Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 34
Als Chen Chang zwei Pferde herbeiführte, rief Wei Zijun überrascht aus: „Hä? Zweiter Bruder, wollen wir nicht mit der Kutsche fahren?“
„Wir sind zu Pferd gekommen, also werden wir auch zu Pferd zurückfahren. Wo sollen wir denn eine Kutsche finden?“ Als er Wei Zijuns besorgten Blick sah, begriff er plötzlich: „Oh, du kannst ja gar nicht reiten! Stimmt! Hahaha…“ Li Tianqi lachte aufgeregt.
Als Wei Zijun seinen selbstgefälligen Blick sah, wollte sie nicht, dass er Erfolg hatte. Sie zog ein Pferd heran, schwang sich darauf und ritt mit der Anmut des Windes dahin.
In der heutigen Zeit spielte sie nicht mehr nur Tennis und Golf; sie trieben Schießen, Reiten und flogen sogar mit Privatjets. Reiten war also kein Problem für sie. Allerdings waren ihre Reitkenntnisse nur rudimentär, und sie fürchtete, sich bei hohem Tempo zu blamieren, weshalb sie etwas zögerlich war. Doch als sie geschickt auf dem Pferd saß und die Zügel ergriff, überkam sie ein seltsam vertrautes Gefühl von Wärme, als ob sie schon seit vielen Jahren so reiten würde.
Als Li Tianqi sah, wie anmutig und flink sie auf das Pferd stieg, war sie einen Moment lang verblüfft, dann aber zeigte sie einen bewundernden Blick.
„Aber wir haben nur zwei Pferde, was sollen wir tun? Wir müssen sie nacheinander reiten.“ Li Tianqi schüttelte lässig seine Kleidung ab und lehnte seinen großen, kräftigen Körper gegen Wei Zijuns Oberschenkel, der auf dem Pferd ruhte.
„So ist das eben, Boyuan. Du gehst mit dem Kleinen, und ich gehe mit meinem vierten Bruder.“ Chen Chang war mit seiner Regelung sehr zufrieden.
„Natürlich sind es mein vierter Bruder und ich zusammen, und du und dieser kleine Bengel zusammen“, entgegnete Li Tianqi.
"Natürlich bin ich das... Hey... ihr da..." Chen Chang wollte gerade etwas erwidern, als er sah, dass der Junge mit dem Nachnamen Duan bereits auf Wei Zijun herumkletterte.
Wei Zijun lächelte hilflos und hob Duan Xin beiläufig hoch, um ihn vor sich abzusetzen. Früher wäre es für jemanden so Schwaches wie sie völlig undenkbar gewesen, jemanden so mühelos hochzuheben, doch jetzt gelang es ihr mühelos. „Kampfsportkenntnisse sind wirklich von Vorteil“, seufzte sie innerlich.
Als ich die beiden Männer beieinander sitzen sah, beide voller Klagen.
„Mit einem erwachsenen Mann wie dir zusammenzusitzen, wirklich!“, grummelte Chen Chang.
„He! Ist der vierte Bruder etwa kein Mann? Wirklich!“, entgegnete Li Tianqi.
„Hey! Der vierte Bruder ist nicht so männlich wie du. Ich glaube, der vierte Bruder ist eher wie eine Frau! Hahaha!“, lachte Chen Chang.
„Langweilt ihr euch denn nicht? Ich bin überrascht, dass solche vulgären Worte aus eurem Mund kommen!“, sagte Wei Zijun hilflos und schimpfte mit den beiden Männern.
Die beiden Männer verstummten, nachdem sie dies gehört hatten, und bestiegen gehorsam ihre Pferde. Doch kaum saßen sie im Sattel, merkten sie, dass etwas nicht stimmte. Warum waren sie eben noch so gehorsam gewesen?
"Hey! Vierter Bruder, wer ist der ältere Bruder, du oder wir?", fragte Chen Chang verwirrt.
„Wenn du ein guter Bruder bist, dann geh voran!“ Damit trat er Chen Changs Pferd kräftig in den Hintern.
Das schwarze Pferd wurde getreten und hätte die beiden Reiter beinahe abgeworfen. Duan Xin hingegen freute sich so sehr, dass er auf den Hals des Pferdes kletterte.
„Ich klage dich an, deinen eigenen...Bruder ermordet zu haben!“, sagte Chen Chang wütend.
"Hey? Zweiter Bruder, ist es in dieser Stadt erlaubt, Pferde zu reiten?" Wei Zijun ignorierte Chen Chang.
„Solange wir nicht rennen, können wir so langsam gehen und dann rennen, wenn wir in die Wildnis kommen.“
Die beiden Pferde setzten sich langsam in Bewegung. Kaum außerhalb des Stadttors, rissen die Pferde von Li Tianqi und Chen Chang an den Zügeln und galoppierten davon. Das schwarze Pferd mit seinem seidenglatten Fell war eindeutig ein Vollblut, und im Nu hatte es sie weit hinter sich gelassen.
Wei Zijun hielt Duan Xin mit einer Hand fest, mit der anderen die Zügel und drückte mit beiden Beinen auf den Bauch des Pferdes, sodass das weiße Pferd wie ein silberner Pfeil davonflog.
Der Wind pfiff ihr um die Ohren, ließ sie klingeln und ihr Herz klopfen. Welch ein Genuss, im Sonnenuntergang zu reiten! Das muss das berauschende Leben sein, nach dem Kampfkünstler sich sehnen.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 30, Seerundfahrt]
Einer in Schwarz und einer in Weiß, einer vorne und einer hinten, rasten dahin und erreichten bald den See.
