Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 96
"Khan", rief ein Soldat, der hereinstürmte, ohne dass er angekündigt worden war, "Chumu Kunyulichuo liegt im Sterben, er möchte dich sehen."
Als Wei Zijun dies hörte, ließ er die anderen zurück und schritt auf Chu Mukunwu Lichuos Zelt zu.
Der Mann auf dem Bett war in ein tiefes Koma gefallen. Sein Gesicht war vom Blutverlust aschfahl, und das weiße Tuch um seinen Hals war blutgetränkt. Obwohl Wei Zijun die Blutung rechtzeitig gestoppt hatte, war die Lage dennoch lebensbedrohlich.
„Wuli Chuo –“, rief Wei Zijun leise.
Der Bewusstlose öffnete plötzlich die Augen, ein Anflug von Freude lag auf seinem Gesicht, „Khan—“, murmelte er mit rissigen Lippen.
"Wulichuo, halt durch, nur noch ein bisschen, dann wird alles gut." Wei Zijuns Stimme zitterte leicht; sie wollte nicht, dass die Person neben ihr wieder ging.
"Khan, ich...ich kann nicht mehr...ich werde sterben..."
Mit Tränen in den Augen beugte sich Wei Zijun zu ihr hinunter und sagte: „Du wirst nicht sterben, du wirst nicht sterben. Du musst gut leben. Wir werden kämpfen. Wir werden die Tubo und die Dayu vernichten und uns nie wieder von ihnen tyrannisieren lassen. Wir werden sie alle töten.“
„Khan, weine nicht … Eure Majestät, ich bin zufrieden, Euch gedient zu haben … Ich hoffe … im nächsten Leben kann ich Euch folgen.“ Seine Hand zitterte, als er sie ausstreckte, doch Wei Zijun ergriff sie fest. „Khan, wärst du eine Frau … ich würde vor Liebeskummer erkranken. Hehe, wärst du eine Frau … wie interessant …“
Wei Zijuns Sicht war verschwommen, und sie umklammerte seine Hand noch fester.
"Ihr Untertan... darf nicht sterben, Ihr Untertan muss noch... dem Khan im Kampf gegen die Tubo helfen... im Kampf gegen Dayu... im Kampf gegen Dayu..."
Die fest geballte Faust wurde immer kälter und schwerer... bis sie völlig ihre Wärme verlor.
Langsam senkte Wei Zijun die Hand, richtete sorgfältig seine Kleidung, holte tief Luft, stand auf und ging zurück zum Hauptzelt.
Mit Blick auf die roten Kerzen auf dem Tisch und einer Gruppe Generäle hinter sich strich er leicht mit den Fingern über ein langes Schwert auf dem Tisch, fuhr langsam mit den Fingern über die Klinge, hob das Schwert auf und stieß es hinter sich, ohne den Kopf zu drehen.
Von hinten ertönte ein gedämpftes Stöhnen, gefolgt vom Geräusch, als ob jemand zu Boden fiele.
Wei Zijun seufzte: „Axijie Nishusijin, ich habe dir nur gesagt, dass meine Armee einen direkten Angriff auf die unvorbereitete Kavallerie starten würde. Ich habe dir so sehr vertraut. Allen anderen habe ich eine falsche Strategie aufgetischt, aber dir habe ich die Wahrheit gesagt.“
"Khan, ich... es tut mir leid... Aber ich habe nur diesen einen Fehler gemacht. Ich hatte viele Chancen und habe dich nie verraten, nur dieses eine Mal..."
"Khan... das ist wirklich das einzige Mal... Ihr Protagonist bereut es... Ihr Protagonist... liebt den Khan sehr... liebt... liebt..."
Wei Zijuns Augen füllten sich mit Tränen, und sie drehte sich auch dann nicht um, als die schwache Stimme verklungen war.
Nach langem Schweigen sagte er: „Bringt ihn hinaus und gebt ihm ein anständiges Begräbnis. Dankt seiner Familie für die Entschädigung.“
Sie wischte sich sanft die Tränen ab und sagte: „Ihr könnt alle gehen.“
Nachdem alle Generäle gegangen waren, blinzelte er mit seinen noch feuchten Augen, drehte sich langsam um und wurde erst auf halbem Weg von einer Schwindelattacke übermannt. Schnell stützte er sich am Tisch ab und schloss die Augen. Nach einer Weile ließ der Schwindel nach.
Er rieb sich eine Weile die Stirn und fragte sich, warum sein sonst so gesunder Körper ohnmächtig geworden war. Hatte er sich vielleicht in der Bibliothek überarbeitet? Gerade als er sich umdrehen und kurz ausruhen wollte, rief eine Stimme hinter ihm.
