Als er sah, wie Wei Zijun den Kopf schüttelte und gedämpfte Geräusche von sich gab, wusste er, dass sie durch Akupressur zum Schweigen gebracht worden war und löste sofort ihre Druckpunkte.
Als ihre Zunge endlich frei war, waren Wei Zijuns erste Worte: „Hose... Hose...“
He Lu erinnerte sich an Ashinas Haltung von vorhin, und erneut stieg Wut in ihm auf. Doch beim Anblick ihrer schneeweißen, glänzenden Pobacken vergaß er seinen Zorn und starrte sie ausdruckslos an.
Als Wei Zijun sah, dass He Lu neben ihr stehen blieb, sich aber nicht bewegte, wurde sie unruhig.
„Hose... Hose...“, wiederholte sie das Wort beharrlich.
He Lu hatte Wei Zijuns Lage nicht vergessen; ihm war lediglich etwas schwindlig beim Anblick der schneeweißen Gestalt.
Als er wieder zu sich kam, merkte er, dass er noch nicht überprüft hatte, ob sie verletzt war, und wollte unbedingt ihren Zustand erfahren. „Bist du verletzt?“
„Nein, Hose … Hose …“ Wei Zijun wurde immer wütender. Wenn sie sich bewegen könnte, würde sie ihm den Schädel einschlagen.
He Lu lächelte finster und griff nach ihrer Bettdecke, die er ungewöhnlich langsam herunterzog. Seine Finger streiften, ob absichtlich oder unabsichtlich, ihre Haut. Die Berührung seiner Finger löste in ihr ein heißes Kribbeln aus.
Mit hochgezogener Hose änderte Wei Zijun ihre Worte und sagte: „Gegenmittel...Gegenmittel...“
He Lu kicherte, öffnete ein kleines Porzellanfläschchen und hielt es ihr unter die Nase. Fast augenblicklich konnte sie sich wieder bewegen.
Wei Zijun stand auf, strich ihre Kleidung glatt und vermied es verlegen, He Lus seltsames Gesicht anzusehen.
Nachdem er sich den Staub von der Kleidung geklopft hatte, blickte er beiläufig auf und sagte: „He Lu, deine Bogenschießkünste sind wirklich gut. Wo hast du ihn getroffen?“
„Arm!“ Das einfache Wort schien eine Zurückhaltung anzudeuten, die angespannte Atmosphäre zu stören, denn er starrte sie einfach nur ausdruckslos an, als wäre sie rot angelaufen.
„Wie haben Sie mich gefunden?“, fragte er beiläufig weiter.
„Ich habe ihm den Tesaru gegeben, den ich euch gegeben habe; er wird euch alle hier sicher abhängen. Das ist mein Pferd“, sagte Helu stolz.
„He Lu, du hast mich auch dieses Mal wieder gerettet. Welche Belohnung wünschst du dir?“ Sein Tonfall klang sehr aufrichtig.
„Lass mich noch einmal darüber nachdenken“, sagte He Lu und blinzelte erneut.
"Nach dem heutigen Tag hat mein Wort kein Gewicht mehr."
Zurück am Hof des Khans umringte ihn eine Schar Schmeichler, und die Minister versammelten sich besorgt im Zelt. Als sie ihren Khan wohlbehalten zurückkehren sahen, umringten sie ihn sofort.
Die erfahrenen Minister Jielifa und Yan Hongda waren den Tränen nahe. Dieser junge Khan war nicht nur mutig und weise, sondern liebte sein Volk wie seine eigenen Kinder. Er war den Türken und dem Wohl des Volkes von ganzem Herzen ergeben. Sollte einem so außergewöhnlichen Khan etwas zustoßen, wie könnten sie dann ihrem verstorbenen König gegenübertreten?
Geshu Quesijin, Geshufa, Wulichuo und Asijieni Shusijin umringten sie und hüllten sie so fest ein, dass sie kaum atmen konnte.
„Gut, meine verehrten Minister, bitte setzen Sie sich. Ich bin nicht so leicht zu töten. Jetzt, da Ashina Bu tatsächlich entkommen ist, lasst uns über eine Gegenmaßnahme nachdenken. Basai ist ihm sehr loyal, und wir müssen verhindern, dass der Stamm irgendeine Chance zur Rebellion bekommt.“
Als die Minister dies hörten, verstummten sie.
„Khan, ich habe soeben schlechte Nachrichten erhalten. Jiebi Dadushe und Shabolo Yabghu sind zerstritten. In einem Anfall von Wut führte er seinen Stamm in die Rebellion und errichtete sein eigenes Regime im westlichen Suyab“, sagte der alte Minister Jielifa traurig.
