Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 101
„Ja. Kaiserlicher Arzt Lin ist sehr genau beim Pulsmessen.“
"Hä? Du... du hast seinen Puls gefühlt?" Wei Zijun starrte Li Tianqi an.
"Ja, zum Glück ist nichts Ernstes passiert", tröstete Wei Shulan sie.
Als Wei Zijun das von ihrem Vater hörte, war sie erleichtert; es schien, als sei nichts passiert.
"Zijun, setz dich nicht länger da hin. Du bist durch die ganze Arbeit so dünn geworden. Es bricht mir das Herz, dich so zu sehen", sagte Wei Shulan sanft und streichelte ihr über den Kopf.
Wei Zijun schwieg lange Zeit und gab keinen Laut von sich.
Seine große Hand streichelte erneut ihre Wange. „Du bist ja groß geworden, nicht wahr? Hehe, unsere Ziju ist noch schöner als zuvor.“
Wei Zijun senkte den Kopf, ihr Gesicht war leicht gerötet.
"Hehe." Wei Shulan kicherte leise. "Du hast sogar gelernt, schüchtern zu sein. Hehe, als du klein warst, wusstest du nie, wie man schüchtern ist, du warst immer diejenige, die mir Ärger bereitet hat."
Wei Zijun blickte auf und grinste dämlich. Ja, sie hatte ihrer Familie als Kind wirklich viel Ärger bereitet.
„Du machst immer Ärger. Du hast sogar jemandem so heftig auf die Stirn geschlagen, dass es geblutet hat. Jetzt steht seine ganze Familie vor unserer Tür.“
Wei Zijun war fassungslos. Konnte es sein, dass sogar ihre Kindheitserlebnisse identisch waren? Oh mein Gott. Das bedeutete, dass ihre Mutter womöglich genau dieselbe war. Himmel, warum bist du nur so gut zu ihr?
Wei Zijun antwortete zögernd: „Ha, ja, Vater hat mich drei ganze Tage lang eingesperrt.“
Wei Shulan kicherte leise: „Aber du bist nicht einmal einen ganzen Tag geblieben, bevor du wieder abgehauen bist.“
„Ha, ja.“ Das stimmt wirklich. Wei Zijuns Augen waren tränenverhangen; sie wollte am liebsten gleich wieder weinen.
Li Tianqi kicherte in sich hinein. Schon als Kind war er so ein Schelm gewesen, kein Wunder, dass er jetzt so viele Tricks auf Lager hatte. Wenn er an die Methoden zurückdachte, mit denen er ihn gefangen hatte, fiel ihm ein, dass nur er selbst darauf gekommen war.
„Du bist so stur und stolz; du bleibst auf deiner Meinung, egal was passiert“, sagte Wei Shulan mit einem liebevollen Lächeln.
Li Tianqi warf insgeheim ein: „Wer könnte da widersprechen? Er ist stur wie ein Esel.“
„Deine Mutter hat dir das gesagt, und du bist aus Protest fünf Tage lang in den Hungerstreik getreten.“
Ja, sie erinnerte sich. Damals empfand sie tiefe Reue. Wie verzweifelt ihre Mutter gewesen sein musste.
„Es hat mir das Herz gebrochen. Wie konntest du nur nichts essen? Also habe ich versucht, dich zum Essen zu zwingen, aber da habe ich festgestellt, dass du dir einen ganzen Haufen Snacks gekauft und sie heimlich gegessen hast.“
"Hahahaha—" Li Tianqi brach in eine Reihe lauter Lacher aus.
Sowohl Vater als auch Tochter zuckten zusammen und zerstörten damit augenblicklich die warme Atmosphäre.
Wei Shulan dachte bei sich: „Die beiden führen ein tiefgründiges Gespräch, warum ist er noch hier? Will er denn gar nicht gehen? Er hat dieses alberne Grinsen im Gesicht und wirkt völlig vertieft.“
Ich starrte ihn noch einige Male intensiv an, aber er rührte sich nicht vom Fleck, also blieb mir nichts anderes übrig, als aufzugeben.
„Ich wusste es! Wie konnte mein Ziju nur so dumm sein? Es stellt sich heraus, dass du mich und deine Mutter nur gequält hast.“
»Vater, Zijun wird es nie wieder tun, nie wieder dein und das Herz deiner Mutter verletzen«, sagte Wei Zijun mit tränenverhangenen Augen.
„Vater weiß, dass Ziju erwachsen geworden ist und sich um ihre Eltern kümmern kann.“ Wei Shulans Augen begannen sich erneut zu röten.