»Khan, der Kaiser von Dayu hat eine Nachricht geschickt, in der er um ein Treffen heute Abend bittet«, flüsterte die Person hinter ihm vorsichtig.
„Zwei Feinde treffen sich auf dem Schlachtfeld! Ha! Glaubt der etwa, er sei auf einem Date?“, spottete Wei Zijun. „Wenn ihr euch treffen wollt, dann trefft euch auf dem Schlachtfeld.“
Der Frühling, der Herz und Seele wärmt und doch so schnell verfliegt; seine kühle, erfrischende Berührung bleibt, lässt die Seele nicht los. Wo ist der Frühling nur geblieben? Einsam, ohne Weg, dem er folgen kann.
Selbst inmitten solch grenzenloser Frühlingslandschaft konnte sie dem Zertreten eiserner Hufe nicht entgehen.
Hunderttausende Soldaten standen in wilder Frühlingssonne in erbitterter Schlachtordnung. Im Sonnenlicht glänzten die dunklen, schweren Rüstungen mit einem eisigen Licht, Schwerter und Speere standen im Wald, Banner flatterten, und das laute Hufgetrappel der Pferde zertrat das zarte, gerade erst sprießende Gras.
Ein goldener Baldachin, ein im Morgenlicht wehender Umhang, eine majestätische Prozession, Brokatbänder, die im Wind flattern, eine goldene Rüstung, die im Sonnenlicht schimmert. Ein leichtes Zusammenpressen der Lippen, lange, geschwungene Augenbrauen – eine Mischung aus dominanter Präsenz, Scharfsinn, Adel und Gelassenheit – und ein Paar dunkle, schöne Augen beobachten schweigend unter dem Helm, die langen Wimpern zittern nervös und verraten eine spürbare Anspannung und Vorfreude.
Schließlich ertönte plötzlich das donnernde Dröhnen der Hufe der gegenüberliegenden Kolonne, und die mittlere Kolonne teilte sich rasch, wobei die Hufe im Gleichklang klackerten. Aus dieser geteilten Kolonne trat eine Gruppe von Menschen hervor.
Als diese Gestalt in Sicht kam, begann Li Tianqis Herz zu rasen.
Er ist es, das ist definitiv er!
Er konnte die vertraute Gestalt auch nach zwei Jahren noch erkennen.
Niemand in dieser Ära hat je über solch eine Ausstrahlung verfügt, die schon von Weitem hell erstrahlte.
Nur er, nur er!
Diese Gestalt hatte sich bereits tief in sein Herz eingebrannt und verfolgte ihn unzählige Male. Mitten in der Nacht wurde er von ihr in seinen Träumen heimgesucht.
Egal wie weit er entfernt war, er konnte ihn auf den ersten Blick erkennen.
Zijun, Zijun, sehe ich dich etwa gleich?
Das ferne Klappern von Hufen kam näher, und mein Herz pochte bei jedem Schritt.
Eine sanfte Brise streichelte meine schmerzenden Augen. Ich blinzelte heftig, ließ den Wind die Tränen fortspülen, beruhigte meine aufgewühlten Gefühle und trieb mein Pferd an.
Näher, näher.
Vor der Armee stehend, blickte sie sie mit verführerischen Augen an und verströmte dabei eine träge und gleichgültige Aura.
Ihr schneeweißes Reitkleid umhüllte ihren Körper, und ihr leuchtend roter Umhang flatterte im Wind. Ihre scharfe und blendende Ausstrahlung war so fesselnd, dass es schwerfiel, die Augen zu öffnen.
Zwei Jahre waren vergangen, doch ihr Aussehen hatte sich kein bisschen verändert. Sie hatte lediglich etwas von ihrer Kindlichkeit verloren, und ihre Brauen strahlten nun einen subtilen Charme aus. Ihre Augen jedoch blieben klar und strahlend, als ob die Zeit ihren Glanz nicht getrübt hätte.
Als Li Tianqi auftauchte, trieb Wei Zijun ihr Pferd sanft an. Langsam ritt sie vor die beiden Armeen und blieb stehen.
Sein Antlitz war nach wie vor schön, seine einst strahlenden Züge strahlten nun eine majestätische Würde aus. Auf seinem Pferd stehend, verströmte er eine Aura der Verachtung für alles, als säße er auf einer Wolke.
„Bruder Li, wie geht es dir?“ Ihre Lippen öffneten sich leicht, ein schwaches Lächeln umspielte ihre Mundwinkel.