Zu Wei Zijuns Überraschung war es ein Lotusteich mitten im Nirgendwo. Es gab keine bemalten Boote, keine Ausflugsboote, keine singenden Mädchen, keine schönen jungen Männer und niemanden, der Gedichte rezitierte. Nur ein riesiger, grenzenloser Lotusteich und üppiges, duftendes Gras am Boden.
"Was ist los, Ziju? Bist du enttäuscht?", fragte Li Tianqi.
„Nein, ich bin nur überrascht. Was mich noch mehr überrascht, ist, dass dieser Naturort so viel schöner ist als diese dekadenten Orte, wo die Leute jeden Abend feiern und Feuerwerk veranstalten.“
Sie hatte nicht übertrieben. Es war bereits später Nachmittag, und die untergehende Sonne warf ihre goldenen Strahlen auf den grenzenlosen Lotusteich. Die Lotusblüten schimmerten golden, und auch die Wasseroberfläche glitzerte in goldenem Licht. Eine goldene Brise wehte durch das wilde Gras und verlieh dieser unendlichen Welt einen Hauch von Trostlosigkeit.
„Wunderschön, wahrlich atemberaubend“, rief Wei Zijun aus.
„Ich bin froh, dass es dem vierten Bruder gefällt.“ Chen Chang wusste nicht, woher Cong gekommen war, aber ein kleines Schlauchboot war bereits herbeigerudert worden.
Wei Zijun war überglücklich und sprang auf das Boot, doch dieses geriet in heftiges Schaukeln. „Ah!“, schrie sie auf, verlor das Gleichgewicht und packte Chen Chang.
Die plötzliche Nähe des hellen Gesichts ließ Chen Changs Herz einen Schlag aussetzen. Der weiche, warme Körper schmiegte sich eng an ihn und ließ sein Gesicht erröten. Ach! Es ist eine Sünde für einen erwachsenen Mann, so geboren zu sein. Zum Glück besaß er Selbstbeherrschung.
Chen Chang schüttelte seine seltsamen Gefühle ab, lachte und sagte: „Vierter Bruder, warum hast du so schrill geschrien, wie eine Frau? Es war wirklich durchdringend, hust hust…“ Dabei tat er so, als würde er sich am Ohr bohren.
Wei Zijun war so wütend, dass sie Chen Chang wegstieß, doch das Boot geriet erneut in heftiges Schaukeln, und sie schrie unwillkürlich auf. Unerwartet sprang Li Tianqi auf das schaukelnde Boot, was Wei Zijun so erschreckte, dass sie aufschrie und sich hinhockte, um Chen Changs Kleidung zu greifen. Als Duan Xin heruntersprang, war sie bereits an Bord.
Die drei Männer, zwei Erwachsene und ein Kind, brachten das Boot vor Lachen über ihr zerzaustes Aussehen fast zum Kentern.
Da das Boot stabil lag, stand Wei Zijun lässig auf und suchte sich einen Platz. Sie ignorierte die finsteren Blicke der drei Männer und wedelte mit dem Wein in ihrer Hand, um ihre Aufmerksamkeit abzulenken. Es funktionierte; Chen Chang sprang blitzschnell herüber, wodurch das Boot erneut ins Schwanken geriet.
Sie holten einen niedrigen Tisch aus dem Vordach an den Bug des Bootes, stellten eine Essensbox darauf und stellten sie ab. Aus Angst vor Verschütten verzichteten sie auf Suppengerichte und wählten nur ein paar einfache Beilagen zu den Getränken. Es gab geschmortes Rindfleisch in Scheiben, geschmorte Schweinsfüße, eine Platte mit Trockenfrüchten, gesalzene Hühnerfüße, zwei Teller mit kalten Speisen und zwei Teller mit Desserts.
„Vierter Bruder, ich habe diesen riesigen Karton den ganzen Weg hierher getragen, meine Arme brechen gleich, und du bietest deinem älteren Bruder immer noch kein Getränk an!“, sagte Chen Chang verärgert.
„Dritter Bruder, deine harte Arbeit und dein unermüdlicher Einsatz haben dieses köstliche Essen für uns möglich gemacht. Ich möchte auf dich anstoßen, dritter Bruder.“ Wei Zijun hob seinen Becher, und die beiden tranken gemeinsam.
„Der zweite Bruder hat uns an einen so wunderbaren Ort geführt, worüber wir uns sehr freuen. Ich möchte auf Sie anstoßen.“ Dann stieß er auf Li Tianqi an.
„Zweiter Bruder, dritter Bruder, vielen Dank für eure brüderliche Liebe und Unterstützung seit unserem Kennenlernen. Ich möchte auf euch beide noch einmal anstoßen.“ Nachdem Wei Zijun auf seine beiden Brüder angestoßen hatte, wandte er sich Duan Xin zu.
„Xin'er, du bist an der Reihe. Ich möchte auch auf dich anstoßen. Danke für deine Hilfe in den letzten Tagen und danke für den Jadeanhänger. Ich habe dir zwar nichts zu geben, aber solange ich etwas zu essen habe, wirst du nicht hungern, Xin'er.“
„Großer Bruder!“ Obwohl Xin'er noch jung war, war er außergewöhnlich vernünftig und verstand sofort, was Wei Zijun ihm versprach. Gerührt eilte er zu ihr und umarmte sie fest.
In ihren Armen gelegen, hob er sein Glas, stieß sanft mit ihrem an und tat es dann den Erwachsenen gleich, indem er es in einem Zug austrank.
Weil er zum ersten Mal Alkohol trank, schmeckte ihm der Wein zwar erfrischend, aber er streckte trotzdem die Zunge heraus und Tränen liefen ihm über die Wangen. Das brachte die Erwachsenen zum Lachen.
„Vierter Bruder, warum hast du diese liebevollen Worte nicht zu uns gesagt?“, fragte Li Tianqi.