Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 13
"Hahahaha..." Der Mann in Weiß brach in schallendes Gelächter aus.
"Hahahaha..." Dann brachen die drei Männer in Gelächter aus.
"Hä? Du wirktest eben noch recht wohlhabend? Ich habe doch ganz deutlich gesehen, wie du dem Bettler etwas Silber gegeben hast!", fragte der Mann in Weiß beharrlich, und seine schönen Augen waren von einem Lächeln erfüllt.
„Das hat mir gerade ein Kunde gegeben.“ Diese Aussage in der Öffentlichkeit zu machen, verletzte ihr Selbstwertgefühl zutiefst. Sie war immer diejenige gewesen, die Trinkgeld gab, und nun nahm sie selbst welches von jemand anderem an.
„Sie bitten Ihre Kunden immer noch um Trinkgeld?!“
„Ich wollte es nicht! Sie haben es mir geschenkt!“, erklärte Wei Zijun frustriert, bereute es aber sofort. Warum hatte sie sich überhaupt die Mühe gemacht, es ihm zu erklären? Sie verstand nicht, warum sie es ihm erklären musste.
„Bei so wenig Geld muss man es ja trotzdem überall verschenken. Oh je!“, sagte der Mann in Weiß und tat so, als ob er seufzen würde.
„Du … hast denn gar kein Mitgefühl? Und dann musst du auch noch sarkastische Bemerkungen machen!“ Ich bin so wütend, ich könnte explodieren! Warum muss sie nur so arm sein?
Wei Zijun warf dem Mann in Weiß einen verärgerten Blick zu und sah, wie seine schönen Augen, die wegen seines Lächelns ungewöhnlich hell leuchteten, sie aufmerksam anstarrten.
„Möchten Sie ein Lied hören, mein Herr?“, fragte eine schüchterne Frauenstimme von hinten.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 12 Der Ursprung (Teil 3)]
Wei Zijun drehte sich um und sah ein Mädchen in Rot, das eine Pipa hielt, neben ihr ein alter Mann, der Erhu spielte. Das Mädchen schien etwa fünfzehn oder sechzehn Jahre alt zu sein, mit einem ovalen Gesicht, buschigen Augenbrauen, großen Augen und einer zierlichen Nase. Sie war schön, aber ihr Gesicht war blass, vermutlich aufgrund häufiger Einwirkung von Wind und Sonne und Mangelernährung. Der alte Mann war noch abgemagerter, so dünn, dass es einem das Herz brach.
„Gut, sing ein Lied deiner Wahl.“ Der Mann in Weiß hob elegant grüßend die Hand.
Das junge Mädchen stimmte ihre Saiten und sang:
Lachend dem Ostwind entgegen, der den zerbrochenen Traum zerschmettert.
Rote Kerzen wärmen das Zelt, eine sanfte Brise trägt den Duft von Blumen herüber.
Ein Kater, dünne Kleidung, die leicht erfroren war.
Meine Sehnsucht nach dir wird an eine einsame Wildgans am anderen Ende der Welt gesandt.
Lachend im Ostwind, sammelt sie die Überreste ihrer Schönheit.
Der bemalte Schirm ist in einem trägen Rot und einem gedämpften Grün gehalten.
Die Jadekröte klopft ans Fenster, während der Nachtregen fällt.
Wer wird dem leisen Spiel der Zithersaiten lauschen?
Ich lache über den Ostwind, der mich mein restliches Leben begleitet.
Sei nicht herzlos, wenn der Frühling von Wind und Regen getrübt wird.
Blumen flatterten vom Himmel herab.
Die alten Flügel jenseits der Wolken zwitscherten unaufhörlich.
...
Gerade als sie sangen, kamen vier Gäste hinzu. Sie waren alle als Samurai in kurzen Jacken gekleidet und trugen jeweils eine Waffe.
Der Anführer war durchaus gutaussehend, doch bei näherem Hinsehen stellte man fest, dass er schielte.
Wei Zijun ging schnell hinauf, um sie zu begrüßen.
„Hey? Der Junge sieht gar nicht mal so schlecht aus. Seine Haut ist glatter als die von diesen Frauen. Komm doch einfach mit mir zurück! Ha~~~ Ha~~~~“, sagte der Anführer und schlug Wei Zijun ins Gesicht.
Als der weiß gekleidete Mann dies sah, verdüsterte sich sein schönes Gesicht, und seine Finger zuckten leicht, als er seine Essstäbchen berührte. Doch der schwarz gekleidete Mann neben ihm ergriff seine Hand.
Wei Zijun war voller Scham und Empörung, doch sie sorgte sich auch, dem Wirt Schwierigkeiten zu bereiten, und musste ihren Zorn unterdrücken. „Mein Herr, wie man so schön sagt: Ein Gentleman spricht mit Worten, nicht mit Fäusten. Dies ist ein Restaurant, und wer hierher kommt, kann sich glücklich schätzen, gut zu essen. Warum bestellen Sie nicht ein paar Gerichte?“
„Hehe, er hat mir gesagt, ich soll meinen Mund benutzen.“ Der Mann mit den zusammengekniffenen Augen warf einen Blick auf seine Begleiter, die ihn alle hämisch anstarrten. Dann wandte er sich grinsend an Wei Zijun: „Du hast mir gesagt, ich soll meinen Mund benutzen? Ich werde es dir zeigen! Hehe …“
„Sechster Bruder –“, rief Wei Zijun unzufrieden. „Beeil dich und bediene den Gast.“
"Ja", kam die Antwort von unten, von jemandem, der die Treppe bereits hinaufgestiegen war.
„Die Gäste möchten ein paar Gerichte bestellen, bedienen Sie sie bitte zuerst. Ich habe noch andere Gäste hier.“ Sie wollte diesen Leuten nicht mehr begegnen und war sich nicht sicher, ob sie sich später noch zurückhalten konnte.
„Ich brauche ihn nicht! Du wirst mich bedienen!“, sagte der Mann und griff zu seinem schamlosen Verhalten.
„Kellner! Warum bedienen Sie uns nicht? Sie sind im Nu verschwunden!“, sagte der weißgewandete Mann mit tiefer Stimme.
Wei Zijun warf ihm einen dankbaren Blick zu.
„Warum rufen Sie ihn an? Soll er das doch selbst regeln. Für uns ist es viel interessanter, die Show zu beobachten“, grummelte der Mann in Schwarz unzufrieden.
Als der Mann in Weiß dies hörte, ignorierte er ihn, hauchte elegant auf die Teeblätter und senkte den Kopf, um einen Schluck Tee zu nehmen.
Der Mann mit den zusammengekniffenen Augen warf einen Blick hinüber und, da die Gruppe einen recht vornehmen Eindruck machte, beschloss er, keinen Ärger zu machen und gab auf.
Das Mädchen, das gesungen hatte, hatte ihr Lied beendet, und der Mann in Weiß gab ihr eine Belohnung, bevor er sie wegwinkte.
Das Mädchen erreichte den Türrahmen, wurde aber von dem Mann mit den schlitzäugigen Augen aufgehalten: „Junges Fräulein – kommen Sie und singen Sie ein Lied.“
Der alte Mann zögerte einen Moment, und das Mädchen ging ihm entgegen.
„Welche Art von Musik möchten Sie hören, mein Herr?“, fragte das junge Mädchen.
"Natürlich möchte ich Liebeslieder hören."