Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 35
"Dieser Satz?", fragte Wei Zijun, als sei er verwirrt.
„Es ist dieser Satz: ‚Du wirst nicht hungern!‘“
„Das solltet ihr mir sagen, Zweiter und Dritter Bruder. Ihr lebt in Villen und Höfen, während ich nicht einmal eine Strohhütte habe. Ihr lebt im Luxus, während ich wilde Früchte in den Bergen esse …“ Bevor sie ausreden konnte, merkte Wei Zijun, dass etwas nicht stimmte. Wilde Früchte in den Bergen essen?! Warum wurde sie mit einem Affen verglichen? Gerade als sie darüber nachdachte, brach die andere Seite in schallendes Gelächter aus.
Auch Wei Zijun konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, ein Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus.
Dieses Lächeln verblüffte die drei Männer auf dem Boot. Was für ein wunderschönes Lächeln! Die goldenen Strahlen der untergehenden Sonne fielen auf ihr schneeweißes Gesicht, und der Schein des Sonnenuntergangs legte sich auf ihre Wangen. Ihre roten Lippen formten ein sanftes Lächeln, und ihre klaren Augen spiegelten den blauen Himmel und die grünen Lotusblätter wider. Dieses Lächeln ließ die Welt um sich herum farblos erscheinen und stellte die Schönheit der Landschaft in den Schatten.
„Großer Bruder! Du bist so schön!“ Kinder reden eben oft ohne Rücksicht auf Verluste; diese Worte hätten die beiden erwachsenen Männer niemals aussprechen können. Duan Xin sprach nicht nur ohne Zurückhaltung, sondern ließ seinen Worten auch Taten folgen, indem er Wei Zijun um den Hals legte und ihr einen schnellen Kuss auf die Wange gab.
Die beiden erwachsenen Männer blickten Duan Xin mit immensem Neid an und beklagten, dass sie ein so hohes Alter erreicht hatten.
Wei Zijun bekam eine Ohrfeige, und ihr Lächeln verschwand.
„Geh weg –“ Sie schlug Duan Xins Hand, die um ihren Hals lag, weg, ignorierte die anderen und begann, Rindfleisch zu essen.
"Hast du Hunger?", fragte Li Tianqi leise.
„Hmm! Ich habe den ganzen Nachmittag kein einziges Reiskorn gegessen, aber viel Wasser getrunken. Ich habe eben auch viel Alkohol getrunken, und jetzt dreht sich mir der Kopf.“
„Komm schon, vierter Bruder, lass uns diesen Becher noch einmal trinken.“ Chen Chang füllte die Becher für alle wieder auf.
„Ich nehme nur einen kleinen Schluck davon. Dritter Bruder und zweiter Bruder, Prost! Ihr kennt ja meine Alkoholtoleranz, also zwingt mich nicht dazu.“
Sie durfte auf keinen Fall wieder betrunken sein. Es war eine so lange Reise, und einer der beiden Männer würde sie bestimmt vor dem Pferd tragen. Wer wusste schon, ob sie etwas Verdächtiges bemerken würden? Sie konnte das Risiko nicht eingehen.
Nach einem kleinen Schluck wurde Wei Zijun etwas schwindelig. Sie hielt ihr Weinglas fest und lehnte sich an die schräge Strohmatte hinter sich, die genau die richtige Größe hatte, um sich bequem zurückzulehnen.
Als ich das Abendrot am Himmel, das bezaubernde Leuchten des Sonnenuntergangs und die grünen Lotusblätter sah, war ich völlig gefesselt und konnte nichts anderes tun, als ein Gedicht zu rezitieren, um meine Gefühle auszudrücken.
Mit einer Flasche Wein in der linken Hand und dem rechten Arm über den Bootsrand gehängt, glitt das kleine Boot in ein Lotusblatt. Tautropfen vom Blatt, zusammen mit Schlamm und Sand, rollten auf ihren Ärmel. Plötzlich von einer Eingebung erfasst, kniff Wei Zijun ihre betrunkenen Augen zusammen, blickte auf das ferne Land und rezitierte leise:
Der Wind rauscht durch das einsame Gras am Wegesrand.
Lotusschoten sitzen auf dem Wasser.
Das kleine Boot schaukelte sanft, und die Luft war erfüllt vom Duft von Weihrauch.
