Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 66
Wei Zijun schloss das Pferd immer mehr ins Herz, je länger sie es ansah, und konnte nicht anders, als ihm einen Kuss auf die Wange zu geben.
Sie blickte auf und begegnete He Lus Blick, der sie mit einem Anflug von Verwirrung und Überraschung musterte.
„Ich kann’s nicht fassen, dass’s dich nicht getreten hat! Ich kann’s nicht fassen, dass dich sogar ein Hengst mag! Hahaha…“ He Lu stieß ein spöttisches Lachen aus. Sein dunkles Haar tanzte wild und verlieh seinem hübschen Gesicht einen anziehenden und verführerischen Charme.
Die fünf Männer in schwarzen Roben neben ihm verstanden die tiefere Bedeutung dieser Worte und brachen in verächtliches Gelächter aus.
Wei Zijun war wütend und schnaubte verächtlich: „Sogar Tiere verstehen sich und können kommunizieren, aber manche Menschen sind noch schlimmer als Tiere.“ Sie warf He Lu einen Blick zu und sagte: „Shaboluo Yehu, selbst Tiere wissen, dass man anderen nicht das Essen aus den Schüsseln stiehlt, aber warum gibt es immer wieder Menschen, die nicht nur das Essen, sondern alles stehlen? Warum lernst du nicht von den Tieren, Yehu?“
He Lus Gesicht rötete sich und wurde dann blass, doch er war nicht wütend. Stattdessen lachte er und sagte: „Ich habe dich ein halbes Jahr nicht gesehen, und deine Zunge ist noch schärfer geworden. Aber Schlagfertigkeit allein macht dich noch lange nicht zum Helden. Spar deine Energie fürs Schlachtfeld!“
Nachdem er das gesagt hatte, dachte er einen Moment nach, lächelte dann und fragte Wei Zijun: „Gefällt dir das Pferd?“
Wei Zijun war von seinen Worten überrascht und konnte nicht erkennen, ob seine Augen Wohlwollen oder Bosheit verrieten, also erwiderte sie: „Na und, wenn es mir gefällt? Na und, wenn nicht?“
He Lu lachte und sagte: „Wenn es dir gefällt, gebe ich es dir!“
Als Wei Zijun dies hörte, war er erfreut, doch bei näherer Betrachtung des Lächelns vor ihm, das eindeutig einen spöttischen Unterton hatte, antwortete er ruhig: „Ich kann keine Belohnungen ohne Verdienst annehmen. Ich bin anders als manche Leute; ich nehme nicht gern, was anderen gehört.“
„Oh, wie schade!“, sagte He Lu mit gespieltem Bedauern. „Eigentlich wollte ich dir dieses Pferd geben, weil ich finde, es passt zu dir. Sieh es dir an, es ist kräftig und temperamentvoll, aber schlank. Obwohl es unglaublich schnell ist, kann es keine schweren Lasten tragen. Es ist außerdem selten und wertvoll, daher ist es für das Schlachtfeld ungeeignet. Das Gewicht schwerer Rüstungen und Soldaten würde es erdrücken. Alle sagen, es sei ein göttliches Ross, aber ich halte es für nutzlos.“
Als Wei Zijun das hörte, wusste sie, dass er die Gelegenheit nutzte, sie erneut zu verspotten, doch sie war nicht mehr so wütend wie zuvor. Ruhig sagte sie: „Jeder hat seine Stärken und Schwächen. Niemand auf der Welt ist völlig nutzlos, und niemand ist perfekt. Außerdem, da alle sagen, es sei ein göttliches Ross, dann muss es wohl ein göttliches Ross sein. Deine Worte, Ye Hu, sind wahrscheinlich nur zynisch und verleumderisch.“
He Lu starrte Wei Zijun eine Weile an, dann kicherte er und sagte: „Du hast gewonnen! Obwohl ich als das größte Talent der Türken gelte, bin ich dir verbal nicht gewachsen. Ich gebe meine Niederlage zu. Im Kampfsport hingegen bist du mir vielleicht nicht ebenbürtig. Lass uns in ein paar Tagen einen weiteren Kampf austragen und sehen, ob du in den letzten sechs Monaten Fortschritte gemacht hast.“
„Ye Hu macht Witze. Ich habe all meine Fähigkeiten verloren, womit soll ich es also mit dir aufnehmen?“, sagte Wei Zijun kalt.
