Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 86
Doch die tibetischen Gesandten waren bereits eingetroffen, und sie zu ignorieren, war keine Option mehr. Daher entließ er die Minister und begab sich zu dem Zelt, in dem Gongsong Gongzan festgehalten wurde. In diesem Moment trat ein Wächter heraus, verbeugte sich sogleich vor Wei Zijun und sagte: „Khan, Gongsong Gongzan ist vor Hunger ohnmächtig geworden. Wenn das noch zwei Tage so weitergeht, wird er verhungern!“
„Äh? Er kann doch nicht sterben!“ Wenn er stirbt, geraten die Westtürken in endlose Schwierigkeiten. Lieber einen Freund mehr als einen Feind mehr. Sie will keinen Blutvergießen mit Tibet.
Wei Zijun betrat das Zelt mit den Händen auf dem Rücken. Das Licht, das von der Zeltdecke herabfiel, war schwach. Gongsong Gongzan lag auf der Liege, so abgemagert, dass er kaum wiederzuerkennen war. Seine Augen waren eingefallen, und seine helle Haut war blauschwarz verfärbt. Er war völlig anders als der Mann, dem er einst begegnet war.
Als Gongsong Gongzan erwachte, sah er Wei Zijun und schauderte. Hass blitzte in seinen Augen auf, und er sagte: „Ich werde dich töten.“
Wei Zijun warf ihr einen kalten Blick zu. „Mich töten? Welchen Grund hättest du, mich zu töten? Wenn du gewusst hättest, dass du heute gedemütigt werden würdest, hättest du nicht träumen sollen. Ist das Land der Westtürken dein Privatgrundstück? Du kannst hier nicht einfach ein- und ausgehen, wie es dir gefällt.“
Sein aschfahles Gesicht lief vor Wut purpurrot an, und Gongsong Gongzan knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ich werde dich töten.“
Wei Zijun kicherte: „Wirklich! Das sagen alle nur, und trotzdem geht es mir immer noch recht gut. Hör auf zu träumen und pass gut auf dich auf, ich hoffe, ich kann dich zu einem guten Preis verkaufen.“
*Zisch!* Gongsong Gongzan schleuderte mit aller Kraft einen Dolch. Wei Zijun fing die Klinge blitzschnell mit den Fingern auf, drehte sich um und rief scharf: „Wie kann es sein, dass er noch eine Waffe hat? Was soll das?“
Die beiden Wachen waren entsetzt. „Khan, verschone unser Leben! Wir haben den Ort durchsucht und wissen wirklich nicht, wie er es versteckt hat.“
Wei Zijuns kalter Blick musterte Gongsong Gongzans Gesicht. „Versuch bloß nichts Dummes. Wenn du weiterhin Waffen versteckst, werde ich nicht zögern, dich auszuziehen.“
"Ich werde dich töten", platzte es erneut aus Gongsong Gongzan heraus.
Wei Zijun musste lachen. „Mich töten? Dann iss doch anständig. Mit deiner Ausdauer könntest du wahrscheinlich nicht mal eine Ameise zerquetschen.“
Dann wandte er sich an den Wächter und sagte: „Behalten Sie ihn im Auge. Achten Sie darauf, dass er jede Mahlzeit zu sich nimmt. Wenn er nicht isst, zwingen Sie ihn dazu.“
„Ja“, antwortete der Wachmann. „Aber Khans Schwäche rührt von seinen Verletzungen her.“
„Hmm? Hast du ihn nicht behandelt?“ Wei Zijun blickte auf seine linke Schulter. Die Wunde war nur notdürftig verbunden, und Blut sickerte bereits heraus. Wahrscheinlich war sie schon eitrig.
Kein Wunder, dass er sie töten wollte. „Man muss schnell einen königlichen Arzt finden, der ihn behandelt. Hoffentlich nimmt er innerhalb von fünf Tagen zu.“
Wenn er so zurückkehrt, wird der tibetische König vermutlich nicht sehr erfreut sein.
Wei Zijun erzielte schließlich eine Einigung mit Tibet über die Bedingungen für die Freilassung des Prinzen: 100.000 edle tibetische Kriegspferde und eine Million Tael Gold. Wei Zijun war mit diesem Preis sehr zufrieden.
Zwei Tage bevor die Absicht geäußert wurde, Gongsong Gongzan freizulassen, brachten einige seiner Anhänger Gongsong Gongzan in Wei Zijuns Zelt.
Beim Betreten des Zeltes sah Gongsong Gongzan, dass die Minister beider Seiten respektvoll aufrecht saßen und bewundernd auf die Gestalt blickten, die auf dem Thron des Khans ruhte. Offenbar besaß dieser Khan, der einer Frau ähnelte, noch immer eine gewisse Autorität.