Eine Gestalt am Lotusteich, getränkt in rotem Schlamm.
Nachdem er das Gedicht rezitiert hatte, verspürte er ein wenig Selbstzufriedenheit und dachte, er stünde Li Bai und Du Fu in nichts nach. Er neigte seinen Weinbecher und schlief ein.
Als Li Tianqi sah, dass der Wein aus dem Becher über die ganze Frau verschüttet war, konnte er sich ein gequältes Lächeln nicht verkneifen. Er stand auf, hob den Weinbecher auf und wischte ihr mit dem Ärmel die nasse Vorderseite ihrer Kleidung ab.
Als Chen Chang dies sah, konnte er sich ein Seufzen nicht verkneifen: „Der vierte Bruder hat ein so neutrales Aussehen, eine solche Eleganz und ein so großes Talent. Ich fürchte, er ist nicht nur eine Katastrophe für Frauen, sondern auch für viele Männer.“
„Zum Glück ist er ein Mann“, lachte Li Tianqi. „Wäre er eine Frau, hätten wir Brüder unsere Schwerter gegen sie gezogen.“
Obwohl Wei Zijuns zarte Gesichtszüge eine gewisse androgyne Schönheit ausstrahlten, zweifelte niemand an seinem Geschlecht. Erstens: Obwohl sie von auffallender Schönheit und außergewöhnlich heller Haut war, wirkte sie nie zerbrechlich, und ihre fröhliche und aufgeschlossene Art war unter Frauen selten. Zweitens: Obwohl sie schlanker und zierlicher als die meisten Männer war, besaß sie eine markante und heldenhafte Ausstrahlung. Ihr Gesicht passte perfekt zu ihrer schlanken Gestalt und unterstrich ihre ätherische und anmutige Schönheit. Man stelle sich nur vor: ein porzellanweißes Gesicht neben einem stämmigen, dunkelhäutigen Mann – welch ein Widerspruch! Drittens: Ihre Stimme war zwar sanft und weich, aber ein faszinierender Bariton, ganz anders als die schrille Stimme einer Frau. Man hatte das Gefühl, ein so gutaussehender Mann müsse diese androgyne Stimme besitzen; eine raue, heisere Stimme würde die harmonische Schönheit stören und ein schrecklicher Fremdkörper sein.
Und so stolzierte dieser sogenannte Mann durch die Stadt, ohne dass jemals jemand Einspruch erhob.
Nach und nach entdeckte dieser sogenannte Mann weitere Vorteile des Mannseins.
Mannsein bedeutet, laut lachen zu können, ohne sich den Mund zuzuhalten, durch die Straßen zu stolzieren, ohne Gerede zu erregen, große Fleischstücke zu essen und Wein aus großen Schalen zu trinken, und ein Frauenheld zu sein und ein unbeschwertes Leben zu führen.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 31, Die Familie Liu (Teil 1)]
Wie erwartet, florierte Juyunlous Geschäft, und Wei Zijun begann, Duan Xin in die Kunst des Buchhalters einzuweisen. Duan Xin, der lesen und schreiben konnte, war klug und schlagfertig und den Langbärtigen weit überlegen.
Nach sorgfältiger Berechnung und Abzug aller Ausgaben beliefen sich die Einnahmen aus diesen wenigen Tagen auf dreihundert Tael Silber. Wei Zijun betrachtete das glänzende Silber und dachte, dass ihr Herr nun endlich kein hartes Leben mehr führen müsse – eine Art, ihm seine Güte zu erwidern. Dieyun wiederum würde ihm alle ungewöhnlichen Gegenstände, die sie sah, mitbringen, einfach um ihn glücklich zu machen.
Die Versorgungsfrage wurde reibungslos gelöst. Obwohl sie äußerst zurückhaltend war, jemandem weh zu tun, wurde Qiu Zaifang dennoch hingerichtet, und Duan Xin konnte seine Rache nehmen.
Zahlreiche Händler transportierten Getreide auf dem Wasserweg durch Gaoyou, Sixian, Yongcheng, Kaifeng und andere Orte in die Hauptstadt Chang'an und nach Luoyang. Von dort wurde das Getreide über Xinxiang, Qinghe und Tongxian zu den Garnisonen in Yanjun und Yuyang an der Grenze gebracht. Schließlich erfolgte der Transport auf dem Landweg zu den Garnisonen in Wuyuan und Yiwu an der Grenze. Für einige Zeit war die Getreideversorgung der Garnisonen an den verschiedenen Standorten vollständig gesichert.
