Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 18
„Schon wieder weg?“, fragte Dieyun etwas enttäuscht. Die letzten Tage hatte sie jeden Tag mit ihm Kampfkunst trainiert, und er war überglücklich darüber. Obwohl sie allein mit dem Schwert übte und keine Zeit hatte, ihm Aufmerksamkeit zu schenken, saß er trotzdem da und beobachtete sie, völlig vertieft. Es spielte keine Rolle, ob sie ihm Beachtung schenkte oder nicht; allein ihr Anblick erfüllte sein Herz. Doch als er hörte, dass sie weggehen würde, fühlte er plötzlich eine innere Leere, als hätte er sie schon vermisst, bevor sie überhaupt weg war.
„Was willst du denn draußen machen?“, fragte er mürrisch.
"Dieyun, ich möchte ein Unternehmen gründen, damit Meister ein friedliches Leben führen kann."
„Das Geld reicht, es reicht für mehrere Jahre!“
„Dummkopf! Das bisschen Geld reicht nicht. Es wird nicht reichen, wenn etwas passiert. Und was ist in ein paar Jahren? Was wird Dieyun dann tun? Dieyun muss ja noch heiraten und die Mitgift bezahlen.“
„Ich will nicht heiraten!“, rief Dieyun, stand abrupt auf und ging weg, ohne sich umzudrehen.
Hä? Was ist denn los mit dir? Wei Zijun schüttelte verwirrt den Kopf.
----------------
Die Tage des harten Trainings haben sich ausgezahlt, und auch seine Leichtigkeitsfähigkeiten hatten sich deutlich verbessert, sodass es keine Beinahe-Unfälle mehr gab.
Sobald Wei Zijun durch das Stadttor trat, wurde er von einer Wache gepackt. „Mein Herr, Ihr seid endlich angekommen!“
Sie blickte auf und sah den Wachmann, der sie an jenem Tag angehalten hatte.
„Meister Wei, unser General und der Befriedungsbotschafter warten hier seit etwa zehn Tagen auf Sie. Wenn Sie nicht bald kommen, geraten wir in Schwierigkeiten. Der Befriedungsbotschafter sagte lediglich, ich würde meine Pflicht vernachlässigen. Woher soll er wissen, dass Sie es waren, der nicht gekommen ist?“
„Ein Gesandter der Beschwichtigungspolitik? Welcher ist es denn?“ Wann hatte sie einen Gesandten der Beschwichtigungspolitik kennengelernt?
"Oh, woher sollte ich das wissen? Ich wage nicht zu fragen. Es ist nur so, dass der General ihn immer 'Boyuan' nennt."
„Er war es? Woher wusste er, dass Sie mich erkannt haben?“ Das ist seltsam; er wusste ja nicht, was am Stadttor passiert war.
„Meine Güte, mit deinem Charakter und deiner Integrität – wo sonst in Lucheng findet man jemanden wie dich? Diejenigen, die dich kennen, wissen schon allein durch diese Worte, dass du gemeint bist.“
„Die Garnison hat hart gearbeitet. Wo sind sie?“, fragte Wei Zijun und faltete grüßend die Hände.
„Leider sind der General und seine Männer gerade hinausgegangen, aber sie haben uns gesagt, wir sollen hineingehen und auf Sie warten, wenn Sie ankommen, und sie würden bald zurück sein.“
"In diesem Fall möchte ich die Garnison bitten, dem General mitzuteilen, dass ich zunächst geschäftlich in die Stadt reisen werde und ihn nach meiner Rückkehr auf jeden Fall besuchen werde."
"Gut, Meister Wei, gehen Sie und kommen Sie bald wieder."
Nachdem sie die Stadt betreten hatte, erkundigte sich Wei Zijun bei Passanten und erfuhr, dass der Bezirk Xuanhua der wohlhabendste sei und sich in der Nähe mehrere unglaublich luxuriöse Tavernen befänden. Also begab sie sich in diese Richtung.
Als ich hinüberspazierte, bemerkte ich, dass sich genau in dieser Gegend der Danhe-Turm befand. „Das ist gut so“, dachte ich mir.
Beim Anblick der florierenden Gebäude und Geschäfte auf beiden Seiten, in denen es keine leerstehenden Läden gab, konnte Wei Zijun nicht umhin, ein wenig enttäuscht zu sein.
Da ich keine andere Wahl hatte, schlenderte ich zu einer nahegelegenen Straße. Gerade als ich besorgt die Stirn runzelte, erschien plötzlich ein Licht in meinen Augen.
Vor ihnen erhob sich ein dreistöckiges, vollständig aus Holz errichtetes Gebäude mit zwölf auskragenden Dachtraufen pro Etage. Sein Dach war mit goldglasierten Ziegeln gedeckt, die Traufen waren vergoldet und zweilagig, mit nach oben gebogenen Ecken, geschnitzten Gittern und zinnoberrot lackierten Säulen. Eine Holztafel mit der Inschrift „Regenbeobachtungspavillon“ hing mittig unter der Traufe des obersten Stockwerks und ließ das Gebäude noch prächtiger und imposanter wirken als den Danyang-Turm.
Zu Wei Zijuns großer Freude prangte ein großes „封“-Zeichen (versiegelt) auf dem geschnitzten und vergoldeten Tor. Vermutlich aufgrund des Alters waren die schwarzen Schriftzeichen verblasst.
