Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 10
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 9 Die Ankunft in der Stadt (Teil 2)]
"General! General, rächen Sie uns!", schrie der trauernde Soldat am Boden und wischte sich das Blut vom Mund.
Er ist ihr General? Oh nein! Wei Zijun erwachte aus ihrer Benommenheit und rannte davon.
Er versuchte ein Stück zu rennen, kam aber nicht vom Fleck. Er machte zwei weitere Schritte, doch selbst im Sprint blieb er wie angewurzelt stehen. Er blickte hinunter und erschrak: Jemand hatte ihn am Kragen gepackt und hob ihn hoch. Er war fassungslos.
Das ist einfach nur beschämend. Sie haben nicht einmal den Mut, Widerstand zu leisten.
Als der General sah, dass Wei Zijun aufgehört hatte, in der Luft zu gehen, drehte er sie um und setzte sie ab.
Sobald Wei Zijuns Füße den Boden berührten, wurde sie von Scham erfüllt und schlug, in verzweifelter Entschlossenheit, der Person vor ihr mit aller Kraft ins Gesicht.
Ihr Ziel war es, seine Augen so stark anschwellen zu lassen, dass er nicht mehr klar sehen konnte, und dann zu fliehen.
Unerwartet hob der Mann einfach seine rechte Hand und fing die heftige Faust ab.
Wei Zijun versuchte hastig, ihre Faust zurückzuziehen, aber es gelang ihr weder, sie zurückzuziehen noch wegzuziehen. Sie war einfach nur festgehalten, und egal wie sehr sie daran rüttelte, sie rührte sich nicht.
Ehe sie sich versah, lief sie rot an. Als sie die Menschenmenge sah, die ihr dabei zusah, wie sie sich lächerlich machte, erschienen zwei rote Röten auf ihrem hellen Gesicht.
Ich schäme mich so sehr, dass ich so nicht mehr leben kann!
Mein Kopf hing immer tiefer, und so viele Leute schauten zu! Es war so peinlich!
Als der General den gesenkten Kopf und die geröteten Wangen vor sich sah, brach er in Gelächter aus.
"Das ist der Spion, von dem Sie sprechen? Hahaha... Wenn er ein Spion wäre, wäre er doch die Lachnummer der ganzen Welt?!"
Als Wei Zijun das hörte, war sie außer sich vor Wut. War sie wirklich so verabscheuungswürdig, nicht einmal als Spionin geeignet? Sie hob ihren straußenartigen Kopf und funkelte die Person vor ihr wütend an.
Augenblicklich beruhigte er sich, fasste sich ein Herz und bewahrte die Fassung. Dieser Mensch war nicht naiv; er durfte nicht unüberlegt handeln. Sollte ihm etwas zustoßen, könnte dies seinen Meister und Dieyun in Verruf bringen. Er durfte nicht zulassen, dass eine Kleinigkeit einen größeren Schaden anrichtete.
Bei diesem Gedanken unterdrückte er seinen Ärger und zwang sich zu einem Lächeln gegenüber seinem Gegenüber. „General, ist es nicht anstrengend, mich ständig so zu bedrängen? Da General Chen mir nicht glaubt, dass ich ein Spion bin, lassen Sie mich bitte frei.“
„Sie wissen, dass mein Nachname Chen ist?“ Der General war ziemlich überrascht, und seine buschigen Augenbrauen zuckten.
„Ja, ich habe meinen Großvater oft sagen hören, dass der General nicht nur mutig, sondern auch gutherzig ist, daher ist es unmöglich, ihn nicht zu kennen. Gerade eben habe ich die Wachen nach dem General rufen hören, also vermute ich, dass es General Chen sein muss!“
Diese auffällige Flagge hat ihr wirklich geholfen. Komplimente sind immer willkommen; ein paar schmeichelhafte Worte schaden nie.
„Hegt dieser junge Meister einen Groll gegen mich?“, fragte General Chen.
„Warum sagen Sie das, General? Wir haben uns doch gerade erst kennengelernt, welchen Groll sollte es da zwischen uns geben?“
„Wenn wir keine Feindschaft hegen, warum war dieser Schlag dann so brutal? Hätte ich dich nicht aufgefangen, wäre ich wahrscheinlich erblindet.“
"Ah~~~ Haha." Wei Zijun kicherte verlegen. "General, Sie haben mich missverstanden. Mein Großvater erzählte mir, dass Sie ein Meister der Kampfkünste sind und nur wenige Rivalen haben. Aus Neugierde wagte ich es daher, Ihre Fähigkeiten zu testen."
General Chen schien bereits erkannt zu haben, wie viel Wahrheit in ihren wirren Äußerungen steckte, also ignorierte er ihre Antwort, hielt aber dennoch ihre Hand fest und musterte sie mehrmals von oben bis unten.
"Ihr Nachname ist Wei?"
„Ja, mein Name ist Wei Zijun. Ich bin hier, um meinen Großvater auf dem Land zu besuchen. Er ist schwer krank, deshalb bin ich in die Stadt gefahren, um Medikamente zu kaufen. Dort wurde ich jedoch als Spion verhört. Da es aber um mein Leben ging, wagte ich es nicht, zu zögern und musste mich gewaltsam Zutritt verschaffen. Ich hoffe, der General ist mir nicht böse.“ Um einem erneuten Verhör zu entgehen, gestand er einfach alles. Obwohl es alles Unsinn war, sollte er damit durchkommen.