Nach Erhalt eines dringenden Erlasses über die Grenzkrise und die anhaltenden Invasionen der Westtürken eilten Li Tianqi und Li Hongyi noch in der Nacht zur Grenze. Am nächsten Tag ließ auch Chen Chang seinen Stellvertreter und 20.000 Soldaten zurück und führte 60.000 Mann nach Yiwu.
Nachdem ihre Brüder weg waren, fühlte sich Wei Zijun etwas verloren. Früher hatte sie sich über ihr Lachen und ihre Gesellschaft gefreut. Doch nun, da sie fort waren, fühlte sie sich antriebslos und begann, sich dem Kampfsporttraining zu widmen.
Durch tägliches, fleißiges Lernen und Üben, gepaart mit ihrem außergewöhnlichen Auffassungsvermögen, erreichte sie schnell ein Unentschieden gegen Dieyun. Schließlich besiegte sie Dieyun eines Tages.
Dieyun war äußerst verärgert, also nahm sie ihn heimlich einmal mit aus dem Tal, um mit ihm zu spielen, was ihm genügte, um ihn zufrieden zu stellen.
Wei Zijun war ratlos. Nach so vielen Jahren im Dienst ihres Meisters sollte Dieyuns Können dem ihres Meisters in nichts nachstehen; wie konnte er nur so leicht besiegt werden? Es stellte sich heraus, dass Dieyuns ursprünglicher Nachname Yin war. Als Säugling war er von einem Mitglied der Familie Liu mit der Handfläche getroffen worden und hatte daraufhin Blut erbrochen. Die Familie Liu hielt den Säugling für tot, und so gelang es ihrem Meister, ihn zu retten. Aufgrund seines jungen Alters und seiner körperlichen Schwäche waren seine Selbstheilungskräfte jedoch gering. Trotz der überlegenen medizinischen Kenntnisse ihres Meisters erlitt Dieyun innere Verletzungen, die ihn daran hinderten, ein höheres Niveau in den Kampfkünsten zu erreichen.
Wei Zijun empfand tiefe Trauer um Dieyun, und was sie noch mehr betrübte, war, dass er seine Feinde nicht besiegen konnte und deshalb ein Leben im Verborgenen führen musste. Sie wünschte sich so sehr, Dieyun eines Tages helfen zu können, damit er in diese bunte Welt zurückkehren konnte.
-----------------
Obwohl es bereits der neunte Monat des Mondkalenders ist, ist der Sommer in Jiangnan immer noch heiß.
Wei Zijun ging früh am Morgen zum Laden. Sie hatte die beiden Sätze, die ihr Meister ihr an diesem Tag beigebracht hatte, noch nicht verinnerlicht und war deshalb seitdem immer wieder darüber nachgedacht. Seit ihrem Sieg über Dieyun unterrichtete ihr Meister sie persönlich in Kampfkunst. Sie hatte es nicht gewagt, auch nur im Geringsten nachzulassen, und hatte jeden Tag fleißig geübt und rasche Fortschritte gemacht. Obwohl sie noch nicht zu den absoluten Spitzenkämpferinnen gehörte, war sie zumindest überdurchschnittlich gut.
Als ich am Juyun-Turm ankam, sah ich eine Person, die vor der Tür verweilte.
Der Mann war groß und kräftig gebaut, sein schwarzes Haar war hochgebunden. Sein dunkelblauer Umhang betonte seine starke Statur, doch sein Gesicht war verdeckt, da er ihm den Rücken zugewandt hatte.
Diese Person möchte offenbar den Laden betreten, da es noch früh ist und die Türen noch nicht geöffnet sind. Restaurants benötigen im Gegensatz zu kleinen Geschäften keine frühen Morgenstunden; sie sind um diese Zeit normalerweise leer.
„Darf ich fragen, ob Sie während Ihres Aufenthalts hier etwas zu tun haben, mein Herr?“, fragte Wei Zijun unter respektvoller Verbeugung und trat vor.
Der Mann drehte sich um, hielt einen Moment inne und antwortete dann: „Das stimmt.“ Er erklärte nicht, warum.