"Vater, Zijun wird dich und deine Mutter nie wieder verlassen. Sie wird für immer an eurer Seite bleiben und euch niemals verlassen."
"Ja, mein Sohn, ich werde dich nie wieder gehen lassen."
Vater und Tochter umarmten sich und weinten erneut.
Li Tianqi weinte so heftig, dass er es nicht mehr aushielt und mit tränenüberströmten Augen davonging.
Band Zwei, Türkisch Kapitel Neunzig: Entscheidung
Der sintflutartige Regen ließ nicht nach, und die Wasserpflanzen am Boden waren fast vollständig überflutet. Wei Zijun stand am Eingang des Hauptzeltes und betrachtete die dunkle, bedrohliche Rüstung, die im Regen glänzte. Tränen stiegen ihr in die Augen.
Das sind ihre Leute, ihre Armee, ihre Brüder. Sie kämpfte Seite an Seite mit ihnen auf dem Übungsplatz, verteidigte mit ihnen das Schlachtfeld, trotzte gemeinsam Stürmen und vergoss gemeinsam Blut und Schweiß, um dieses Land zu schützen.
Konnte sie sie wirklich im Stich lassen? Dieses Land verlassen? Dieses Land, so karg es auch war, war der Ort, an dem ihr Blut vergossen worden war. Wie hätte sie es übers Herz bringen können? Wie hätte sie das Volk der Westtürken, jene, die sie als Göttin verehrten, im Stich lassen können?
Nein, sie konnte sie nicht aus egoistischen Gründen im Stich lassen. Außerdem, wie hätte sie dieser Person einfach eine Niederlage eingestehen können? Eine Niederlage eingestehen? Aufgeben? Das entsprach ganz und gar nicht ihrer Art.
Er machte einen Schritt nach vorn, und im nächsten Moment ging er bereits langsam im strömenden Regen auf die Soldaten zu, die aufrecht im Regen standen.
Als sie erschien, regte sich die Menge und skandierte: „Khan—“.
Sie sah den Mann vor sich, mit einem wunderschönen Gesicht und vom Regen leicht zusammengekniffenen Augen. Er stand lange Zeit still und regungslos da und starrte sie nur an.
Ein Stich der Trauer überkam ihn. „He Lu, bring sie zurück.“
„Lasst uns zusammen zurückgehen!“ Dieses Gesicht verriet eine unnachgiebige Entschlossenheit, die keinen Widerspruch duldete.
„Ich kann jetzt nicht zurück. Ich muss die Angelegenheit hier klären. Glaubt mir, ich werde morgen auf jeden Fall zurückkommen und unversehrt zurückkehren.“
"Wird er dir das Leben nicht schwer machen?"
„Nein, er würde es nicht wagen, mir etwas anzutun. Er behandelt mich… nun ja, er ist in Ordnung.“ Wei Zijun wählte ihre Worte mit Bedacht.
Ein Anflug von Trauer huschte über sein Gesicht. Er wendete sein Pferd und sagte, ohne sich umzudrehen: „Wenn ihr bis morgen Mittag nicht zurückkehrt, werde ich meine Truppen zum Angriff führen.“ Damit spornte er sein Pferd an und galoppierte davon.
Wei Zijun blickte auf die immer noch regungslose Armee und befahl: „Kehrt zurück und wartet auf weitere Befehle.“
"Ja –" Die einstimmigen Rufe waren ohrenbetäubend und übertönten den Donner am Himmel.
Kaum hatte sie das Zelt betreten, drehte sie sich um, als sie gepackt wurde. „Willst du dich etwa schon wieder erkälten? Schnell, zieh dich um!“ Li Tianqi zog Wei Zijun zum Bett. „Zieh dich aus und kriech unter die Decke.“
Wei Zijun warf einen Blick auf das Bett und sagte: „Du brauchst es nicht auszuziehen, ich werde es mit meiner inneren Energie trocknen.“
„Ji Sheng, bring mir bitte ein paar meiner Freizeitklamotten, damit er sich umziehen kann“, sagte Li Tianqi zu dem jungen Mann, der daneben gestanden hatte.
„Ja, Eure Majestät.“ Der junge Mann antwortete und ging zum Gehen. Einen Augenblick später kehrte er in einem schwarzen Gewand mit einem gewundenen Drachenmuster und einem weißen Untergewand zurück.
„Beeil dich und zieh dich um.“ Li Tianqi nahm die Freizeitkleidung und warf sie auf die Couch.