„Sobald du herausgefunden hast, wer du bist, bringe ich dich zurück!“ Damit drehte er sich um und betrat das Restaurant. Kaum hatte er einen Fuß über die Schwelle gesetzt, blieb er stehen und sagte, ohne den Kopf zu drehen: „Überleg es dir gut. Nach dem Essen gehst du zum Palast. Unser Khan weiß, dass du zurück bist und den ganzen Weg vom Hof gekommen bist. Er wartet schon lange im Palast auf dich.“
Der westliche türkische Khan! Er ist da!? Aber welcher Khan könnte es sein? Ist es Yibi Dulu Khan oder Yibi Shekui Khan? Oder ist es jemand ganz anderes?
[Band 2, Türkisches Kapitel: Kapitel 58, Alte Bande]
Während der gesamten Reise war Wei Zijun von Angst erfüllt und unsicher, was sie erwarten würde.
Beim Betreten der Innenstadt erblickt man in der Ferne den Gaochang-Palast. Die prächtigen Paläste ragen hoch empor, der höchste von ihnen hat etwa vier Stockwerke. Im Norden erhebt sich ein quadratischer Lehmziegelturm von über zehn Metern Höhe. Das ist der Gaochang-Palast!
Sie erinnerte sich an ihren Besuch an diesem Ort in der Neuzeit, als er noch eine trostlose Ödnis war. Wer hätte sich heute vorstellen können, dass er einmal so prächtig und wunderschön sein würde? Sie war von einer Welle der Rührung und des Staunens ergriffen.
Als die Gruppe langsam die Steinstufen des Palastes hinaufstieg, sahen sie eine Gruppe von Menschen, die aus dem Palasttor stürmten.
Wei Zijun betrat den Bahnsteig und blieb stehen, um schweigend auf die Ankunft der Leute zu warten.
Angeführt wurde der Zug von einem Mann mittleren Alters mit langem, wallendem Haar, groß und kräftig gebaut, der einen königsblauen Baumwoll-Satinmantel mit ausgefransten Kanten, aber mit Kreuzkragen und linksseitigem Verschluss trug.
Der Mann rannte auf Wei Zijun zu und blieb stehen. Erst jetzt sah sie sein Gesicht deutlich. Es war hager und kränklich, doch nun strahlte es vor Aufregung. Unter seinen stattlichen, dichten Augenbrauen füllten sich seine tiefen Augen mit Tränen, die in einem Schwall über seine Wangen liefen und in seinen dichten, buschigen Bart tropften.
"Feng—", rief der Mann liebevoll, zog Wei Zijun in seine Arme und brach in Tränen aus, "Feng, du bist zurück, du bist zurück, es ist so gut, du bist nicht tot, es ist so gut, es ist so gut!"
Die plötzliche Szene verblüffte Wei Zijun, die vergaß zu reagieren. Erst als der dichte Bart ihr ins Gesicht stieß und versuchte, den weinenden Mann wegzuschieben, kam sie wieder zu sich.
Der Mann war sichtlich verzweifelt, sein Körper zitterte unter seinen Tränen, doch er weigerte sich, sie loszulassen. „Feng – ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich jeden Tag –“ Seine Stimme war vom Weinen heiser, und er schluchzte hemmungslos.
Wei Zijun war von seinem Weinen plötzlich zu Tränen gerührt. Als sie einen erwachsenen Mann wie ein hilfloses Kind weinen sah, erwachten ihre mütterlichen Instinkte. Sanft klopfte sie ihm auf den Rücken, um ihn zu beruhigen, und sagte: „Alles gut, wein nicht! Wein nicht!“
Die tröstenden Worte zeigten Wirkung. Schluchzend hob der Mann den Kopf, seine glänzenden Augen ruhten auf Wei Zijuns Gesicht. Lange betrachtete er sie, dann streichelte er sanft die Haut, nach der er sich so sehr gesehnt hatte, und konnte die Tränen nicht zurückhalten. „Verlass mich nie wieder, versprich es mir, verlass mich nie wieder!“
Als sie nicht reagierte, streichelte der Mann ihre Schultern und schluchzte: „Sag es mir! Sag es mir!“
Angesichts seiner beharrlichen Haltung fragte Wei Zijun verwirrt: „Was sagst du da?“
"Sag, dass du mich niemals verlässt, niemals verlässt!"
