Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 117
Plötzlich überkam sie eine tiefe Leere, eine überwältigende Melancholie brandete über sie hinweg wie treibende Blätter, wie Ebbe und Flut. In Gedanken versunken, schien sie zu erwachen und blickte aus dem Fenster. Das Mondlicht glänzte wie Wasser, und draußen stand eine Gestalt – ihr zweiter Bruder. „Zweiter Bruder, wo warst du? Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet, aber du bist nicht gekommen …“
Die Menschen draußen vor dem Fenster schwiegen.
„Zweiter Bruder, warum zwingst du mich? Der zweite Bruder, den ich früher kannte, vertraute mir und sprach mit mir über alles. Der zweite Bruder, den ich früher kannte, hätte mich nie gezwungen. Warum tust du mir immer weh? Ich will dich nie wiedersehen. Ich gehe zurück nach Lucheng…“
Sie erinnerte sich an all die gemeinsamen Momente. Warum wurde sie für ihre tiefe Zuneigung so behandelt? Von Anfang bis Ende hatte sie ihn nie betrogen. Selbst nachdem er sie verlassen hatte, wartete sie eine lange, qualvolle Nacht auf ihn. Vielleicht würde die Kaiserwürde all diese Fragen in den Hintergrund rücken lassen.
„Peng—Peng—“ Draußen ertönten vier Trommelschläge, und die Person im Traum wachte plötzlich auf, setzte sich auf und blickte mit noch immer tränengefüllten Augen aus dem Fenster.
Mondlicht strömte durch das Fenster, und eine Brise rauschte durch die Baumwipfel, als wäre jene Gestalt eben noch da gewesen, als wären die Schritte der Person, die ging, die Schritte der Person.
Mein Kopf war erfüllt von dem Traum, den ich eben noch gehabt hatte, Gesichter huschten nacheinander vorbei und erstarrten in einem bestimmten Moment: „Ich werde den Kreis Shu für dich verteidigen, ich werde den Kreis Shu verteidigen, selbst wenn es mich mein Leben kostet.“
Sollten sie ihr Leben riskieren? Ein plötzlicher Gedanke durchfuhr ihn, und er stand schnell auf, wies Chun Tao an, seine Hofrobe zu suchen, zog sie an, stieg in die Kutsche und fuhr in Richtung Daxing-Palast.
Die breite Straße war menschenleer, das Mondlicht erhellte sie mit außergewöhnlicher Klarheit. Die Laternen vor den Kutschen schwankten und warfen dunkle Schatten auf den Boden.
Als sie am Gericht ankamen, war es noch zu früh und es waren kaum Leute da. Sie sahen Minister Wei Xiaozhong und einige andere, die sich unterhielten. Ohne Rücksicht auf ihren Gesichtsverlust in der Vergangenheit, gingen sie direkt auf Wei Xiaozhong zu.
Nach einem Austausch von Höflichkeiten fragte Wei Zijun: „Minister Wei, wie verläuft der Krieg mit den Tibetern in letzter Zeit?“
Wei Xiaozhong antwortete demütig: „Ach, hat der König es denn noch nicht gehört? Ich habe erst gestern die Nachricht erhalten, dass Changjun und Wenshanjun erobert wurden. Nun hat sich die tibetische Armee in Shujun versammelt und greift die Stadt an.“
Ihr Herz setzte einen Schlag aus. War es wirklich wahr? Wollte er den Kreis Shu für sie verteidigen? Wei Zijun spürte einen Schauer über den Rücken laufen, gefolgt von einer Welle der Angst. Sie hoffte inständig, dass ihm nichts Schlimmes zustoßen würde.
Als der Ruf zum Gerichtsbeginn ertönte, trat Wei Zijun vor die Beamten und stieg langsam die weißen Marmorstufen empor. Zu jedermanns Überraschung saß Li Tianqi bereits auf dem Drachenthron. Als sein Blick auf sie fiel, zitterte er und erhob sich tatsächlich vom Thron. Ungläubig und entzückt starrte er sie an und vergaß dabei, sich zu setzen.