Wei Zijun runzelte die Stirn. „Wirklich? Vielleicht geht es nicht mehr um Kompatibilität; was geschehen soll, wird geschehen. Wir werden uns der Sache stellen, wenn es soweit ist. Aber er ist ein Nachkomme des verstorbenen Königs; wie könnte ich ihm schaden? Das ist eine schwierige Angelegenheit.“ Sie drehte sich um und setzte sich auf den Thron des Khans. „Setzt euch alle. Ihr seid schon seit einer Weile angespannt. Sollte mir in Zukunft etwas zustoßen, werden die Staatsgeschäfte automatisch gemeinsam von Jielifa, Yan Hongda und Shaboluo Yehu übernommen.“
„Khan, es gibt noch etwas Schlimmes“, sagte Yan Hongda langsam. „Mein Stamm der linken Turgesh Alishi hat die Grenze von Dayu überfallen und große Reichtümer sowie über 10.000 Grenzbewohner geraubt …“ Yan Hongda blickte zu Wei Zijun auf, dessen Gesichtsausdruck ihn anstarrte. „… alle wurden zu Khans Sklaven gemacht … Die Bevölkerung und die Soldaten von Dayu sind wütend und haben gehört, dass sie meine Westtürken angreifen wollen.“
Als Wei Zijun das hörte, kochte sein Zorn hoch. „Wie oft habe ich euch schon gesagt, ihr sollt unsere Grenzen nicht überfallen? Ihr wolltet einfach nicht hören. Da Yu hat ein riesiges Gebiet, viele Soldaten und reichlich Proviant. Selbst wenn wir den Kampf nur hinauszögern, können wir sie zermürben. Wir haben uns gerade erst von einer großen Katastrophe erholt und sind noch dabei, unsere Kräfte wiederzuerlangen. Wollt ihr die Westtürken etwa vernichten?“
Wei Zijun warf ihre Ärmel zurück, stieg von dem schweißgetränkten Bereich herunter und sagte: „Wer auch immer das Chaos verursacht hat, soll es auch wieder beseitigen.“
"Khan – was sollen wir tun?"
"Was können wir tun? Den Feind bekämpfen!"
Band Zwei, Kapitel Einundachtzig: Planung
Das erste Jahr von Jiande in Dayu.
September des westtürkischen Jahres des Hasen.
Ashina Buzhen, ein Nachkomme des Westtürkischen Khans, floh unter mysteriösen Umständen vom Hof des Khans und führte seine Basai-Kader und den Karluk-Stamm an, um in West-Suyab ein Bündnis mit Jiexin Dadushe zu schmieden und sein eigenes Regime zu errichten. Jiexin Dadushe nannte sich Zhenzhu Yabghu, während Ashina Buzhen sich Dulu Yabghu nannte.
Die Geschichte des Westtürkischen Khaganats war von ständigen inneren Konflikten geprägt. Unterschiedliche Stämme und die absolute Macht der einzelnen Khane führten zu einer fast permanenten Zersplitterung des Khanats. Erst die Intervention von Kaiserin Wei Zijun zwei Jahre zuvor brachte eine Phase der Einigung. Doch die Kräfte, die schon lange Ambitionen hegten, brodelten weiter. Schließlich zerbrach das scheinbar stabile Regime des Westtürkischen Khaganats endgültig, als Ashina Buzhens Komplott zum Sturz des Landes in einem Bündnis mit Tibet aufgedeckt wurde.
Wei Zijun, die ursprünglich nach Dayu zurückkehren wollte, musste ihren Plan aufgeben, da Ashina Bu tatsächlich geflohen und rebelliert hatte. Stattdessen entsandte sie ein Gesandtenteam nach Dayu, um die Suche nach Dieyun und Liu Yunde fortzusetzen und deren Verbleib zu erfragen.
Die Westtürken, ein Nomadenvolk, waren ein unruhiger Stamm, dessen häufige Überfälle auf die Grenzen wiederholte Feldzüge der Staaten der Zentralen Ebene auslösten. Jedes Jahr, insbesondere nach dem Zufrieren der Flüsse, fielen die Türken in die Zentrale Ebene ein. Diesmal führte der plötzliche Überfall der turkischen Stämme unter Alishi und seinen Türken zur Plünderung von 100 Wagenladungen Geld und Getreide, zum Verlust von 13.000 Menschen, zum Massaker an fast 10.000 Zivilisten und zur Ermordung des Gouverneurs des Kreises Qiemo, was die Soldaten und Zivilbevölkerung von Dayu erzürnte.
