Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 88

Sie hielten vor einem riesigen Mausoleum an, und Wei Zijun senkte den Kopf und sagte leise: „Ich habe dich zu deiner Mutter gebracht.“

Er hob Ashina Dilan von seinem Pferd und ging auf den Steinwald zu, der aus aus Stein gehauenen menschlichen Figuren bestand.

Ashina Yugu wurde im Juni begraben, als die Vegetation üppig war, und Reyikan wurde ebenfalls zusammen mit ihm beerdigt.

Als Wei Zijun die Steintafel von Ashina Yugu berührte, das hohe Gebilde mit türkischen und chinesischen Schriftzeichen, die Szenen aus Ashina Yugus Schlachten darstellten, füllten sich ihre Augen mit Tränen, als sie sich an seine Vergangenheit und seine tiefe Zuneigung vor seinem Tod erinnerte. Sie hoffte, ihm helfen zu können, dieses Land zu beschützen.

Wei Zijun wandte sich der kleinen, weinenden Gestalt zu, kniete nieder und umarmte Ashina Dilan vor Reyikans Grab fest. Wie um ein Versprechen zu sprechen, flüsterte sie: „Dilan, ich werde mich mein Leben lang um dich kümmern … mein ganzes Leben lang …“

Die Hirten des Westtürkischen Khaganats konnten endlich Gemüse essen, wenn auch die Ernte aufgrund der späten Aussaat etwas verspätet war. Um dieses seltene Gemüse zu feiern, tanzten die Hirten freudig um das Lagerfeuer.

Die Generäle im Ost- und Westflügel waren vom Trinken rot im Gesicht, und Wei Zijun stieß zusammen mit einer Gruppe von Ministern wiederholt auf die Bauern von Dayu an.

He Lu behielt Wei Zijuns Weinglas genau im Auge, und wenn es leer war, füllte er es für sie wieder auf, sogar schneller als die Dienstmädchen, die sie bedienten, als ob er darauf aus wäre, sie betrunken zu machen.

Wei Zijun trank nach Herzenslust, denn das Finanzministerium von Dayu hatte einen Gelehrten namens Zhang Shi entsandt. Dieser Mann war nicht nur ein bewanderter Ackerbauer, sondern auch gutaussehend, kultiviert und höflich. Er besaß Kenntnisse in Astronomie und Geographie und konnte spontan Gedichte und Lieder vortragen, was sein großes Talent unterstrich.

Es war lange her, dass sie sich so angeregt und ungezwungen unterhalten hatten. Unbewusst rezitierten die beiden einige Zeilen eines Gedichts, woraufhin die Geistlichen mit einem Anflug von Neid ihre eigenen Gedichte vortrugen.

„Bruder Zhang, obwohl unser türkisches Land nicht so reich ist wie das von Dayu, ist es doch weitläufig und prächtig. Warum bleiben Sie nicht für immer hier? Wir Turkvölker würden Sie als Ehrengast empfangen. Sind Sie verheiratet?“, fragte Wei Zijun mit einem leichten Lächeln.

"Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte, Khan. Ich bin noch nicht verheiratet", antwortete Zhang Shi respektvoll.

„Bruder Zhang, was hältst du von meinen türkischen Frauen? Wie wäre es, wenn ich dir eine gute Ehe arrangiere, damit du jemanden hast, auf den du dich verlassen kannst, während du fern der Heimat bist?“

Zhang Shi wurde rot. „Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte, Khan. Ich habe noch keine Heiratsabsichten.“

Wei Zijun lächelte und sagte: „Brüder, wenn euch eine der Damen gefällt, sagt es mir einfach direkt. Seid nicht schüchtern, hahaha.“

Während sie sich unterhielten, hob Geshu Que Sijin sein gerötetes Gesicht und beugte sich zu Wei Zijun vor. „Khan, ich habe ein Gedicht für dich verfasst, um meine Bewunderung für dich auszudrücken.“ Seit er seinen Khan und Helu an jenem Tag auf dem Boden wälzen gesehen hatte, ging ihm diese erotische Szene nicht mehr aus dem Kopf, und er hatte heimlich ein Gedicht für seinen Khan geschrieben.

„Sag es mir schnell vor!“ Wei Zijun war aufgeregt und neugierig. Dieser raue, kräftige Mann konnte also auch Gedichte rezitieren. Man sollte ein Buch wirklich nicht nach seinem Einband beurteilen.