„Prinz Gongsong Gongzan, ich habe Euch während Eures Aufenthalts im Westtürkischen Khaganat vernachlässigt. Unser Khaganat ist ressourcenarm, nehmt mir meine mangelnde Gastfreundschaft daher bitte nicht übel. Ich werde Euch in zwei Tagen einen Gesandten schicken, der Euch zurück nach Tibet bringt. Ihr seid jederzeit wieder im Westtürkischen Khaganat willkommen, doch bitte bringt keine Truppen mit. Andernfalls werdet Ihr, einmal hier, nie wieder zurückkehren können.“
Wei Zijun sprach in einem sanften Ton und in einem langsamen Tempo, sodass ihre leicht scharfen Worte weder zu sanft noch zu hart klangen, wie eine beiläufige Begrüßung, aber dennoch voller Drohung und Warnung.
Gongsong Gongzan, voller Groll, brach plötzlich in Gelächter aus: „Der westliche türkische Khan ist seines Rufes wahrlich würdig, aber er hat mich auch sehr enttäuscht. Ich hatte ihn mir als starken und tapferen Mann vorgestellt, aber niemals hätte ich gedacht, dass er so zierlich ist. So ein Khan ist wahrlich nicht für das Schlachtfeld geeignet. Er sollte sich lieber in den Armen eines Mannes verstecken und kokett sein.“
Als die umstehenden Minister dies hörten, weiteten sich ihre Augen. Ihr Khan war ganz anders, als er ihn beschrieben hatte.
Wei Zijun blieb gefasst. Da sie solche Verleumdungen schon unzählige Male gehört hatte, schenkte sie ihnen keine Beachtung. Obwohl sie unzufrieden war, reichte ihr Zorn nicht aus, um sie in Wut zu versetzen. „Ist der Prinz, seinen Worten folgend, eher für den Kampf auf dem Schlachtfeld geeignet als für die Gefangenschaft im Westtürkischen Khaganat?“, fragte sie. Sie lächelte leicht und lachte leise. „Ich denke, der Prinz ist besser als Gefangener geeignet. Selbst als Gefangener denkt er noch daran, Nahrung für das Westtürkische Khaganat zu sparen; er ist wahrlich ein außergewöhnlicher Gefangener.“
Sofort brach im ganzen Zelt Gelächter aus. Einige Minister lachten sogar absichtlich besonders laut.
Gongsong Gongzans schönes Gesicht mit seinen markanten Zügen lief purpurrot an, und seine beiden kleinen Schnurrbärte sahen aus, als wollten sie ihm vor Wut vom Gesicht fliegen.
„Ha! Na und, wenn ich ein Gefangener bin? Ich, Gongsong Gongzan, wäre lieber ein Gefangener wie ein Mann als ein Khan wie eine Frau! Aber ich glaube, wenn du zwei Ausbuchtungen vorne hättest, würden dich manche Leute für eine Frau halten. Aber du hast diese zwei Ausbuchtungen nicht. Wenn ich dich jetzt so ansehe, bist du weder Mann noch Frau, das ist wirklich lächerlich.“
Das Lachen verstummte abrupt, und die Minister blickten besorgt auf die Person, die auf dem Thron des Khans saß.
Wei Zijuns Gesichtsausdruck war eisig; sie war tatsächlich wütend.
Er erhob sich und stieg langsam von seinem schweißnassen Platz herab, um auf Gongsong Gongzan zuzugehen. „Darf ich fragen, ob der Prinz eifersüchtig auf mich ist? Denn nur Eifersucht nährt Verleumdung. Wenn der Prinz mit seinem Aussehen nicht zufrieden ist, warum nicht …“ Er hob sanft Gongsong Gongzans Kinn mit seinen langen, schlanken, weißen Fingern an, fuhr mit den Fingern über dessen Mundwinkel und strich ihm über den kleinen Schnurrbart. „Wie wäre es, wenn ich Ihnen helfe?“
Gongsong Gongzan überkam plötzlich Panik und sie vergaß auszuweichen. Ihre langen Finger schienen eine magische Kraft zu besitzen, die Funken um ihn herum sprühen ließ, und ihre klaren Augen schienen jeden mit nur einem Blick hypnotisieren zu können.
Gerade als er wie erstarrt war, zupfte Wei Zijun leicht mit dem Finger an einem Bart und setzte plötzlich Kraft ein.
Mit einem Ausruf „Aua!“ zupfte Wei Zijun sich den Schnurrbart aus, und feines Blut sickerte langsam heraus.
Mit einem Brüllen richtete Gongsong Gongzan seinen feurigen Blick auf Wei Zijun, doch bevor er sich rühren konnte, wurde er von dessen linker und rechter Hand festgehalten.
Wei Zijun lächelte triumphierend, zwickte ihn mit der linken Hand ins Kinn und zupfte mit der rechten Hand kräftig an einer weiteren Strähne seines Schnurrbarts...
Beim Anblick dieser dramatischen Szene konnten die Höflinge nicht anders, als erneut in Gelächter auszubrechen.