„Eure Majestät brauchen sich keine Mühe zu machen“, sagte Wei Zijun kühl. „Ich werde meinen Vater besuchen.“
„Störe ihn nicht. Er wusste, dass er dich besuchen kommt, und er hat die letzten Nächte schlecht geschlafen. Er ist gerade eingeschlafen und wird wahrscheinlich bis morgen schlafen.“ Dann wandte sie sich an Ji Sheng und fragte: „Ist das Badewasser schon fertig?“
"In Ordnung, Eure Majestät, alles ist vorbereitet."
„Hmm, lass uns erstmal ein Bad nehmen, um uns aufzuwärmen.“ Dann zog er Wei Zijun zu einer Badewanne hinter dem Paravent.
Wei Zijun blickte zur Badewanne, dann zu ihm und blieb regungslos stehen.
„Okay, ich kenne dein Problem und weiß nicht, was mit dir los ist. Ich gehe jetzt raus, bin in einer halben Stunde wieder da.“ Er drehte sich um und ging hinaus. „Ji Sheng, pass gut auf ihn auf.“
Nach dem plötzlichen Regen klarte der Himmel auf, und wie erwartet brach die Dämmerung herein. Still stand sie vor dem Bett und betrachtete den müden Mann; ihre Augen waren feucht. Die Hälfte seiner Haare war weiß geworden. Ihr Vater – was sollte sie tun? Was war das Richtige? Familie oder Vaterland – wie sollte sie sich entscheiden? Sie konnte ihn nicht loslassen; sie konnte beides nicht aufgeben.
Dieser Mann hat ihre Mutter gefangen gehalten, um sie zu erpressen. Was kann sie nur tun? Warum bereitet sie ihren Eltern immer nur Sorgen, anstatt ihnen zu helfen? Selbst wenn sie ihre Eltern retten könnte … selbst wenn sie die Möglichkeit hätte, sie zu retten und zu den Westtürken zu bringen, wären sie fernab ihrer Heimat wirklich glücklich? Sie weiß nicht, was sie tun soll.
Eine kühle Nachtbrise streifte die Vorhänge, und das Kerzenlicht flackerte und erhellte das üppige Abendessen, das auf dem Tisch angerichtet war.
Sie nahm anmutig ihre Essstäbchen und aß allein, wobei sie den Blick, der ihr von der Seite zugeworfen wurde, ignorierte.
Bald darauf war sie mit dem Essen fertig, schob ihre Essstäbchen beiseite, warf der Person einen Blick zu und fragte: „Wo werde ich heute Nacht schlafen?“
„Da!“ Er starrte sie an und deutete dann auf das Bett hinter sich.
Sie folgte seinem Finger, stand auf, ging zum Bett, zog ihre Stiefel aus, deckte sich mit der Decke zu und schlief sofort ein.
Li Tianqi war wütend. Er hatte von Anfang bis Ende kaum ein Wort mit ihm gewechselt. Er aß sein Essen, trank seine Getränke, zog seine Kleidung an und nahm seine Sachen, als ob alles ihm zustünde.
„Du fragst mich nicht einmal, warum ich keinen einzigen Bissen gegessen habe?“, fragte Li Tianqi.
„Warum?“, fragte ich lustlos von hinten.
„Denn wenn ich sehe, wie du isst, bin ich schon satt.“
Die Person, die ihr den Rücken zugewandt hatte, antwortete nicht, sondern wickelte sich einfach enger in die Decke ein.
„Du scheinst dein Essen und Trinken nach Herzenslust zu genießen. Machst du dir keine Sorgen, dass das Wasser vergiftet ist? Du hast tatsächlich Drogen in mein Wasser getan. Wenn du noch einmal so etwas gegen mich versuchst, werde ich dich betäuben, dich nackt ausziehen und dich am Stadttor aufhängen.“
Da sie immer noch nicht antwortete, verlor er das Interesse und wandte sich an Ji Sheng: „Nimm es runter.“
Er stand auf und ging zum Bett, woraufhin Ji Sheng sofort herbeikam, um sich auszuziehen. Er setzte sich aufs Bett, zog seine Stiefel aus und legte sich auf die andere Seite.
Die Sommernächte sind kühl, besonders im Gebiet der Westtürken, wo es überall Sanddünen gibt, das Klima ungewöhnlich ist und die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht extrem sind. Nachts sollte man sich mit einer Decke zudecken.
Sie streckte vorsichtig die Hand aus und versuchte behutsam, die Decke, die die Person um den Hals gewickelt hatte, herunterzuziehen. Gerade als sie eine Ecke aufgerissen hatte, setzte sich Wei Zijun plötzlich auf, packte die abgerissene Ecke wieder, schob sie sich unter den Körper und legte sich wieder hin.