In dieser Gegend ein freies Zimmer zu finden, ist fast unmöglich, geschweige denn in einem so luxuriösen und prachtvollen Gebäude. Da sie zuvor in der Gastronomie gearbeitet hatte, erkannte sie sofort, dass dieser Ort, obwohl er nicht so geschäftig war wie die andere Straße, durch die Stille eine vornehme Atmosphäre ausstrahlte. Er wäre perfekt für ein Geschäft, das Könige, Adelige und Reiche beliefern würde. Aber wem gehörte dieses Geschäft? Und warum war es geschlossen?
Ich blickte mich um und sah in der Nähe eine Geldwechselstube mit vier großen, vergoldeten Schriftzeichen auf der Holztafel über der Tür: „Rongshengchangji“. Ein alter Mann in einem kurzen blauen Stoffhemd saß neben der Tür.
Wei Zijun trat vor, formte grüßend eine Schale mit den Händen und fragte: „Entschuldigen Sie, Herr, wessen Haus ist dieser Regenbeobachtungspavillon dort drüben? Warum ist er versiegelt?“
"Oh, sind Sie zum ersten Mal hier, junger Herr?"
"Ja, Sir. Ich suche ein Geschäft, und ich glaube, dieser Laden ist genau der richtige."
„Kein Wunder, dass Ihr das nicht wusstet, junger Herr. Dieses Restaurant wurde ursprünglich vom dritten Sohn des Generals der Linken Tapferen Garde eröffnet, aber es wurde immer von anderen geführt. Es wurde vor mehr als zwei Jahren geschlossen, nachdem der dritte Sohn das Land verraten hatte, und es hätte von der Regierung beschlagnahmt werden sollen.“
„Es wäre problematisch, wenn es beschlagnahmt würde“, dachte Wei Zijun. Dann dachte sie erneut: „Es ist seit über zwei Jahren abgeriegelt und niemand hat es besetzt. Vielleicht besteht noch eine Chance. Oder vielleicht sollte ich versuchen, General Chen zu finden, der die Stadt bewacht; vielleicht hat er Verbindungen.“
"Vielen Dank, Sir." Wei Zijun verbeugte sich und dankte ihm, wandte sich dann aber ab und ging zurück zum Stadttor, um General Chen zu suchen.
Nach der ganzen Suche sind meine Beine etwas müde. Ich schaue zur Sonne hoch, es ist fast Mittag; kein Wunder, dass mein Magen knurrt. Ich sollte mir besser erst einmal etwas zu essen suchen.
Sie drehte sich um und ging zurück zur Xuanhuafang-Straße, um nach Essensmöglichkeiten Ausschau zu halten. Ehe sie sich versah, war sie bei „Danhelou“ angekommen. Wei Zijun warf einen Blick hinein und zögerte, ob sie hineingehen und Liu Lang begrüßen sollte, dachte dann aber, dass sie noch genügend Zeit hätte, und beschloss, es sich anders zu überlegen.
Gerade als er einen Schritt nach vorn machen wollte, hörte er plötzlich jemanden laut nach ihm rufen.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel Sechzehn, Gemeinsame Gedichte (Teil 1)]
„Junger Meister Wei—“ ertönte die Stimme von oben.
Als Wei Zijun aufblickte, sah sie General Chen.
"Junger Meister Wei, bitte kommen Sie nach vorn und sprechen Sie."
Wei Zijun dachte einen Moment nach, hob dann ihren langen Umhang und ging hinein.
Als sie das zweite Stockwerk erreichten, wartete General Chen bereits oben an der Treppe. Die beiden begrüßten sich mit verschränkten Händen und gingen zu ihren Plätzen.
Als Wei Zijun den weiß gekleideten Mann und den schwarz gekleideten Mann, die sie im Restaurant kennengelernt hatte, immer noch auf ihren Plätzen sitzen sah, war sie zunächst etwas überrascht. Doch als sie sich an die Worte des Wachmanns erinnerte, dass die beiden die letzten Tage zusammen verbracht haben sollten, war sie nicht mehr überrascht.
„Meine Herren, es ist mir ein Vergnügen, Sie beide kennenzulernen“, sagte Wei Zijun und faltete zum Gruß die Hände.
„Es sind über zehn Tage vergangen, und du bist noch viel schöner geworden als ich.“ Der Mann in Schwarz von damals trug nun Weiß. Er hielt seine Teetasse, ohne die Höflichkeit zu erwidern, doch seine phönixroten Augen leuchteten plötzlich auf, als er Wei Zijun ansah. „Oh? Das steht dir gut.“ Er griff nach ihrem Ärmel und zupfte daran.
Heute trug Wei Zijun das lange, schwarze Kleid aus grobem Stoff mit einem etwa 2,5 cm breiten, graublauen, gemusterten Borte aus grobem Stoff am langen, überkreuzten Kragen. Dazu trug sie eine graue Haarkrone und schwarze, dünne Stiefel.
„Wie können diese groben Stoffkleider nur so gut aussehen? Warum nimmst du nicht dieses hier? Komm, lass uns umziehen.“ Während sie sprach, stand sie auf und begann, Wei Zijuns langen Umhang auszuziehen.
"Junger Meister! Was machen Sie da? Ist der junge Meister immer so schockierend?" Wei Zijun zupfte hektisch an ihrer Kleidung, ihr jadegrünes Gesicht war rosarot.