Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 58
Es ist offensichtlich, ohne lange nachzudenken, dass dies die Bordellbesitzerin sein muss.
"Wollen Sie beide, meine Herren, uns, eine Witwe und ihr Waisenkind, etwa schikanieren, nur weil dieser Garten nicht dem Staat gehört?"
Wei Zijun fand die Frau recht hübsch und nicht abstoßend, deshalb antwortete er freundlich: „Ladenbesitzer, Sie haben mich missverstanden. Wir gingen gerade die Straße entlang, als diese Mädchen uns gewaltsam hineinzerrten, daher ist es verständlich, dass ich als ihr Bruder etwas verärgert bin.“
„Ach so? Dann hatten die Mädchen wohl unrecht. Ich bitte um Verzeihung.“ Die Dame machte einen Knicks, richtete sich dann auf und sagte: „Meine Herren, Sie kommen wohl selten an solche Orte. Wie könnten Sie nun gehen, ohne sich zu setzen? Würde ich, Ihre Gastgeberin, dadurch nicht unhöflich erscheinen?“
„Kaufmann, Sie sind zu freundlich. Mein Bruder und ich sind heute mit anderen Dingen beschäftigt, deshalb werden wir Sie nicht weiter belästigen“, sagte Wei Zijun höflich.
Als die Frau, die sich zuvor an Wei Zijun gelehnt hatte, hörte, dass sie gehen würde, eilte sie vor, packte Wei Zijun am Kragen und blickte sie schweigend an.
Eine Kurtisane mit solch sehnsüchtigen Augen zupft vorsichtig an Ihrem Ärmel und blickt Sie mitleidig an; jeder würde mitfühlend seufzen.
Wei Zijun verspürte einen leichten Anflug von Traurigkeit und sagte leise: „Fräulein, möchten Sie mir etwas sagen? Wenn nicht, darf ich Sie an einem anderen Tag besuchen?“
„Würden Sie bitte bleiben und mir zuhören, wie ich ein kleines Lied singe, mein Herr?“ Die Frau schüttelte sanft Wei Zijuns Kleidung, ihre Augen voller Sehnsucht, als sie ihn ansah.
Wei Zijun seufzte leise. Diese Schöne wollte nicht verletzt werden, aber sie hatte keine Wahl.
„Oh, mein Herr, wie können Sie nur so herzlos sein? Yiren möchte Ihnen doch nur ein Lied vorsingen. Bitte hören Sie es sich an, bevor Sie gehen!“ Die Dame streckte die Hand aus und streichelte den zitternden Haarschmuck auf ihrem Kopf, um sie zu überreden.
„Das…“ Wei Zijun blickte Li Tianqi etwas verlegen an.
Li Tianqi war schon unzufrieden, als er sah, wie die Frau herüberkam, um sie zu ziehen, und als er sie nun wegen einer anderen Frau zögern sah, stieg ein seltsames Gefühl in ihm auf, ein bitterer Geschmack breitete sich in ihm aus.
„Vierter Bruder, sag doch einfach, dass du eine Frau willst! Du hast mich, deinen älteren Bruder, völlig im Dunkeln tappen lassen und mich nur noch im Dunkeln tappen lassen.“ Jeder mit gesundem Menschenverstand konnte hören, wie bitter sein Tonfall war. Selbst Li Tianqi war von seiner eigenen Eifersucht überrascht.
Als wolle er sich selbst davon überzeugen, dass er nicht eifersüchtig sei, oder als wolle er etwas beweisen, sagte Li Tianqi zu der Dame: „Bereiten Sie meinem Bruder das sauberste Oberklassezimmer vor, und zwar schnell!“
"Ja!", rief die Dame aufgeregt aus und ging, um sie zu begrüßen.
Li Tianqi beugte sich vor und flüsterte Wei Zijun ins Ohr: „Vierter Bruder! Wenn du dich in jemanden verliebt hast, sag es doch einfach. Warum sollte dich dein zweiter Bruder daran hindern?“
„Zweiter Bruder …“, sagte Wei Zijun hilflos, „ich will Xinhe, eine reine und unschuldige Frau, nicht einmal, warum sollte ich also an solche Dinge denken? Könnte es sein, dass Zweiter Bruder sich verliebt hat? Wenn ja, Zweiter Bruder, sag es einfach. Ich bin ja da.“
Li Tianqi lachte laut auf. Seine Sorgen waren tatsächlich unbegründet. Sein vierter Bruder war nicht der Typ, der sich sinnlichen Vergnügungen hingab. Wenn er wirklich hierbleiben wollte, würde er ihn ganz sicher davon abhalten. Wie hätte er zulassen können, dass diese Frauen, die von Tausenden geliebt wurden, seinen vierten Bruder entehrten? Aber warum stach ihn dennoch ein Stich der Eifersucht? Lag es daran, dass er gesehen hatte, wie sanft er eine Kurtisane behandelte?
„Meine Herren, das Zimmer ist bereit. Bitte folgen Sie mir.“ Die verliebte Frau namens Yiren ging voran.
Wei Zijun warf Li Tianqi einen Blick zu, blieb aber still, etwas verärgert über dessen impulsives Vorgehen.
„Dann … lasst uns Wein und Essen vorbereiten.“ Li Tianqi wandte sich an Wei Zijun und sagte: „Wir haben noch nie Wein in einem Bordell getrunken! Wie wäre es, wenn wir heute mal einen Wein aus einem Bordell probieren?“ Ohne eine Antwort abzuwarten, zog er Wei Zijun mit sich.
