Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 42
"Hast du etwas, das du deinem vierten Bruder schicken möchtest? Ich bringe es ihm für dich."
„Ich möchte mich meinem vierten Bruder hingeben, aber ich fürchte, du wirst dich nicht trauen“, sagte Chen Chang mit einem Lächeln.
Ich möchte so gerne zu ihm fliegen und bei ihm sein, mein Herz wird voller Freude sein.
"Hahaha, ich fürchte, er würde es nicht wagen, es anzunehmen." Li Tianqi lachte.
„Der vierte Bruder ist ja so süß! Ob wir Brüder uns wohl in Zukunft um ihn streiten werden? Hm?“ Chen Chang lächelte Li Tianqi an. Dieser lachte: „Mag Gongzhi den vierten Bruder etwa so sehr, dass es ihm egal ist, dass er ein Mann ist?“
"Hahaha..." Chen Chang lachte verlegen, "Wo ist Boyuan?"
„Ich werde nicht mit dir kämpfen. Ich habe solche Hobbys nicht. Ziju und ich hegen nur brüderliche Gefühle füreinander“, sagte Li Tianqi ruhig.
Obwohl er das sagte, wirkte die brüderliche Zuneigung, die er empfand, eher ungewöhnlich. Das lag daran, dass dieser vierte Bruder wirklich außergewöhnlich war; beim Gedanken an ihn huschte unwillkürlich ein Lächeln über seine Lippen.
„Seit wann ist Boyuan so empfindlich gegenüber Witzen? Was haben Männer denn außer Brüderlichkeit noch?“, fragte Chen Chang und wechselte erneut das Thema. „Aber das Talent des vierten Bruders ist wirklich bewundernswert.“
„Hör auf, mich ‚Vierter Bruder‘ zu nennen, denk lieber an deine beiden Konkubinen.“ Li Tianqi verstummte.
„Seufz, über die beiden Frauen gibt es wirklich nichts zu reden, so langweilig.“ Auch Chen Chang blieb stehen.
Beim Blick auf die ferne, sanft gewellte Shiluo-Bergkette huschte ein Anflug von Besorgnis über Li Tianqis Gesicht.
„Das Shiluoman-Gebirge, ich fürchte, das Ziel der Türken war es schon immer, es zu überqueren. Das türkische Heer ist außerordentlich tapfer, doch glücklicherweise mangelte es dem General, der es diesmal an Strategie und er war stur. Wäre der weise und tapfere Linke Weise König noch am Leben, fürchte ich, würde unser Territorium erneut schrumpfen.“
Ein kaum hörbarer Seufzer entfuhr ihm und verhallte im knarrenden Boden. Der Wind an der Grenze wurde immer schärfer.
-------------------
Im Oktober kühlt es in der Jiangnan-Region nach einigen Regenfällen allmählich ab, und nachts wird eine etwas dickere Decke benötigt. Tagsüber ist es jedoch immer noch sehr heiß, aber die Sonneneinstrahlung ist merklich nicht mehr so intensiv wie zuvor.
Das Geschäft von Juyunlou florierte, und Wei Zijuns Ruf verbreitete sich in ganz Lucheng. Jeder kannte diesen charmanten und weltgewandten Manager. Der Legende nach pflegte er Verbindungen zu vielen hochrangigen Beamten und Adligen; sogar der Sohn des Kaisers zählte zu seinen engen Freunden, ebenso wie General Chen, der Kommandant der Stadtgarnison. Dieser Manager war nicht nur gutaussehend – mit einem Gesicht wie Jade, Lippen wie Pfirsichblüten, Augen wie Herbstteiche, einer Nase wie eine hängende Galle und Zähnen wie Perlen –, sondern auch ritterlich, gutherzig und außergewöhnlich talentiert. Eine Zeit lang strömten die Verehrer zu Juyunlou und drängten sich bis auf die Schwelle, doch Wei Zijun wies sie stets mit dem Hinweis auf seine Verlobung ab. Dies brachte ihm den Ruf der Treue und Zuneigung ein. Viele junge Frauen, deren Herzen flatterten, versammelten sich am Eingang von Juyunlou und bewunderten ihn. Wenn Wei Zijun vorbeiging, hielten sie sich die Hände vor den Mund, kicherten und schubsten sich gegenseitig. Wei Zijun antwortete stets mit einem leichten Lächeln, was bei den jungen Frauen Schreie und Kichern auslöste.