Geshu Quesijin räusperte sich und rezitierte mit ernster Miene: „Tag und Nacht vermisse ich dich so sehr, dein Bild schwebt in meinen Gedanken, deine Gestalt ist in meinem Herzen, mein Herz ist voller Süße.“

"Ugh...hust hust...hust hust..." Wei Zijun verschluckte sich an einem Schluck Wein, hustete so lange, bis ihr Gesicht rot anlief, und brachte dennoch ein Schluchzen hervor: "Gut...gutes Gedicht...gut...Gedicht...gutes Gedicht..."

Geshu Quesijin lächelte freundlich und sagte: „Vielen Dank für das Lob, Khan.“ Er wiegte sich ein paar Mal hin und her, bevor er sich setzte.

Die Minister wurden alle rot im Gesicht, aber als sie sahen, dass ihr Khan nicht lachte, wagten sie es auch nicht, zu lachen; jeder von ihnen hätte beinahe innere Verletzungen davongetragen, weil er das Lachen unterdrückte.

He Lu klopfte ihr mit schmerzverzerrtem Gesicht sanft auf den Rücken; selbst ein Gedicht konnte sie so zum Ersticken bringen.

Nach einer Weile stand auch Asijieni Shusijin auf: „Khan, ich habe auch ein Gedicht verfasst…“

„Hä?“ Wei Zijun blickte ihn erschrocken an. „Sing… sing es mir vor.“

„Der helle Mond scheint, die Hufe des Pferdes berühren mein Herz, dein Gesicht ist wie die Sonne, so hell und strahlend.“

Wei Zijuns Hand zitterte, und sie verschüttete einen ganzen Becher Wein über ihr Gesicht. Keuchend rief sie aus: „Was … was für ein Gedicht … was für ein Gedicht …“

Zhang Shi lächelte, als er den jungen Khan vor sich ansah und dachte bei sich: „Dieser Khan ist wirklich interessant.“

Nach einer Weile schwankte Geshu Queqijin zweimal und stand dann wieder auf. „Khan, ich habe ein weiteres Gedicht verfasst …“

"Hust hust...hust hust..." rief Wei Zijun eindringlich. "Bahar, hilf mir schnell zurück, ich bin betrunken... betrunken..."

Band Zwei, Türkisch Kapitel Achtundsiebzig: Herzschmerz

Wei Zijun war tatsächlich etwas angetrunken. Der Stutenmilchwein war zwar erfrischend, hatte aber eine starke Nachwirkung. Mit Bahars Hilfe betrat sie das Zelt.

Bahar half ihr, sich auf das Bett zu setzen, drehte sich um, um eine Tasse Tee einzuschenken, und als er sich wieder umdrehte, sah er, dass die Person bereits auf dem Bett zusammengebrochen war.

Mit einem hilflosen Lächeln zog sie vorsichtig ihre Stiefel aus und wollte dann ihre Kleidung aufknöpfen. Wei Zijun griff nach ihrer Hand und hielt sie auf.

Als Bahar die helle Hand sah, die ihre fest umklammerte, überkam sie ein Anflug von Panik. Eine Röte stieg in ihr schönes Gesicht, und sie rief leise: „Khan…“

Wei Zijun ließ ihre Hand los. „Du kannst jetzt gehen.“

„Ja.“ Bahar drehte sich zum Gehen um, stieß aber mit Helu zusammen, der gerade hereinkam. „Yehu, der Khan geht schlafen. Du solltest zurückgehen und dich ausruhen.“

Da Helu keinerlei Anstalten machte zu gehen, wiederholte Bahar ihre Worte. Der Khan war betrunken, und sie wollte nicht, dass etwas schiefging; alle, die sie aufhalten konnte, sollten draußen bleiben.

„Bahar, der Khan hat gesagt, er wolle, dass ich ihm heute Abend diene. Du kannst jetzt gehen“, sagte Helu ruhig und hob die Augenbrauen.

Bahars Gesicht rötete sich, er warf einen Blick auf Wei Zijun, der tief und fest auf dem Bett schlief, und zog sich dann eilig zurück.