Sie hatte erwartet, dass der General sie nach ihrer Herkunft fragen würde, und hatte sich bereits eine Geschichte zurechtgelegt. Doch General Chen fragte nicht weiter; stattdessen ließ er Wei Zijuns Hand los, die er zuvor so fest umklammert hatte, dass sie rot anlief.
Er rieb sich die Hand, die vom festen Griff schmerzte und voller blauer Flecken war. Innerlich verfluchte er General Chen unzählige Male.
General Chen warf einen Blick auf Wei Zijuns Hand, sah dann auf und bemerkte ihren verärgerten Gesichtsausdruck. Ein kaum unterdrücktes Lächeln huschte über sein stattliches, kantiges Gesicht.
„Ich hätte nie gedacht, dass Ihre Hände, mein Herr, noch zarter wären als die einer Frau. Schon die leichteste Berührung hinterlässt rote Flecken. Sie nehmen mir das wohl übel, weil ich nicht weiß, wie man eine Dame zu schätzen weiß, mein Herr?“ General Chen grinste Wei Zijun verschmitzt an.
„Ich bin weder duftend noch aus Jade, also braucht General Chen kein Mitleid mit mir zu haben!“ Sie war insgeheim verärgert. Zu sagen, ein Mann sei beides – duftend und aus Jade –, war eindeutig eine Beleidigung für sie.
„Hahaha…“ General Chen lachte laut auf, doch die Bewunderung in seinen Augen war unübersehbar. „Junger Meister, bei solch feinem Auftreten – wenn Sie weder duftend noch aus Jade sind, was sind Sie dann?“
„Wei ist einfach ein rüpelhafter Mann!“
"Du unkultivierter Mann! Nun gut, darf ich dich, unkultivierter Mann, als Gast in mein Haus einladen?"
„Hä?“ Dieser plötzliche Sinneswandel verblüffte Wei Zijun, der sich fragte, was der Mann wohl dachte. Selbst die Soldaten, die auf die Rache des Generals gewartet hatten, waren fassungslos.
„General, Sie schmeicheln mir. Wie könnte ich, ein einfacher, grober Mann, es wagen, Ihre Residenz zu stören?“ Obwohl ich seine Bedeutung nicht verstand, musste ich dennoch höflich sein.
„Wenn Sie, mein Herr, sich wie ein Grobian benehmen, dann bin ich, Chen, umso mehr ein Grobian. Meine Einladung zum Gespräch mit Ihnen ist aufrichtig und entspringt einer seltenen Verbundenheit zwischen uns. Wenn Sie, mein Herr, nicht den Eindruck haben, ich sei eben zu harsch gewesen und Ihnen das nicht übelnehmen …“
„General, wieso sagen Sie das? Ich werde Ihrem Befehl gehorchen. Allerdings habe ich heute wichtige Angelegenheiten zu erledigen und werde Sie an einem anderen Tag wieder besuchen.“ Wei Zijun hielt kurz inne und sagte dann: „Wenn der General mir die Erlaubnis zum Gehen gibt, werde ich mich jetzt verabschieden.“
„In Ordnung.“ General Chen schien von Wei Zijuns Worten völlig eingenommen und trat zur Seite, um Platz zu machen.
Wei Zijun verbeugte sich, nahm Abschied und ging dann in die Stadt.
"Warten Sie!", rief General Chen erneut.
Wei Zijun blieb stehen und drehte sich um, in der Hoffnung, dass nichts mehr schiefgehen würde.
„Wenn Ihnen jemand Schwierigkeiten bereitet… dann sagen Sie ihm, er soll zu mir kommen.“ General Chen sprach diese Worte mit einiger Mühe und atmete dann erleichtert auf.
„Vielen Dank, General. Ich werde es mir merken.“ Wei Zijun verbeugte sich und dankte ihm diesmal aufrichtig. Wenn sie jemanden hätte, der sich um sie kümmerte, würde sie in der Tat viel weniger Sorgen haben und könnte künftig hier problemlos Geschäfte machen.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 10 Der Ursprung (Teil 1)]
In der Stadt angekommen, reichten Wei Zijuns Augen nicht aus, um alles aufzunehmen; alles, was sie sah, war neu und interessant, und sie war überaus aufgeregt.
Es ist unglaublich, wie gut diese alte Stadt entwickelt ist. Zu beiden Seiten der Hauptstraße reihen sich Restaurants, Teehäuser, Banken und Wechselstuben aneinander – im Grunde findet man hier jedes Geschäft, das es heutzutage gibt. Obwohl einige noch im Aufbau sind, ist der wirtschaftliche Aufschwung hier deutlich erkennbar.
Beim Anblick des geschäftigen Treibens auf der Straße fühlte sich Wei Zijun, als wäre sie ein Teil davon geworden, und verweilte dort, ganz in den Augenblick vertieft. Die alten Dachvorsprünge und grauen Ziegel, die zinnoberroten Türen und blumengeschmückten Fenster, die gelben Wände und Lehmziegel, die zarten Grün- und Hellgelbtöne – all das vermittelte Wei Zijun ein unbeschreibliches Gefühl der Vertrautheit, und sie verspürte sogar ein lang vermisstes Gefühl, nach Hause zu kommen.