Wei Zijun war sehr bestürzt über diese Dinge, aber sie konnte nichts dagegen tun. Sie konnte nur versuchen, seltener auszugehen. Sie wusste, dass Wei Jie, der gutaussehende Mann der Westlichen Jin-Dynastie, getötet worden war, nur weil er angestarrt wurde. Sie trugen denselben Nachnamen, und es war schwer zu garantieren, dass sie nicht in seine Fußstapfen treten würde.
Heute, als sie nichts zu tun hatte, versteckte sie sich im Laden, rechnete die Gewinne des letzten Monats zusammen und stellte fest, dass der Nettogewinn sage und schreibe 6.300 Tael betrug. Neugierig tauschte sie das Silber in moderne Währung um und erkannte, dass sie innerhalb eines Monats Millionärin geworden war.
„Junger Herr!“, rief Die'er und brachte eine Tasse Tee herüber. „Die Frauen da drüben schauen Sie schon wieder von der anderen Straßenseite an! Sie haben sie alle nach Ihnen sehnen lassen!“
„Schmetterling, spürst du schon die ersten Frühlingsboten?“ Wei Zijun blickte auf und lächelte. „Schmetterling, ich habe hier viele gute Männer. Such dir den besten aus, der dir gefällt.“
„Junger Herr –“, sagte Die’er kokett mit geröteten Wangen.
„Wovor sollte man sich schämen? Ein Mädchen sollte heiraten, wenn sie volljährig ist; das ist doch ganz natürlich. Wenn Die'er jemanden mag, soll sie es mir einfach sagen, und ich werde die Entscheidung für sie treffen.“
"Junger Herr! Wenn Sie mich immer wieder necken, rede ich nicht mehr mit Ihnen." Die'er rannte beschämt davon.
Wei Zijun lachte leise.
Es war fast Mittag, und die Gäste trafen nacheinander ein. Bald war das Restaurant voll und es herrschte reges Treiben. Dank Wei Zijuns Schulung wirkte das uniformierte Personal, obwohl beschäftigt, alles andere als chaotisch. Effizient kündigten sie die Gerichte an, servierten Speisen, schenkten Tee ein und wickelten die Zahlungen ab. Die Gäste erkannten an der Professionalität des Personals, dass es sich um ein gehobenes Restaurant handelte, und fühlten sich geehrt, dort speisen zu dürfen. Das Restaurant Danhelou hingegen wurde seit der Hinrichtung von Manager Qiu von seinen Untergebenen übernommen, doch es schien, als würden nur noch wenige Gäste dorthin gehen.
Während des Mittagstrubels traf eine weitere Gruppe von mehr als einem Dutzend Gästen ein. Der Kellner eilte herbei, um sie zu begrüßen: „Mein Herr, wie viele sind Sie? Wir sind momentan voll besetzt, bitte warten Sie eine Viertelstunde, dann wird bald ein Platz frei.“
„Wie viele Köpfe hast du denn? Wie kannst du es wagen, mich deinen Opa zu nennen?“, sagte ein Mann in einem schwarzen Kurzarmhemd, der in der Nähe stand.
„Oh! Meine Herren, wie könnte ich Sie warten lassen? Aber im Moment sind leider keine Plätze frei. Was möchten Sie tun?“ Der Kellner verbeugte sich rasch, um die Gäste nicht zu verärgern, und blickte dann zu Liu Lang, dem er mit einer Geste bedeutete, herüberzukommen.
Liu Lang setzte die Gäste dort drüben ab und kam herüber. „Meine Herren, habe ich in unserer Gastfreundschaft irgendetwas falsch gemacht?“
„Oh je – was ist denn mit dem Hund passiert, der früher dem Danhe-Turm gehörte? Wie ist er denn hier als Streuner gelandet? Hat er so schnell den Besitzer gewechselt?“, fragte der Anführer der Männer in Schwarz. Seine Worte ließen keinen Zweifel daran, dass er Ärger machen wollte.
Bei näherem Hinsehen erkannte Liu Lang, dass es der Mann mit den Schlitzaugen war, der an jenem Tag in Danhelou für Ärger gesorgt hatte. Ursprünglich hatte er für Qiu Zaifang gearbeitet, doch nach dessen Enthauptung hatte er die Geschäfte in Danhelou übernommen. „Mein Herr, sind Sie zum Essen hier? Wenn ja, warten Sie bitte einen Moment. Wenn nicht, werde ich Sie nicht begleiten“, sagte Liu Lang, drehte sich um und ging.