He Lu ging langsam zum Bett und setzte sich. Er beugte sich vor und betrachtete ihr schlafendes Gesicht, während er sich an ihren betrunkenen Unfug an jenem Tag erinnerte. Seine Lippen verzogen sich zu einem Lächeln, und sanft legte er ihr den Zeigefinger zwischen die Lippen. Nach einem Moment öffnete sie, wie zuvor, ihre roten Lippen und begann daran zu saugen.

He Lu kicherte, sein Gesicht voller Zärtlichkeit, seine Augen funkelten, während er liebevoll ihre Wange streichelte. Er zog einen Finger heraus, streckte die Zunge heraus und legte die Zungenspitze zwischen ihre Lippen. Die plötzliche Veränderung der Textur ließ sie innehalten, doch nach einem Moment, als hätte sie sich an das Objekt gewöhnt, begann sie, ihre roten Lippen zu bewegen und wieder zu saugen. He Lu kicherte. Wer hätte gedacht, dass der kultivierte, intelligente und schlagfertige Mann von heute im Schlaf so liebenswert und zärtlich sein würde? Er konnte nicht länger widerstehen, umarmte sie fest, öffnete den Mund und umschloss ihre Lippen vollständig.

Seine brennenden Lippen glitten zu ihrer Nase, ihren Wimpern, ihren zarten Augenbrauen und Ohren hinab, verweilten an ihren Ohrläppchen, bevor sie ihren schlanken Hals hinabwanderten. Feuchter Speichel verteilte sich auf dem Weg, während er atemlos ihren Kragen öffnete, seine Lippen an ihr lang ersehntes Schlüsselbein presste und lange die Mulde ihres Halses leckte.

Er griff nach ihr und hob ihren langen Umhang an, um entschlossen seine Hand unter ihr Untergewand zu schieben. Wenn er den Kaiser täuschen sollte, so sei es; wenn er ihn beleidigen sollte, so sei es. Er wusste nur, dass er sie liebte, sie von ganzem Herzen liebte, und weder sein Mannsein noch sein Khan-Status konnten seine Gefühle unterdrücken.

Seine große Hand glitt unter ihr Untergewand und streichelte ihre Haut; die sanfte, zarte Berührung umklammerte seine Handfläche fest.

„So schön…“, murmelte er, unfähig, sie auch nur einen Augenblick loszulassen, und küsste ihre Lippen erneut.

Diese Übergriffigkeit entlockte Wei Zijun ein unwillkürliches Stöhnen. Ihre sanften, melodischen Laute entfachten das Feuer in He Lu, doch er wusste nicht, wie er es entfachen sollte. Er wollte die Person vor ihm einfach nur fest an sich drücken.

„Bitte kehren Sie zurück, Exzellenz. Der Khan schläft bereits.“ Fu Lis Stimme ertönte plötzlich von draußen.

„Hat euer Khan euch nicht gesagt, dass zwei Personen kommen und gehen können, wie es ihnen beliebt?“, brach eine zurückhaltende Männerstimme durch, die deutlich von Wut durchdrungen war.

„Der Khan hat den Befehl zwar erteilt, aber nur, wenn er wach wäre. Doch nun schläft der Khan. Bitte machen Sie mir die Sache nicht unnötig schwer.“

„Aber warum ist dein Ye Hu immer noch hier?“ Der Mann wurde immer wütender.

"Ye Hu, er sagte, er sei gekommen, um dich im Bett zu bedienen", sagte Fu Li zögernd.

Nachdem er ausgeredet hatte, herrschte draußen Stille, doch dann war ein lauter Knall zu hören, als die Zelttür aufgetreten wurde.

Als Liu Yunde hereinstürmte, war He Lu bereits aus dem Bett gesprungen.

„Was soll das?!“, brüllte Liu Yunde und versetzte He Lu einen heftigen Faustschlag ins Gesicht. Völlig überrascht, fing He Lu die volle Wucht des Schlags ab.

Die beiden Männer lieferten sich, wie zwei wütende Löwen, einen erbitterten Kampf.

Nach der Demütigung durch Wei Zijun trainierte Helu fleißig und beobachtete sie sogar heimlich beim Kampfsporttraining. Doch er war weiterhin im Nachteil und kassierte im Nu zwei weitere Schläge ins Gesicht. Der Kampf verlagerte sich vom Zelt nach draußen, während eine Gruppe von Gefolgsleuten hilflos zusah und sich nicht einzugreifen wagte. Der Khan hatte ihnen befohlen, sich nicht in die Angelegenheiten seiner beiden Verwandten einzumischen.