Wei Zijun wurde gewaltsam in ein Nebenzimmer gezerrt. Das Zimmer war mit scharlachroten Vorhängen verhängt, und in der Mitte hing eine viereckige Palastlaterne. An der Wand gegenüber der Tür hing ein Landschaftsgemälde. In der Ecke stand ein bemalter Paravent, und dahinter befand sich eine niedrige Liege mit einem niedrigen Tisch, auf dem bereits Wein und Speisen bereitgestellt waren.
Das Privatzimmer war überraschend elegant und sauber, ganz anders als die dekadente Atmosphäre, die ich erwartet hatte. Außerdem stand dort sogar eine Zither unter dem rautenförmigen Fenster rechts. Ich hätte nie gedacht, dass ein so vergnüglicher Ort so elegant eingerichtet sein könnte.
Als Yiren die zufriedenen Gesichter der beiden sah, erklärte er: „Sie beide, meine Herren, wünschten sich ein sauberes Zimmer, und hier ist es. Dieser Ort ist ausschließlich für Gäste gedacht, die Musik hören möchten, daher gibt es hier keine Brokatdecken, und es haben auch noch keine Gäste zuvor hier übernachtet. Es ist ein purer und ruhiger Ort.“
"Hmm! Sehr gut." Li Tianqi nickte zufrieden und zog Wei Zijun mit sich auf die Couch, damit er sich zu ihm setzte.
Da Yiren immer noch mit den Händen an den Seiten neben ihr stand, holte Wei Zijun einen Silberbarren hervor, reichte ihn Yiren und sagte: „Vielen Dank, Fräulein Yiren! Bitte gehen Sie und ruhen Sie sich aus.“
„Junger Meister, diese Speisen und Weine brauchen dieses Geld nicht.“ Yiren blickte zu Wei Zijun auf, wagte es aber nicht, das Geld anzunehmen.
„Oh, diese sind für die junge Dame, betrachten Sie es als Zeichen der Anerkennung für ihre Dienste.“ Er fühlte sich schuldig, die Freundlichkeit der jungen Dame missbraucht zu haben, und konnte ihr nur etwas Silber als Entschädigung anbieten.
"Vielen Dank, junger Meister!" Yiren nahm das Silber entgegen, wandte sich etwas enttäuscht ab und schloss die Tür hinter sich.
„Wie kann der vierte Bruder nur so ahnungslos in Liebesdingen sein und der jungen Dame so viel Kummer bereiten?“, fragte Li Tianqi und füllte zwei Becher mit Wein. „Zijun, probier mal diesen Wein aus dem Bordell! Ich habe gehört, er soll aphrodisierend wirken!“
„Ein Aphrodisiakum?! Haben die da etwa Drogen reingemischt?“, fragte Wei Zijun und hob den Blick.
„Natürlich nicht. Dieser Wein enthält natürliche Heilkräuter wie Tigerpenis, Hirschgeweih und Seepferdchen und ist somit ein nährendes und stärkendes Produkt. Keine Sorge, er wird keinerlei Probleme verursachen!“
„Zweiter Bruder, trink zuerst. Rong Zijun, iss erst ein paar Bissen.“ Tigerpenis! Hirschgeweih! Seepferdchen! Wenn sie diesen Wein trinkt, bekommt sie dann nicht Nasenbluten?
Als sie Li Tianqi eine Tasse trinken sah, sagte sie etwas besorgt: „Zweiter Bruder, trink nicht zu viel. Ich fürchte, dieser Wein ist zu nahrhaft und könnte dir Hitzegefühle bereiten.“
"Hmm", antwortete Li Tianqi beiläufig, aß ein paar Bissen und trank ein Glas Wein.
Nach einer Weile des Essens bemerkte Wei Zijun, dass etwas nicht stimmte. Sie blickte zu Li Tianqi auf und erschrak.
In diesem Moment war Li Tianqis Gesicht gerötet, und seine schönen Augen starrten sie direkt an, voller unverhohlener Begierde.
„Zijun, zweiter Bruder ist so heiß.“ Ohne eine Antwort abzuwarten, zog Li Tianqi vor Wei Zijun seinen äußeren Umhang aus und öffnete den Kragen seines inneren Umhangs, wodurch seine feste Brust zum Vorschein kam.
Wei Zijun war äußerst verlegen und fragte sich, warum zwei Tassen Wein Li Tianqis Temperament so verändert hatten.
„Zijun, es ist so heiß.“ Li Tianqi schien sich alle Mühe zu geben, etwas zu unterdrücken, und wollte auch sein Unterhemd ausziehen.
„Zieh es nicht aus, sonst erkältest du dich.“ Wei Zijun spürte, dass etwas nicht stimmte, ging schnell um den niedrigen Tisch herum, lehnte sich an Li Tianqi und berührte sein Gesicht mit der Hand. Autsch! Ist der Wein wirklich so stark?
Sie ahnte nicht, dass Li Tianqi wie ein reißender Strom war, der jeden Moment auszubrechen drohte, und dass die Berührung ihrer Haut seine verbliebene Rationalität augenblicklich zum Zusammenbruch brachte.
Bevor sie merkte, dass etwas nicht stimmte, hatte Li Tianqi sie bereits in seine Arme gezogen.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 52 Vergiftung (Teil 2)]
Sein schwerer Atem streifte ihr Gesicht, und als Wei Zijun sah, dass seine Augen gleich Feuer spucken würden, dachte sie bei sich: Oh nein.
„Zweiter Bruder, was ist los? Erschreck Ziju nicht.“ Die umarmte Person war verlegen.
„Dieser Wein hat eine aphrodisierende Wirkung!“, keuchte Li Tianqi. Seine Augen waren voller Verlangen, das sie zu verschlingen schien. „Zijun, hilf deinem zweiten Bruder.“