Li Tianqi war gleichermaßen wütend und amüsiert. „Wie unhöflich!“
Das Kerzenlicht flackerte, und ich wälzte mich unruhig im Bett hin und her, unfähig zu schlafen. Ich drehte mich um, um ihren Rücken zu sehen, und da lag sie, tief und fest schlafend im Zelt des Feindes.
Die Person, die tief und fest schlief, vielleicht weil ihr warm war, streckte den Arm unter der Decke hervor, drehte sich um, und Li Tianqi erblickte ein sauberes und durchsichtiges Gesicht.
Er betrachtete das Gesicht vor ihm aufmerksam, und der Zauber zwischen seinen Brauen schien sich selbst im Schlaf zu verstärken. Zwei Jahre waren vergangen, und seine Anziehungskraft war nur noch stärker geworden. Es war ein betörender Zauber, der die Menschen in seinen Bann zog und sie dazu brachte, ihn zu verfolgen, zu berühren und zu erforschen. Doch was genau dieser Zauber war, konnte er nie ganz begreifen, und das beunruhigte ihn sehr.
Als ich diese langen Wimpern, dieses helle Gesicht, diese blassroten Lippen sah – so nah, so nah, dass ich sie mit einer leichten Vorbeuge berühren konnte –, wurde mein ohnehin schon unruhiges Herz von einem weiteren heftigen Gefühlsausbruch erfasst.
Seine Lippen sind so rot.
Sie unterdrückte das wilde Pochen in ihrem Herzen, wandte sich scharf ab und weigerte sich, dieses Gesicht noch einmal anzusehen.
Als er den jungen Mann sah, der den Bildschirm bewacht hatte, sagte er: „Ji Sheng, geh und ruh dich aus. Bewache mich nicht mehr.“
"Ja, Eure Majestät." Der junge Mann zog sich zurück.
Die Nacht war klar wie Wasser, rein und durchsichtig, nachdem sie vom Regen gewaschen worden war.
Vielleicht hatte derjenige, dem zu warm war, die Decke von sich geworfen, oder vielleicht hatte derjenige, dem mitten in der Nacht zu kalt war, Wärme gefunden; ehe sie es sich versahen, hatten sich beide unter dieselbe Decke gekuschelt. Vielleicht um sich warmzuhalten, oder vielleicht, weil ihre Positionen einfach perfekt waren, hatte der Stärkere bereits seine Arme um die Taille des Schlankeren geschlungen.
Als sie morgens erwachten, erschraken beide über ihre Lage. Ihre beiden hochroten Gesichter blickten einander an, das eine funkelte wütend, das andere sah völlig unschuldig aus.
Nun war Li Tianqi ihr Feind, nicht mehr der liebevolle zweite Bruder, der sich immer um sie gekümmert hatte. Wei Zijun erinnerte sich daran. Er hatte ihre Mutter eingesperrt. Er war ihr Feind.
„Was hast du meiner Mutter angetan?“ Das Erste, was er nach dem Aufwachen sagte, war eine kalte, anklagende Frage.
„Du brauchst dir keine allzu großen Sorgen um sie zu machen.“ Als er ihren durchdringenden Blick sah, fügte er hinzu: „Der Daxing-Palast ist ein Ort des Luxus, aber … wenn du dir nicht fügst … kann ich dir nicht garantieren, was dann passiert …“
„Du … du bist abscheulich!“ Wei Zijun holte tief Luft. „Was genau soll ich tun?“
„Ich weiß es genauso gut wie du, aber ob ich es weiß oder nicht, ist jetzt irrelevant, du bist bereits mein Subjekt.“
„Majestät, macht Ihr Witze? Seit wann bin ich Euer Untertan? Wie lächerlich!“, sagte Wei Zijun sarkastisch.
„Bin ich lächerlich, oder versuchst du, deinen Vertrag zu brechen? Erinnerst du dich an unsere Wette? Wenn du verloren hast, musst du deine Wette bezahlen.“
Wei Zijun verzog die Lippen und sagte: „Eure Majestät sind wieder einmal anmaßend. Ihr habt lediglich versprochen, meine Eltern freizulassen, falls ich gewinne, aber ich habe nicht versprochen, mich euch zu unterwerfen, falls ich verliere. Denkt sorgfältig darüber nach und seht, ob das der Wahrheit entspricht.“
Als Li Tianqi das hörte, dachte er einen Moment nach und erinnerte sich, dass er, nachdem er vor dem Duell seine Forderungen gestellt hatte, tatsächlich geschwiegen hatte. Er spürte erneut Wut in sich aufsteigen; er war wieder einmal hereingelegt worden. Doch was konnte er schon tun?