He Lu wurde immer wieder niedergeschlagen, stand aber immer wieder auf, bis er schließlich so schwer verprügelt war, dass er nicht mehr stehen konnte. Liu Yunde richtete seine Kleidung und sagte kalt: „Halt dich von ihr fern! Sonst bringe ich dich um.“

Als er Wei Zijuns Zelt betrat, mühte sich He Lu aufzustehen, fiel aber erneut hin. Sofort eilte eine Gruppe von Anhängern herbei und trug ihn fort.

Liu Yunde eilte zum Bett und streichelte Wei Zijuns Gesicht mit seiner großen Hand, während er sich besorgt nach ihr erkundigte. Als er sah, wie sich der Saum ihres Gewandes hob, stieß er einen Schrei aus und rannte zur Tür hinaus, doch von He Lu war keine Spur. Er wandte sich wieder dem Bett zu, umarmte Wei Zijun fest und sagte: „Es ist alles meine Schuld. Ich hätte nicht mit dir streiten sollen.“ Voller Selbstvorwürfe vergrub er sein Gesicht an ihrer Schulter und blieb lange Zeit regungslos liegen.

Er blieb einfach an ihrer Seite, bis sie eingeschlafen war.

Als Wei Zijun morgens erwachte, sah sie sofort den Kopf mit dem Gesicht nach unten auf ihrem Kissen liegen. Sie rieb sich die schmerzende Stirn und versuchte angestrengt, sich an die Ereignisse des Vortages zu erinnern, doch außer den beiden Gedichten, die sie beinahe umgebracht hatten, fiel ihr nichts ein.

Sie stupste Liu Yunde sanft an und flüsterte: „Yunde –“

Liu Yunde öffnete die Augen und umarmte Wei Zijun sofort nach dem Aufwachen fest mit den Worten: „Pass in Zukunft gut auf dich auf und lass dich von niemandem schikanieren.“

Wei Zijun bemerkte seine ungewöhnliche Reaktion und fragte leise: „Was ist los?“

„Was genau wollt Ihr von mir? Wie soll ich Euch behandeln?“ Liu Yunde wirkte gequält. „Erst war es mein zweiter Bruder, dann der Khan und nun dieser Yehu. Was soll ich nur tun?“

Wei Zijun blieb noch eine Weile in seinen Armen. „Yunde, lass mich erst einmal loslassen, ich erkläre es dir in Ruhe.“ Da Liu Yunde sich weigerte, sie loszulassen, seufzte sie nur und sagte: „Yunde, ich habe dich immer als Teil meiner Familie betrachtet. Weißt du, für mich hält Familie ewig. Deshalb schenke ich dir meine ganze Zuneigung, die familiäre Verbundenheit. Findest du das nicht schön?“

„Das ist nur eine Ausrede. Du siehst auf mich herab.“ Liu Yunde rüttelte heftig an ihrer Schulter. „Tatsächlich ist jener der Kaiser, jener ein hoher Beamter, sie alle von adligem Stand, aber ich bin nichts. Ich frage dich: Siehst du auf mich herab?“

„Unsinn, wie könnte ich dich verachten? Was ich dir gebe, ist wahrlich die beste Zuneigung, glaub mir, wirklich die beste…“ Wei Zijun seufzte erneut: „Nur familiäre Zuneigung kann ewig währen.“

„Nein, ich brauche keine Familie, ich will keine Familie sein, nein, ich will Liebe, ich liebe dich –“ Als diese Worte fielen, waren alle drei wie vom Blitz getroffen.

Die dritte Person war Dieyun.

Da Liu Yunde die ganze Nacht nicht zurückgekehrt war, suchte Dieyun ihn frühmorgens im Zelt auf. Wei Zijun hatte Dieyun und Liu Yunde befohlen, ohne Vorwarnung ein- und auszugehen, außer wenn er schlief. Genau diese Anweisung hatte nun die Probleme verursacht. Kaum war Dieyun eingetreten, sah er die beiden eng umschlungen und hörte drei scharfe Worte.