"Zijun nennt mich nicht einmal Zweiter Bruder?", fragte Li Tianqi mit einem Lächeln, das er sich nicht verkneifen konnte.
„Zweiter Bruder?“, lachte Wei Zijun laut auf. „Es ist nicht so, dass ich dich nicht so nennen will, ich kann es einfach nicht. Bruder Li, du hast ein so schlechtes Gedächtnis. Wir haben doch alle Verbindungen abgebrochen, woher kommt also dieses ‚Zweiter Bruder‘?“
„Bruder Wei, du bist wirklich nachtragend. Bei so einem guten Gedächtnis, erinnerst du dich noch an dein Gelübde?“ Das aufrichtige Lächeln, das sich eben noch gezeigt hatte, wurde unterdrückt.
„Was? Ein Gelübde? Ich habe keine Verbindung zu Ihnen, deshalb kann ich mich an kein Gelübde erinnern.“ Wei Zijun spielte lässig mit ihren Nägeln und wirkte dabei völlig unbeteiligt.
Der brennende, erwartungsvolle Blick erstarrte. „Da Bruder Wei sich nicht erinnern kann, sage ich es dir gern noch einmal. Du hast einmal gesagt, selbst wenn wir Feinde würden, würdest du mir nichts antun. Bruder Wei, erinnerst du dich?“
„Oh, daran erinnere ich mich wohl. Aber ich erinnere mich, gesagt zu haben: ‚Ich werde meinem zweiten Bruder nichts tun.‘ Wann habe ich denn jemals gesagt, dass ich dir nichts tun würde?“ Wei Zijun lächelte und warf ihm einen Blick zu, der sagte: „Du willst es nur.“ „Mein zweiter Bruder lebt nicht mehr, und du bist nichts weiter als ein Bandit, der unser Land überfallen hat. Bruder Li, hör auf, dir solche Illusionen zu machen.“
Als Li Tianqi ihren Blick sah, kicherte er. „Immer noch so scharfzüngig wie eh und je. Dich zu sehen, lässt mich diesen Kampf aufgeben. Zijun, wie wäre es, wenn du mit mir nach Dayu zurückkommst? Ich weiß, was du willst, ich weiß, wie du leben willst. Wie könntest du mit deiner Persönlichkeit bereit sein, dich an die Herrschaft über dieses Land zu binden? Ich werde dir alles geben, was du dir wünschst. Verlass diesen armseligen und trostlosen Ort. Dieser Ort ist deiner nicht würdig.“
„Bruder Li schmeichelt mir. Ich bin nur ein Sterblicher, und natürlich genieße ich es, bewundert und umschmeichelt zu werden. Ich finde dieses Gefühl durchaus angenehm“, kicherte Wei Zijun selbstironisch.
Li Tianqi seufzte: „Obwohl du weißt, dass es nicht stimmt, beharrst du trotzdem darauf. Liegt dir der Wunsch dieser Person wirklich so sehr am Herzen?“
„Diese Position reizt mich weit mehr als die Amtsübergabe. Die Freuden, Herrscher eines Landes zu sein, sind weitaus größer. Zum Beispiel die drei Paläste und sechs Höfe, zum Beispiel die Scharen von Schönheiten, zum Beispiel die Nächte der Leidenschaft.“
Li Tianqi zupfte an seinem Ärmel und sagte kalt: „Gut, dann genieße deine Zeit als Herrscher. Aber nutze die Gelegenheit, solange du noch kannst. Ich fürchte, nach dieser Schlacht wirst du keine weiteren Chancen mehr haben.“
„Li Tianqi –“ Wei Zijun richtete plötzlich ihre Stimme auf und sagte kalt: „Wir beide sind Herrscher eines Landes. Du trägst Verantwortung, und ich auch. Herrscher zu sein ist eine Identität, doch hinter dieser Identität verbirgt sich Verantwortung. Verantwortung ist eine Fessel, aber keiner von uns hat das Recht, diese Fessel abzulegen. Meine Verantwortung ist es, dieses Land zu schützen und nicht zu einer Herrscherin zu werden, die es zerstört.“
Fesseln, ja, Verantwortung ist eine Fessel, und sie trägt diese Verantwortung. Ihre zarten Schultern müssen eine schwere Last tragen; sie kann sich nicht befreien, sie kann nicht entkommen.
„Aber mein Ziel ist es, dass du der Herrscher eines untergegangenen Königreichs wirst.“ Li Tianqi holte tief Luft.
„Versuch’s doch mal.“ Er wendete sein Pferd und galoppierte davon.
————————————————————
Anmerkung: Baishan. Heutige Bergkette.