„Eure Majestät, die tibetische Armee hat zwei unserer Städte erobert und belagert nun unsere Kommandantur Shu. Unser fruchtbares Land ist unwegsam, und wenn es erst einmal eingenommen ist, wird es schwer sein, es zurückzuerobern.“ Großsekretär Zou Wenguang war sehr besorgt über die Krise in der Kommandantur Shu.
„Nun, meine verehrten Minister, die tibetische Armee mit 100.000 Mann hat meinen Kreis Shu belagert, und tibetische Verstärkung wird bald eintreffen. Unsere Armee muss dringend eine große Streitmacht entsenden, um die tibetischen Verstärkungen abzufangen und zu befreien und gleichzeitig die Belagerung des Kreises Shu aufzuheben. Meine Minister, bitte überlegen Sie, wer am besten geeignet ist, die Armee zu führen.“
„Eure Majestät, Wei Feng ist bereit, die Armee dorthin zu führen.“ Wei Zijun stand auf und bat mit ruhiger Stimme um den Befehl.
Li Tianqis Hand zitterte, und er warf ihr einen Blick mit seinen tiefschwarzen Augen zu, sagte aber nichts.
„König Feng ist mutig und unbesiegbar. Meiner Meinung nach ist er genau der Richtige für diese Aufgabe. Wenn König Feng geht, wird er gewiss siegen.“ Die Minister neben ihm stimmten ihm zu.
„Ja, König Fengs wiederholte Siege über Tibet müssen eine gewisse Abschreckung in ihnen geweckt haben. Die tibetische Armee muss schon beim bloßen Namen König Fengs in Angst und Schrecken versetzt sein. Ich bin auch der Überzeugung, dass König Feng der beste Kandidat ist.“ Die Minister stimmten unisono zu.
Zhang Shi stand etwas abseits und runzelte leicht die Stirn. Er warf einen Blick auf die sprechenden Minister, als wollte er etwas sagen, schwieg aber letztendlich.
Li Tianqi blickte die versammelten Beamten an und sein Blick ruhte auf Wei Zijun. „Obwohl der König von Feng ein erfahrener Kämpfer ist, muss er die Armee nicht selbst anführen. Ich brauche den König von Feng dennoch an meiner Seite, um Rat und Strategien zu erhalten.“
„Eure Majestät, bitte entsendet Wei Feng zur Verteidigung gegen den Feind. Wei Feng ist bereit, einen Kriegsdienst zu leisten. Sollten wir unterliegen, bin ich bereit, die militärische Strafe auf mich zu nehmen und meine Sünden mit meinem Leib zu sühnen.“ Wei Zijun sprach ruhig, doch sein Tonfall war ungewöhnlich entschlossen.
Ein stechender Schmerz durchfuhr seine Brust, breitete sich in der Dunkelheit vor Tagesanbruch aus und raubte ihm fast den Atem. Sollte er, um ihm aus dem Weg zu gehen, lieber einen Militäreid leisten? Würde er lieber sterben, als nicht an seiner Seite zu sein? Er wusste, Ziju wollte ihn nicht sehen, aber wie sollte er es übers Herz bringen, ihn auf das chaotische Schlachtfeld zu schicken? Wie sollte er auch nur das geringste Missgeschick seinerseits dulden?
Lange Zeit herrschte Stille im Gerichtssaal, bevor Li Tianqis Stimme ertönte: „Windkönig – hör auf mit dem Unsinn –“ Seine Stimme zitterte leicht, als käme sie von einem sehr fernen Ort.
„Eure Majestät, bitte gewährt mir die Erlaubnis.“ Wei Zijun stand regungslos da, ohne ihn anzusehen, doch er spürte die Entschlossenheit in ihren Augen. Würde sie sich noch weiter von ihm distanzieren, wenn er nicht einwilligte?