Um eine gleichzeitige innere und äußere Krise zu verhindern, entsandte Kaiserin Wei Zijun Gesandte nach Dayu zu Friedensverhandlungen. Sie schlug die Rückkehr der Grenzbewohner und Entschädigungszahlungen vor. Die Türken hatten jedoch wiederholt Überfälle auf die Bevölkerung von Dayu verübt und sie terrorisiert. Diese Gräueltaten hatten die Einwohner Dayus erzürnt, und sie waren entschlossen, ihre Niederlage zu rächen und einen Feldzug zu starten. Kaiser Li Tianqi von Dayu stellte eine harte Bedingung: Der westtürkische Khan sollte sich Dayu unterwerfen und ein Vasallenstaat werden, im Gegenzug für Frieden zwischen den beiden Ländern. Diese Forderung wurde von den westtürkischen Gesandten umgehend zurückgewiesen, und die Friedensverhandlungen scheiterten.
Die unberührte Wildnis erstreckt sich endlos, die prächtigen Graslandschaften reichen weit und breit. Der hohe Himmel ist noch wolkenlos, und die Herbstbrise bringt eine erfrischende Kühle auf die Wangen.
Ein junger Mann in Weiß stand zu Pferd, seine anmutige Gestalt wie eine stolze, aufrechte Magnolie, die einen betörenden Duft verströmte. Sein klares, schneeweißes Gesicht wurde plötzlich kalt, seine strahlenden Augen verfinsterten sich, und seine weißen Gewänder flatterten sanft um ihn herum, tanzten und wirbelten im gewaltigen Wind und den vergehenden Jahren des sterblichen Lebens.
Wird er nun endlich Truppen entsenden?
Nicht einmal ein Fünkchen Zuneigung war mehr übrig.
Er hasste sie so sehr, dass er ihre lebende Gefangennahme befahl. Warum sollte man sie gefangen nehmen? Wollte er sie aufs Äußerste demütigen?
Kann sie sich über den Fluss hinweg festhalten?
Er stand lange da und blickte in die Ferne.
„Wei Feng – der Drachen ist weggeflogen!“, rief Di Lan aus der Ferne. Wei Zijun drehte den Kopf und sah den Drachen, der sich von seiner Achse gelöst hatte, aber noch immer an seinem Holzstab hing, langsam in die Ferne treiben, wobei sich der Holzstab an seinem Fuß immer weiter vom Boden entfernte.
Mit einem Schwung ihrer langen Ärmel sprang sie vom Pferd, berührte dessen Körper leicht, um Schwung zu holen, und schoss wie ein silberner Pfeil senkrecht in die Höhe. In der Luft drehte sie sich horizontal, breitete ihren Körper aus, griff mit ausgestreckten, schlanken Armen nach der hölzernen Achse hoch oben am Himmel und tanzte, während sie herabschwebte.
Ashina Dilan war fassungslos. Selbst nachdem Wei Zijun gelandet war, hatte er sich noch nicht von dem Schock erholt.
Wei Zijun rüttelte an der Holzachse, kürzte die Drachenschnur und reichte sie Di Lan, die sie immer noch ausdruckslos anstarrte.
Wei Zijun rannte los und hielt dabei den Drachen fest.
Da kam Dilan wieder zu Sinnen und rannte ihm nach, wobei sie lautstark schrie.
Wei Zijun lachte laut auf, blickte zum Drachen hinauf und rannte schnell los. Ihr wurde schwindlig und sie fühlte sich befreit, ihr ganzer Körper und Geist entspannten sich. All ihre Sorgen, Pflichten und Zwänge verflogen mit dem Wind. Einfach so weiterlaufen, immer weiterlaufen.
Schließlich, benommen vom Laufen, brach er im Gras zusammen. Dilan holte ihn ein, war aber ebenfalls erschöpft und wälzte sich auf dem Boden.
Wei Zijun zog Dilan zu sich und legte ihren kleinen Körper unter ihren Kopf. „Mach mich zu deinem Kissen, ich möchte ein bisschen schlafen.“
Di Lan richtete sich auf. „Schlaf jetzt, schlaf ein. Ich werde die Gelegenheit nutzen, dich zu töten.“
Wei Zijun kicherte: „Jeden Tag sagst du, du willst mich umbringen, ich habe es satt. Lass uns das Wort ändern, lass uns ‚umbringen‘ durch ‚küssen‘ ersetzen. Küss mich, wenn du schläfst.“
"Du träumst!", schrie Di Lan mit schriller Stimme.