Ein stechender Schmerz durchfuhr meinen Körper, mein Herz zerbrach in zwei Teile, und die Liebe, die mein Herz lange erfüllt hatte, wurde zerrissen und blutete heftig.

Verzweifelt drehte ich mich um und verlor die Kontrolle über meine Flucht.

„Dieyun?!“ Schrie Wei Zijun.

„Sieh nur, was du angerichtet hast! Geh und bring ihn zurück!“ Wei Zijun stieß Liu Yunde von sich und sprang vom Bett auf.

Liu Yunde verspürte einen Anflug von Traurigkeit, drehte sich um und ging hinaus.

Dieyun war den ganzen Morgen über unauffindbar. Laut den Wachen des Khanhofes war er frühmorgens ausgeritten.

Wei Zijun schickte eine große Streitmacht zur erneuten Suche aus, aber sie konnten es immer noch nicht finden.

In jener Nacht kehrte Dieyun nicht zurück.

Wei Zijun hat die ganze Nacht nicht geschlafen.

Als Liu Yunde in ihre blutunterlaufenen Augen blickte, durchfuhr ihn ein stechender Schmerz. „Die Yun müsste doch längst zurück sein. Soll ich zurückgehen und ihn suchen?“

Als Wei Zijun das hörte, trat sie vor und packte ihn am Kragen. „Yunde, warum suchst du ihn nicht? Er ist schwach und naiv. Ich weiß nicht, ob er Geld mitgenommen hat, als er gegangen ist …“ Ihr besorgter Blick wandte sich Liu Yunde mit einem flehenden Unterton zu.

Liu Yunde unterdrückte die überwältigende Bitterkeit in seinem Herzen und stand auf. „Ich werde ihn suchen gehen. Wenn ich ihn finde, schicke ich ihn zurück. Vielleicht kommt er ja nicht wieder.“

Sie griff danach und nahm den schneeweißen, durchscheinenden Jadeanhänger von ihrem Körper. „Legen wir ihn erst mal hier hin. Ich erinnere mich, als wir uns das erste Mal trafen, habe ich mit diesem Jadeanhänger mein Essen bezahlt, haha.“

Eine Schicht feuchten Nebels umhüllte Wei Zijuns Augen, ihre Lider flatterten, und glitzernde Tränen quollen tief zwischen ihren Wimpern hervor.

Er streichelte sanft ihre Wange, umfasste sie fest, senkte sie dann langsam und wandte sich leise ab...

"Yun De..." Wei Zijun blickte auf und rief leise, doch die Gestalt der Person war bereits verschwunden...

Draußen setzte leichter Nieselregen ein, dessen kühle Berührung seine Wangen frösteln ließ. Wei Zijun stand auf seinem Pferd und blickte in die Ferne, bis die Gestalt langsam verschwand. Sie bewegte sich sehr, sehr langsam, aber sie verschwand dennoch.

Der Wind zerzauste eine einzelne Strähne ihres schwarzen Haares, winzige Wassertropfen klebten an ihren Wimpern, und ihre Hand, die die Zügel hielt, wurde kalt, als ob sie schon eine Ewigkeit dort gestanden hätte.

Der feine Regen durchnässt die Kleidung unsichtbar, und gefallene Blütenblätter landen lautlos...

Wie lange ist es her? Wie lange sind sie schon fort? Wei Zijun weiß nicht, wie sie die letzten Tage überstanden hat. Sie dachte, sie hätte alles hinter sich gelassen, doch ihr Herz schmerzt noch immer, und sie hat keine Ahnung, woher dieser Schmerz kommt.

Mit einem goldenen Kelch in der Hand erhebt er sein Glas gen Himmel und trinkt jeden Tag übermäßig, doch er weiß nicht, warum er sich melancholisch fühlt.

Der Herbst ist da, das Wetter ist kühl geworden, die Blumen sind verwelkt, genau wie das Lachen und die Freude, die verblasst sind und nur noch Sehnsucht in unseren Herzen zurückgelassen haben.

Diese Freude ist immer nur von kurzer Dauer.

Wenn es da ist, merkt man es nicht; aber wenn man es verliert, vermisst man es umso mehr.

Die gestern noch blühenden Blumen sind über Nacht verschwunden.

Ich trinke Wein am östlichen Zaun und schreibe über die Klänge des Herbstes.