In diesem Moment trat Zhang Shi, der abseits stand, langsam vor und sagte: „Eure Majestät, ich kenne mich mit Himmelsformationen aus. Ich bin bereit, König Feng bei der Verteidigung gegen den Feind zu begleiten.“
Li Tianqis Gesichtsausdruck verfinsterte sich plötzlich. „Einer reicht nicht, ihr macht alle nur Theater – Zhang Shi, es ist Zeit, dass du nach Xingyang aufbrichst, um die Überschwemmungen unter Kontrolle zu bringen. Du solltest dich beeilen.“
Er wandte sich an Wei Zijun, unterdrückte den stechenden Schmerz in seinem Herzen, holte tief Luft und sagte: „König Feng wünscht, nach Shu County zu reisen, um das Land zu verteidigen... Ich... erteile ihm die Erlaubnis...“
Im August, inmitten tausender Gipfel, bleibt der helle Sonnenschein bestehen, und gefallene Blütenblätter erheben sich lautlos von den Dachtraufen.
Mitten im Sommer war die Einsamkeit so tiefgreifend, dass die Zeit stillzustehen schien.
Der stille Übungsplatz war erfüllt vom metallischen Gestank von Rüstungen und Pferden, vermischt mit einem Hauch unbekannter Blumendüfte. Der Sommer, der sich dem Ende zuneigte, war so intensiv wie eh und je.
Als er aufblickte, sah er einen Schwarm Wildgänse über die flachen Traufen des Taiji-Palastes hinwegfegen, vorbei an den schwarzen Dachziegeln, und sich allmählich in den grenzenlosen blauen Himmel erheben.
Fünfzigtausend Dayu-Garnisonstruppen versammelten sich auf dem Exerzierplatz des Palastes, ihre Rüstungen glänzten, ihre Schwerter blitzten, eine gewaltige, schwarze Flut bedrohlicher Stille, das einzige Geräusch war das gelegentliche Schnauben der Pferde.
Plötzlich erinnerte ich mich an jene Tage im Westtürkischen Khaganat.
Unter der gleißenden Sonne saß der Mann mit schwarzem Haar und einer Jadekrone, gekleidet in ein dünnes weißes Reitoutfit, aufrecht auf einem weißen Achal-Tekkiner-Pferd, das goldglänzend war. Er strahlte wie der Mond und besaß eine anmutige und elegante Ausstrahlung. Hinter ihm flatterten Banner und Hellebarden ragten hoch auf, wobei das große „Wei“-Zeichen auf der Feldzeichen des Kommandanten besonders ins Auge fiel.
Mit einem tiefen Hornstoß stürmte eine Gruppe silbergepanzerter Wachen hervor und umringte die anmutige Gestalt, als diese vom Übungsplatz auf den Reitweg neben den Palaststufen trat und sich langsam auf die Hauptstraße begab, die aus dem Palast hinausführte. Hinter ihnen begann die schwarze Eisenflut sanft zu fließen und schimmerte im Sonnenlicht kristallklar.
"Zijun—" Ein unterdrückter, zitternder Schrei ertönte von hinten.
Wei Zijun drehte sich um und sah ihn auf den Stufen stehen, sein dünnes Gewand warf einen schwachen Schatten. Sein Gesichtsausdruck spiegelte Panik und Einsamkeit wider, wie der einer einsamen Gans, völlig allein. Uneinigkeit, Nachsicht, qualvoller Schmerz, Besessenheit und Sehnsucht – all das spiegelte sich in seinen Augen.
Sie sah ihn aufmerksam an, ihre langen Wimpern flatterten sanft wie Schmetterlingsflügel. Nach einer Weile erblühte ein Lächeln auf ihrem Gesicht, das sich vom blauen Himmel abhob, wie das sanfte Frühlingslicht in der Ferne, wie das Ineinanderfließen des Lichts in der Welt der Sterblichen, umhüllt von einem strahlenden Heiligenschein.