Suyab. Das Gebiet, das heute das Tschüi-Tal in Zentralasien und die Kirgisische Republik umfasst, war Teil des westtürkischen Territoriums. Die Türken waren damals sehr mächtig.
Sprungangriffe. Angriffe, bei denen gesprungen und gestürzt wird – eine Taktik des schnellen Angriffs und Rückzugs, die mehrfach wiederholt wird. Ein gängiger Trick der Westtürken.
Band Zwei, Türkische Kapitel, Kapitel Sechsundachtzig: Frühlingsklage
Die Kriegstrommeln donnerten, die Kriegspferde beider Armeen wieherten, und Zehntausende eiserne Reiter brüllten. Die schwere Kavallerie der Dayu-Armee, mit langen Speeren bewaffnet, rückte in geordneter Formation wie eine Horde stählerner Ungeheuer vor, deren bedrohliche Rüstungen blitzten.
Der goldene Wolfskopf flatterte im Wind und verströmte eine scharfe, aber zurückhaltende Tötungsabsicht. Der leuchtend rote Umhang konnte sein intensives, wildes Leuchten nicht verbergen. Mit ruhiger, eleganter Miene hob sie die Hand und sagte kalt: „Armbrust!“
Sofort stürmte von links eine Reihe Armbrustschützen hervor, Pfeil und Bogen gespannt.
Die Armbrust, eine Waffe mit größerer Reichweite und höherer Durchschlagskraft als Pfeil und Bogen, kann der schweren Kavallerie des Feindes erheblichen Schaden zufügen.
Als die schwere Kavallerie von Dayu bis auf 150 Schritte an das Lager der Westtürken herangekommen war, sagte Wei Zijun: „Feuert die Pfeile ab!“
Unzählige Armbrustbolzen prasselten auf die schwere Kavallerie von Dayu nieder. Pferde wurden von Pfeilen getroffen, deren scharfe Spitzen ihre Rüstungen durchdrangen, und unzählige schwere Reiter fielen von ihren Pferden.
Die noch nicht gefallenen schweren Reiter stürmten mit gezückten Speeren weiter vorwärts. Als sie sechzig Schritte von der westtürkischen Armee entfernt waren, hob Wei Zijun die Hand, schwenkte ihr Banner, und eine Reitereinheit stürmte von der rechten Flanke hervor und umging die schwere Kavallerie. Unzählige Eisenhämmer und schwere Äxte trafen die Köpfe und Brustkörbe der Reiter. Die schwerfälligen Reiter konnten sich nicht umdrehen und zurückschlagen; die Erschütterungen der Hämmer und die gewaltigen Schläge auf Kopf und Brust ließen sie von ihren Pferden brechen und erstickten. Gleichzeitig griff eine weitere westtürkische Reitereinheit mit Langschwertern die Knappen hinter der schweren Kavallerie an.
Innerhalb kürzester Zeit wurde die kampfstarke schwere Kavallerie der Dayu in die Flucht geschlagen. Die schwerfälligen Reiter fielen zu Boden und konnten nicht mehr aufstehen, während die verwundeten Kriegspferde vor dem Schlachtfeld aufsprangen und unaufhörlich wieherten.
Beim Anblick dieser Szene runzelte Li Tianqi die Stirn, doch seine Augen leuchteten auf. Es war das erste Mal, dass er die Truppenaufstellung und die militärischen Taktiken dieses Mannes miterlebte; sein Ruf war wahrlich gerechtfertigt. Eine solche Truppenaufstellung war schlichtweg atemberaubend.
Das wird nicht funktionieren. Seine Formation lässt sich am besten durch Chaos aufbrechen, und er muss ihn im Chaos gefangen nehmen.
„Befiehlt dem gesamten Heer, den Westtürkischen Khan anzugreifen und lebend gefangen zu nehmen, aber ihn nicht zu verletzen. Für seine Gefangennahme wird eine Belohnung von tausend Tael Gold ausgesetzt.“ Der tiefe Tonfall konnte die Schärfe darin nicht verbergen, und kaum waren die Worte ausgesprochen, stürmte der erste Mann los.
Das gesamte Dayu-Heer folgte dicht dahinter und fegte wie ein schwarzer Wirbelwind, der aus dem Boden aufstieg, über das westtürkische Heer hinweg, verdunkelte beinahe den Himmel und wirbelte eine Staubwolke auf.