„Träumen? Ich weiß nicht, wer mich früher so leidenschaftlich umarmt und geküsst hat“, sagte Wei Zijun scherzhaft.
Di Lan holte mit der Faust aus und traf Wei Zijun mitten ins Gesicht.
„Aua!“ Ein Schmerzensschrei ertönte; dieses Mädchen hat wirklich hart zugeschlagen.
Eine sanfte Brise streichelte ihr Gesicht, die Luft war süß und rein. Wei Zijun legte ihren Kopf in Dilans Schoß, schloss die Augen und wurde richtig müde.
Nach einer Weile, als sie sah, dass sie schlief, beugte sich Ashina Dilan hinunter und gab ihr heimlich einen Kuss auf die Stirn.
Wei Zijuns Wimpern zitterten, und ein schwaches Lächeln erschien auf ihren Lippen.
Solche Zeiten sind wohl vorbei.
Der nächtliche Anblick der Graslandschaft ist atemberaubend schön. Der tiefblaue Himmel glänzt wie ein Edelstein, übersät mit hell leuchtenden Sternen. Ein dünner Nebelschleier liegt über dem Himmel und verleiht der Welt einen Hauch von Geheimnis.
Er stand auf, klopfte sich die Grashalme von der Kleidung und ging auf das Zelt zu.
Er entfaltete die Karte und begann, sie eingehend zu untersuchen.
Die Minister kamen nacheinander ins Zelt und warteten respektvoll am Rand, jeder dachte bei sich, dass diese unruhigen Türken ihrem Khan wieder einmal Ärger bereitet hatten.
Als He Lu eintrat, erhaschte er nur einen flüchtigen Blick auf Wei Zijuns schlankes Profil. Er studierte die Karte erneut. Im Kerzenlicht wirkte seine Gestalt schlank, aber voller Macht – einer Macht, die das gesamte Westtürkische Khaganat tragen konnte. Doch würde er solchen inneren und äußeren Schwierigkeiten standhalten können?
Wei Zijun blickte auf und sah, dass alle angekommen waren. Daraufhin sagte sie: „Bitte nehmt Platz. Die Situation ist, wie sie ist. Bitte teilt eure Gedanken mit uns.“
„Khan, ich glaube, wir sollten zuerst die internen Streitigkeiten beilegen, bevor wir uns auf den Feind konzentrieren können“, sagte Yan Hongda.
„Khan, ich glaube, wir sollten nicht zuerst die internen Streitigkeiten beilegen. Wie man so schön sagt: ‚Wenn Soldaten kommen, werden Generäle sie aufhalten; wenn Wasser kommt, wird die Erde es aufstauen.‘ Wir sollten uns der Situation anpassen und dann eine Entscheidung treffen“, entgegnete Asijie Nishusijin. „Wäre das nicht extrem passiv? Wenn wir keine Gegenmaßnahmen vorbereiten, wie sollen wir dann reagieren, wenn der Feind bereits aktiv geworden ist?“, konterte Wulichuo und wandte sich dann an Wei Zijun: „Khan, wie man so schön sagt: ‚Kenne dich selbst und kenne deinen Feind, dann wirst du jede Schlacht gewinnen.‘ Ich bin dennoch der Meinung, dass wir zuerst alle möglichen Vorbereitungen treffen sollten.“
„Hmm.“ Wei Zijun blieb unentschlossen und sah He Lu an. „He Lu, was meinst du?“ He Lu blickte sie an und sagte ruhig: „He Lu ist der Ansicht, dass wir den Aufstand vorerst nicht niederschlagen sollten. Jiexin Dadushe und Ashina Buzhen haben ihre Herrschaften gerade erst etabliert, und die Lage ist noch nicht stabil. Sie werden nicht sofort Truppen schicken. Wir können sie vorerst ignorieren und uns auf die Bekämpfung des Expeditionsheeres konzentrieren.“
Wei Zijun nickte. „Was Helu gesagt hat, stimmt vollkommen, aber wir müssen verhindern, dass sie sich mit Yujun verbünden. Sollten die beiden Seiten ein Bündnis eingehen und unser Khanat von beiden Seiten angreifen, geraten wir in große Schwierigkeiten.“
Gerade als die Minister zustimmend nickten, traf ein Kundschafter ein.
„Khan, unsere Späher sind zurückgekehrt“, meldete ein Untergebener.