Die Vergangenheit, so scheint es, endete, bevor sie überhaupt begonnen hatte; die flüchtigen Jahre kehren wie fließendes Wasser nie wieder; alles, was bleibt, ist eine tiefe, eingegrabene Sehnsucht…
In diesem Moment erinnerte sie sich an die Jahre in Lucheng, die Jahre, die sie zusammen verbracht hatten, und wie er sie mit dem ganzen Stroh zugedeckt hatte...
Doch ehe wir uns versahen, war die Zeit vergangen.
Ein Wassernebel schoss auf ihn zu und verschwamm Himmel und Erde. Die Gestalt vor ihm löste sich in einen weißen Lichtball auf. Sein Lächeln, als er sich umdrehte, hatte sich tief in sein Herz eingeprägt und ließ es rot werden, wie eine Blume aus Blut erblühte … Warum konnte er ihn nicht behalten? Selbst mit der größten Sehnsucht gelang es ihm nicht, ihn festzuhalten …
Er bedeckte sein Gesicht sanft mit dem Ärmel... und ließ das Klappern der Hufe in der Ferne verklingen...
Band 3, Dayu Kapitel 104: Verbale Auseinandersetzung
Eine sanfte Brise strich über den Wald und kräuselte die Ebene; kühl und still. Ein dunstiger Lichtschein lag über dem Wald, und beim Blick nach oben konnte man den azurblauen Himmel durch die Blätter hindurch erkennen. Ein Bach schlängelte sich durch den Wald, reichte empor und überquerte ihn, im Sonnenlicht schimmernd.
Wir haben uns für diesen Ort als Rastplatz entschieden, weil es einfach ist, Wasser zu holen.
„Eure Hoheit, es sind nun schon zwei Tage vergangen. Die Armee ist Tag und Nacht unterwegs. Männer und Pferde werden völlig erschöpft sein. Wie sollen wir da noch kämpfen?“ General Yan Jingguang von der Linken Garde äußerte seine Besorgnis über die vergangenen zwei Tage. Obwohl Seine Majestät die Garnisonstruppen in der Kaiserstadt Prinz Feng anvertraut hatte, waren diese 50.000 Mann allesamt von ihm persönlich ausgebildet worden, weshalb seine Sorgen verständlich waren.
Wei Zijun zog eine Militärkarte hervor und ging auf die Generäle zu. Obwohl sie für diesen Feldzug zur Oberbefehlshaberin der Jiannan-Straßenarmee ernannt worden war, sprachen diese Leute sie nicht mit „Militärkommandantin“ an, sondern nannten sie weiterhin „Eure Hoheit“.
„General Yan, seht euch diese Marschkarte an.“ Wei Zijun saß lässig im Schneidersitz auf dem Boden, winkte mit der Hand, und alle Generäle versammelten sich um ihn. „Nach tagelangen Angriffen sind unsere Bohlenwege in Shu zerstört. Daher werden die tibetischen Verstärkungen zwangsläufig durch Mantianzhai①, die einzige Schlucht, hindurch müssen. Erstens ist diese Schlucht der schnellste Weg, und zweitens gibt es keinen anderen. Sie ist von Bergen umgeben, das Gelände ist tückisch, und sie ist der Halsschlagader nach Shu. Diese natürliche Barriere von Bashu ist schwer zu überwinden, leicht zu verteidigen und schwer anzugreifen. Da Shu jedoch belagert ist, werden die meisten hier stationierten Truppen zur Entsetzung eilen. Selbst der schwierigste und gefährlichste Weg kann leicht durchbrochen werden, wenn die Garnison unzureichend ist. Deshalb müssen wir Mantianzhai vor der tibetischen Armee erreichen. Wenn die tibetische Armee Mantianzhai zuerst einnimmt, ist unser Kreis Shu verloren.“