Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 116
„Was würde ich nicht wagen – Wachen – geht unverzüglich zur Residenz des linken Generals und bringt Wei Shulan gefesselt hierher –“
Als Wei Zijun sah, dass der Wächter wie angewiesen im Begriff war zu gehen, konnte er dem Druck schließlich nicht mehr widerstehen und hielt ihn auf mit den Worten: „Geh nicht – sag ihm, er soll nicht gehen –“
Er hob fragend eine Augenbraue und sah Li Tianqi an: „Zwanzig Schlachten? Die kannst du schlagen. Mach schnell Schluss damit, und meine ganze Familie wird von ihren Ämtern zurücktreten und sich von dir fernhalten, damit wir dich nie wieder beleidigen müssen, verstanden?“
„Du willst gehen? Ich werde dich so lange verprügeln, bis du nicht mehr gehen kannst!“, brüllte Li Tianqi, dem die von einem Kaiser erwartete Gelassenheit völlig fehlte.
Mehrere Wachen umringten sie erneut, doch Wei Zijun blickte Li Tianqi nur finster an, ohne Widerstand zu leisten. Aus Sorge vor einem erneuten Angriff attackierten die Wachen vorsorglich ihre Druckpunkte.
Als Zhang Shi sah, dass der Mann hinausgezerrt werden sollte, kniete er sich mit einem dumpfen Geräusch hin. „Eure Majestät, bitte beruhigt euch und verschont den Prinzen von Feng.“
Sein Knien schürte Li Tianqis Zorn nur noch mehr. So viel Zuneigung, und er konnte sie nicht einmal ertragen? Er wandte sich an die Wachen und rief: „Wartet – verurteilt ihn vor Gericht! Niemand darf für ihn plädieren!“
Wei Zijun wurde sofort zu Boden gerissen.
„Li Tianqi – tötet mich!“ Vor Gericht ausgepeitscht zu werden, war eine zutiefst erniedrigende Angelegenheit.
Zhang Shi stürmte vor, um ihn aufzuhalten, wurde aber von den Wachen zurückgehalten.
Als ihre Roben hochgezogen wurden und die Wachen nach ihrer Unterwäsche griffen, konnte Wei Zijun die Demütigung nicht länger ertragen. „Zieht sie nicht aus – zieht sie nicht aus!“, schluchzte sie.
Li Tianqis Körper zitterte, als er zusah, wie die Decke heruntergezogen wurde. Der Mann lag wimmernd am Boden und brüllte schließlich: „Halt –!“
Er legte seine imperiale Miene völlig ab, stürzte vom Drachenthron herab, zog die Hose hoch, sodass die Hälfte seines Gesäßes sichtbar wurde, und zerrte die Person in seine Arme.
Die Minister starrten mit aufgerissenen Augen. War das eine Strafe oder nur ein Liebesstreit?
Anmerkung: ① Das Fubing-System. Dieses Militärsystem war noch am Ende der Sui-Dynastie und zu Beginn der Tang-Dynastie in Gebrauch. Fubing-Soldaten waren Bauern, die in Friedenszeiten das Land bestellten, in der kriegsfreien Zeit trainierten und im Krieg in der Armee dienten. Im Krieg brachten sie ihre eigenen Waffen und Pferde mit, außerdem eiserne Pferdekisten, Zelte, Reis, Trockenrationen, Mörser, Äxte, Zangen, Sägen und viele andere Ausrüstungsgegenstände. Die Rüstung wurde vom Staat gestellt. In Wirklichkeit war dies sehr mühsam, ganz anders als im Fernsehen dargestellt. Wie hätten Bauern also kämpfen können, wenn sie nicht ausreichend ernährt waren?
Band 3, Dayu Kapitel 103: Abschied
Es sind nun schon drei Tage vergangen, drei ganze Tage, und sie ist nicht im Palast erschienen, aber er wagt es nicht, sie zu sehen oder sie abzuholen.
Er fürchtete, dass sie nie wieder mit ihm sprechen würde.
Aber warum hat er seiner eigenen Schwester so etwas angetan und ist dann verantwortungslos geflohen? Sie war seine geliebte kleine Schwester. Er hätte ihr nicht wehtun dürfen.
Als ich in Ruhe darüber nachdachte, kam mir immer noch etwas seltsam vor; seinem Charakter entsprechend sollte er sich nicht so verhalten. Hatte ich ihm Unrecht getan? Würde Si Yi lügen? Seufz, warum verliere ich immer die Fähigkeit, klar zu denken, wenn es um ihn geht? Und deshalb kann ich weder ruhig damit umgehen, noch meine Gefühle kontrollieren.
Das war sein schwerwiegender Fehler. Als er sich an sein Wimmern am Boden erinnerte, schmerzte sein Herz. Ziju war der stolzeste Mensch, der sich am meisten vor Demütigung fürchtete. Würde er ihm nun, nach diesem Leid, verzeihen können?
Der Gedanke, dass er verletzt werden könnte, zerriss ihm das Herz. Warum verletzte er ihn immer wieder unabsichtlich? Er wollte ihn doch gar nicht verletzen. Er würde tun, was immer er wollte, solange er selbst nicht verletzt wurde. Er wollte ihn nie wieder verletzen.