„Halt!“ Der Mann mit den schlitzäugigen Augen sprang vor Liu Lang und versperrte ihm den Weg. „Geben Sie mir einen Platz, oder ich verwüste diesen Laden!“
„Wer will diesen Laden verwüsten?“, fragte Liu Yunde, der herüberkam. „Hat dieser Herr etwas gegen unseren Laden?“
„Wir haben da eine Rechnung offen. Wer hat dir denn befohlen, mir mein Danhelou-Geschäft zu stehlen! Wenn du mir einen Anteil an diesem Restaurant geben oder ein paar Versicherungsprämien übernehmen würdest … dann würde ich vielleicht darüber nachdenken, deinen Laden nicht zu demolieren“, sagte der Mann mit den Schlitzaugen arrogant.
„Was, wenn wir es nicht tun?“, fragte Liu Yunde abweisend.
„Dann können Sie es vergessen, diesen Laden offen zu halten.“ Der Mann mit den zusammengekniffenen Augen schnaubte, seine Augenlider hingen schwer.
"Probier's doch mal!", kicherte Liu Yunde.
„Hey – da sind ja echt ein paar Furchtlose dabei, hi ...
-----------------------------
Hinweis: ① Mondkalender. Alle Monatsangaben in diesem Buch beziehen sich auf den antiken Mondkalender. Der Begriff „Mondkalender“ wird im Folgenden nicht mehr verwendet. Mondmonate liegen etwa einen Monat hinter den gregorianischen Monaten.
② Der „Linke Weise König“. Ursprünglich ein Titel der Xiongnu, war er bei den Türken selten anzutreffen, ist aber in historischen Büchern belegt. Das Alte Buch der Tang, Biographie 140, Türken: „Im vierten Jahr der Kaiyuan-Ära wurde Tele zum „Linken Weisen König“ ernannt und übernahm das Kommando über die Armee.“ Der „Linke Weise König“ war ein militärischer Befehlshaber der Türken mit hohem Rang und großer Macht.
Außerdem: Bhikkhu war der Sohn von Kutlug, dem Gründer der späteren Osttürken, und diente als der linke Weise König der Türken.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 37 Giftwunde]
Als Wei Zijun die Nachricht hörte, eilte sie die Treppe hinunter und sah, dass Liu Yunde bereits mit dem schielenden Mann stritt. Hastig wies sie Liu Lang an: „Liu Lang, geh sofort zum Landratsamt und such den Richter Wu Mingfu auf. Bitte ihn, jemanden zu schicken.“ Liu Lang gehorchte und ging.
Dann wandte sie sich den Gästen zu, die sich in der Ecke versteckt hatten, und sagte: „Verehrte Gäste, bitte begeben Sie sich nach oben und suchen Sie Schutz.“ Anschließend führte sie die Gäste nach oben, während sie im Treppenhaus Wache hielt. Einige der Schläger, die nach oben wollten, wurden von ihr mit Fäusten und Füßen aufgehalten, und innerhalb kurzer Zeit wurden mehrere von ihnen verprügelt und zu Boden geworfen.
Als die Schläger das sahen, umzingelten sie sie. In diesem Moment waren Wei Zijuns Kung-Fu-Techniken nicht mehr die schwachen und wirkungslosen Bewegungen von vor ein paar Monaten; die Schläger waren ihr nicht gewachsen. Sie sprang in die Luft und berührte den Boden leicht mit den Zehenspitzen, woraufhin mehrere Schläger zu Boden fielen. Dann griff sie nach einer Handvoll Essstäbchen und warf sie, woraufhin weitere Schläger zu Boden gingen.
Als die anderen das sahen, zogen sie ihre Waffen, wechselten Blicke, und einer von ihnen hob plötzlich die Hand. Wei Zijun wollte gerade zum Gegenangriff ansetzen, als ihn plötzlich ein weißer Nebel umhüllte und ihm schwindlig wurde.
Es stellte sich heraus, dass der Schläger einen Schlaftrunk verschüttet hatte. Als die anderen sahen, dass sie unter dem Einfluss der Droge stand, hoben sie ihre Waffen und schlugen auf sie ein. Liu Yunde, der den schielenden Mann gerade überwältigt hatte, sah dies, schrie auf, sprang herbei, trat das lange Messer weg, das Wei Zijun treffen sollte, und warf sich schützend vor sie.