Als Wei Zijun den erwachsenen Mann so bitterlich weinen sah, wurde ihr Herz augenblicklich weich. Aus Mitleid antwortete sie nur flüchtig: „Mm!“
„Was bedeutet ‚hmm‘? Sag es mir! Ich will es wissen! Sag mir, dass du mich nicht verlässt, sag es mir!“ Der Mann rüttelte an Wei Zijuns Schultern und zog sie wieder in seine Arme. Sie murmelte: „Sag es mir … sag es mir …“
Als Wei Zijun die Situation sah, seufzte er: „Na schön! Ich werde dich nicht verlassen, also hör auf zu weinen!“
Als der Mann die Antwort erhielt, hörte er vor Freude auf zu weinen. „Sag es noch einmal!“
„Ich lasse dich nicht im Stich, solange du aufhörst zu weinen“, wiederholte Wei Zijun hilflos, unter der Bedingung, dass er aufhörte zu weinen; das Weinen des Mannes machte sie wahnsinnig.
Als die Wachen hinter ihm sahen, dass das Weinen die Situation endlich beendet hatte, wagten sie zu flüstern: „Khan! Es wird kalt, lass uns hineingehen und reden!“ Dann legten sie dem Mann einen Pelzmantel um die Schultern.
Er war der türkische Khan?! Das also war der Mann, den sie sich vorgestellt hatte – weit entfernt von der imposanten und majestätischen Gestalt, die sie sich ausgemalt hatte. Welche komplizierte Beziehung hatte sie zu ihm?
Während Wei Zijun nachdachte, legte der türkische Khan ihr einen Pelzmantel um die Schultern. „Draußen ist es windig und kalt. Lass uns hineingehen und reden.“
Diese übertrieben vertrauliche Anrede jagte Wei Zijun einen Schauer über den Rücken. Gerade als sie sich auf den Weg zum Palast machen wollte, ertönte neben ihr ein unterdrücktes Schluchzen: „Eure Majestät –“
Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte, und sah Geshufa, den Mann, der sie an jenem Tag am Juyun-Turm erkannt hatte. Er blickte sie nun mit tränengefüllten Augen an. Auch einige andere Menschen in der Nähe sahen sie mit demselben Ausdruck an.
Man hätte ihm die Schuld geben sollen; ohne seine Anerkennung gäbe es keine Probleme. Doch als sie diese sehnsüchtigen und freudigen Augen sah, konnte sie es nicht ertragen. Was nützte es jetzt noch, sich zu beklagen? Also nickte sie ihm und den anderen neben ihm zu.
Als Geshufa sah, dass sie ihn endlich bemerkt hatte, schluchzte er vor Rührung. Wei Zijun ignorierte ihn und ging geradewegs in den Palast; ihre Füße waren in der Kälte fast erfroren.
Nachdem der türkische Khan den inneren Palast betreten hatte, entließ er seine Diener und führte Wei Zijun in einen warmen Pavillon innerhalb des inneren Palastes, wo er ihre Hand nicht mehr losließ.
Seine brennenden Augen fixierten das Gesicht vor ihm, unfähig, auch nur einen Augenblick abzuwenden. Seine großen Hände umfassten sanft das Gesicht, nach dem er sich so sehr gesehnt hatte, als fürchte er, die glatte, zarte Haut versehentlich zu verletzen.
Wei Zijuns Augen huschten umher, sie wich diesem brennenden Blick aus und räusperte sich zweimal: „Khan…“
Als der türkische Khan ihre Verlegenheit bemerkte, wandte er seinen unverhohlenen Blick ab, streichelte Wei Zijuns Hand und sagte vorwurfsvoll: „Du! Du bist immer noch so stur, du willst einfach kein Türkisch sprechen.“
Ja, hätte er es nicht erwähnt, wäre ihr nicht aufgefallen, dass sie mit ihr in einer türkischen Sprache sprachen, und sie konnte sie verstehen. Türkisch gehörte vermutlich zur altaischen Sprachfamilie, die sie nicht gelernt hatte. Koreanisch konnte sie aber. Das war wirklich seltsam.