In Gedanken versunken, fiel ein Tropfen Tinte von der Spitze des Stiftes mit einem dumpfen Geräusch und verteilte sich auf dem Papier.
„Eure Majestät, das Gemälde ist beschmutzt“, flüsterte ein hagerer Mann in Dienerkleidung zur Erinnerung. Seinem Outfit nach zu urteilen, gehörte er nicht zum Palast.
„Oh.“ Li Tianqi erwachte aus seinen Gedanken. „Nun, um wie viel Uhr ist er aufgestanden?“
„Eure Majestät, der Windkönig ist erst um 3:45 Uhr aufgestanden“, antwortete der Diener.
„Immer noch wie immer, du schläfst gern aus. Was machst du, wenn du aufstehst?“ Ein sanftes Lächeln huschte über ihr Gesicht.
„Nachdem Seine Hoheit aufgestanden und sich gewaschen hatte, ging er in den Garten, um eine Weile mit dem Schwert zu üben. Heute trug er ein hellrosa langes Gewand, das sehr... schön war...“
Li Tianqi warf den Dienern einen kalten Blick zu. War seine Tochter Zijun etwa jemand, den andere überhaupt heimlich beobachten durften?
Der Diener bemerkte seinen Versprecher und kniete eilig nieder. Obwohl er nicht wusste, welches Tabu er mit dem Lob für das gute Aussehen seines Herrn gebrochen hatte, war an dessen Gesichtsausdruck unschwer zu erkennen, dass der Windkönig nur ihm allein gehörte und es ihm nicht gestattet war, ihn zu kommentieren. Als Diener hätte er die Geschichte einfach erzählen sollen, doch er hatte es für einen Moment vergessen und Seine Majestät verärgert.
Li Tianqi warf einen Blick auf den knienden Diener und bedeutete ihm, während er weiterzeichnete, mit einer Geste, fortzufahren: „Mach weiter.“
Der Diener fuhr zitternd fort: „Nachdem der Windkönig seine Schwertkunst geübt hatte, speiste er mit dem General und seiner Frau. Er aß…“
Es handelt sich um Osmanthus-Porridge, ein Dessert.
"Hmm, wie viel hast du gegessen?"
„Er aß zwei kleine Schüsseln Osmanthusbrei und ein halbes gedämpftes Brötchen. Seine Hoheit mag morgens keine Süßspeisen, deshalb rührte er keine an.“
"Das ist alles, was du isst?"
"Ja."
„Immer noch dasselbe, ich esse Katzenfutter. Selbst nach so langer Zeit im Türkischen Khaganat, im Zusammenleben mit diesen rauen Kerlen, konnte ich weder meine Nahrungsaufnahme steigern noch meine Gewohnheiten ändern.“ Li Tianqi blickte auf und bedeutete dem Diener, fortzufahren.
„Nach dem Frühstück nahm Seine Hoheit den General und seine Frau mit auf die Jagd.“
„Auf die Jagd!“ Li Tianqi hielt inne, seine Hand bewegte sich noch immer. Hatte er tatsächlich vor, auf die Jagd zu gehen? Und das, obwohl er hier unter Herzschmerz litt. Aber vielleicht war es ja das Beste so. Hatte er sich nicht immer Sorgen gemacht, dass sein Sohn etwas Unüberlegtes tun könnte? Sollte er ihn dann nicht lieber mit in den Palast nehmen?
Gerade als er die Stirn runzelte, verkündete ein Wachmann draußen: „Eure Majestät, eine dringende Nachricht von der Grenze.“
„Bringen Sie es schnell herein.“ Er entfaltete den Brief vorsichtig und runzelte die Stirn. „Rufen Sie unverzüglich alle Beamten zusammen; ich habe Angelegenheiten zu besprechen.“
...
Der Traum war lang, chaotisch und bruchstückhaft; mehrere Gesichter in der Dunkelheit überlagerten sich ständig.
Unter dem hohen Pfirsichbaum senkte He Lu, wie ein verletztes Kind, die Wimpern und lehnte sich still an den Stamm. Sie ging auf ihn zu und nahm sanft seine Hand. „He Lu, was ist los?“
He Lu blickte auf und sagte: „Ich werde Shu County für euch verteidigen, selbst wenn es mich mein Leben kostet.“
Sie streichelte seine Hand und sagte leise: „He Lu, du bist so albern.“
Plötzlich verwandelte sich der Mann in Liu Yunde, dessen tiefe, schöne Augen sie anblickten. „Ich werde immer über dich wachen, dich immer beschützen und immer an deiner Seite sein.“ Dann reichte er ihr einen schneeweißen Jadeanhänger, der jedoch mit tropfendem Blut bedeckt war.
„Yun De …“ Sie blickte auf den Jadeanhänger hinab und dann wieder auf, doch niemand war zu sehen. „Yun De, wo bist du? Bist du zum Juyun-Turm zurückgekehrt?“ Ihre Stimme hallte wider, und ein gutaussehender junger Mann trat aus den Wolken in der Ferne hervor. Er lächelte sie nur an, ohne ein Wort zu sagen.
„Dieyun – komm nicht so hoch, pass auf, dass du nicht fällst. Hör mir zu, komm schnell runter.“ Der Junge antwortete nicht, er lachte nur immer weiter, bis seine Gestalt in der Leere verschwand.