Als Wei Zijun sah, wie Yu Juns gesamte Armee mobilisiert wurde und auf sie zustürmte, wusste sie innerlich, dass etwas nicht stimmte. Er kämpfte tatsächlich so verzweifelt und ignorierte dabei völlig die Stärke der nachfolgenden Armee; er würde sich alle Brücken hinter sich abbrechen. „Rückzug!“, schrie sie.
Sobald das Banner des Befehlshabers entrollt war, zog sich die westtürkische Kavallerie geschlossen zurück und umzingelte die Truppen von beiden Seiten. Daraufhin befahl Li Tianqi mit tiefer Stimme: „Umzingelt sie von beiden Seiten und sorgt dafür, dass sie eingekesselt werden!“ Die Armee stürmte vor, um sie erneut einzukesseln.
Als Wei Zijun die beiden Armeen rasch aufeinanderprallen sah, seufzte sie innerlich: Li Tianqi, du bringst mich in eine Lage der Ungerechtigkeit und Grausamkeit. Sie wollte nicht mit dem Blut des Dayu-Volkes befleckt werden, aber warum zwang er sie dazu?
Da ihm keine andere Wahl blieb, schwang er sein Mo Dao (eine Art Langschwert) und stürmte auf die heranstürmende Dayu-Armee zu. Im hellen Sonnenlicht flatterte sein purpurroter Umhang wie ein blutroter Phönix, der aus der Asche aufersteht. Seine farbenprächtigen, silbernen Flügel wirbelten und schnitten durch Fleisch und Blut, ihr eisiges Licht durchbohrte unzählige Brustkörbe. Er riss sich den Umhang vom Leib, sprang vorwärts, und sein Mo Dao sauste herab, sodass ein Blutstrahl wie ein Regenbogen herabschoss und unzählige Blütenblätter über den Boden verstreute.
Li Tianqi starrte gebannt auf die anmutige, geschwungene Gestalt und verharrte einen Moment lang wie gebannt. Die strahlende Erscheinung, wie ein bezauberndes Gespenst, tanzte einen atemberaubend schönen Tanz; ihr schneeweißer Körper, von leuchtendem Licht umweht, schien im azurblauen Himmel zu verschwinden. Diese Gestalt war wahrhaftig schön, so schön, dass sie sein Herz berührte und sein Blut in Wallung brachte.
Er trieb sein Pferd an und galoppierte auf die schneeweiße Gestalt zu, fest entschlossen, sie zu fangen, diese schöne Gestalt zu erobern.
Die Frühlingswildnis hatte sich in einen höllischen Tümpel verwandelt, die saftig grüne Erde sog das strömende Blut auf. Die Sonne blendete, Eisen und Blut waren gnadenlos, und immer mehr westtürkische Soldaten fielen zu Boden und fügten Wei Zijun unerträgliche Schmerzen zu. Sie konnte es nicht länger ertragen, weitere Soldaten fallen zu sehen, und befahl mit einem einzigen Befehl: „Rückzug!“
Diese Art von roher Gewalt entspricht nicht ihrem Stil; sie will mit Intelligenz gewinnen, nicht indem sie ihr Leben riskiert, um den Sieg zu erringen.
Die Langschwerter blitzten wie ein Dämonentanz, und der Anführer stürmte voran, um mit seinen Truppen den Belagerungsring zu durchbrechen. Das westtürkische Heer kämpfte und zog sich zurück, dicht gefolgt vom Heer der Yu.
„Geht alle zurück, ich sichere den Rücken.“ Wei Zijun eilte auf Yu Jun zu, die ihr dicht auf den Fersen war.
„Khan –“ Geshu Quesijin folgte ihm.
„Geshu Quesijin, geh rüber und hilf Shaboluo Yehu.“ Wei Zijun warf He Lu einen Blick zu, der mit Yu Jun verwickelt war.
Geshu Quesijin rührte sich nicht, sondern folgte ihr weiterhin dicht.
Die Dayu-Armee stürmte vor, doch auf Befehl Li Tianqis wagte niemand, Gewalt anzuwenden, aus Furcht, den Khan zu verletzen. So konnten sie ihn nur umzingeln und Scheinangriffe ausführen.
Mitten in diesem Chaos stürmte Yu Jun plötzlich hervor, schwang ein Mo Dao (eine Art Langschwert) und schlug heftig auf Wei Zijuns rechten Arm ein.
Wei Zijun wich aus und blockte den Angriff, dann schwang sie ihr Schwert. Doch kurz bevor sie den Körper treffen konnte, überkam sie eine plötzliche Schwindelattacke. Sie schwankte einen Moment und wäre beinahe gestürzt. Benommen sah sie nur noch ein Gesicht voller Neid und Hass und einen flatternden Ärmel.