„Bahar –“, rief Wei Zijun, als sie sich umdrehte, „Hol all dein Rouge und Puder heraus und trage es auf den tibetischen Prinzen auf, um seinen Wunsch zu erfüllen. Er wird keinen Unsinn mehr reden. Er muss sich schon lange darauf gefreut haben, Frauenkleider zu tragen, vor allem, weil er weder männlich noch weiblich aussieht.“
Der arme Gongsong Gongzan musste sich vor allen Ministern der Westtürken die Augenbrauen schminken und die Haare kämmen lassen und sich ein wenig Rouge auftragen. Da fast alle seine Druckpunkte versiegelt waren, konnte er Wei Zijun nur mit seinen feurigen Augen anstarren, als wolle er sie mit diesem Blick in die Hölle schicken.
Nachdem Gongsong Gongzan einen Seidenrock angezogen hatte, spürte Wei Zijun immer noch, dass etwas nicht stimmte. Schließlich fiel ihr etwas ein, sie griff nach zwei riesigen Orangen, wedelte damit vor Gongsong Gongzan herum und stopfte sie ihm in die Brust.
Die westtürkischen Minister lachten so laut, dass sie sich vor Lachen krümmten und jeglichen Anstand verloren. Als sie ihren sonst so kultivierten, höflichen, besonnenen, weisen und würdevollen Khan mit zwei riesigen Orangen in solch ungeschliffener Manier auf sich zulaufen sahen, lachten sie so sehr, dass ihnen die Tränen über die Wangen liefen.
An dieser Stelle klopfte Wei Zijun Gongsong Gongzan sanft auf die Schulter: „Sind Sie zufrieden mit den beiden Taschen, die ich für Sie gefüllt habe?“
Gongsong Gongzan starrte sie aufmerksam an, ohne zu blinzeln, sein Blick war auf sie gerichtet.
Dann, als wäre sie endgültig erschöpft, schloss sie fest die Augen.
Band Zwei, Kapitel Sechsundsiebzig: Die Jagd
Im Juli herrschte in Chang'an brütende Hitze, und die Hitze heizte auch die Stimmung der Menschen an.
Im Inneren des Dayu Daxing Palastes, in der Wude Halle.
Ein Mann in blauen Gewändern kniete zitternd auf dem Boden. „Eure Majestät, bitte verzeiht mir. Ich wagte es nicht, absichtlich etwas zu verheimlichen. Ich konnte mir einfach nicht sicher sein …“
Mit einem Knacken zerbrach die Teetasse in meiner Hand.
"Sag mir – hatte er wirklich eine so verbotene Affäre mit Ashina Helu?" Sein schönes Gesicht war von einem kalten Glanz erfüllt, und seine Augen brannten vor Wut.
Er ist wirklich so, er ist wirklich so! Er hat es immer und immer wieder geglaubt und sich immer und immer wieder selbst getäuscht.
„Eure Majestät, verzeiht mir, ich kann nicht sicher sein …“ Der Mann in Blau beharrte weiterhin auf seiner Position. Er konnte dem Khan alles erzählen, aber er durfte dessen Ruf nicht beschmutzen.
„Nicht sicher? Ganz Tibet ist in Aufruhr, und Sie sind sich immer noch nicht sicher?“ Sein hübsches Gesicht verdüsterte sich, und er knirschte mit den Zähnen.
„Ich habe es nicht mit eigenen Augen gesehen, daher kann ich es nicht mit Sicherheit sagen. Der Khan sagte, alles müsse auf Beweisen beruhen, sonst werde man nach dem Gesetz bestraft!“
„Beweise? Die ganze Welt weiß es doch schon, und er will immer noch Beweise!“
Das war er tatsächlich. Er streckte die Hand aus und berührte den Jadeanhänger an seiner Taille, denselben Anhänger, den diese Person immer trug. Er umklammerte ihn fest.
An jenem Tag fiel er auf der Straße in Ohnmacht. Zum Glück kam zufällig ein ehrlicher Mann vorbei und half ihm freundlich. Sonst wäre er vielleicht gestorben und hätte diesen Menschen nie wiedergesehen.
Als er am nächsten Tag erwachte, ignorierte er seinen schwachen Körper und versuchte, ihn zu suchen, doch das Paar, das ihn gerettet hatte, ließ ihn nicht gehen. Er erinnerte sich noch genau an seine Worte: „Nein, wenn ich nicht gehe, wird mein vierter Bruder weggehen, und wenn er weggeht, werde ich ihn nicht mehr finden können …“ Der Gedanke, ihn nicht mehr finden zu können, jagte ihm einen stechenden Schmerz durch die Brust.
Er wollte ihn finden. Er vermisste ihn, so unendlich… Von dem Moment an, als er sich umdrehte und durch die Tür trat, noch bevor er ihn überhaupt aus den Augen verloren hatte, von dem Moment an, als er seine Stimme noch rufen hörte, begann er ihn zu vermissen. Wie hatte er das alles nur ertragen? Kälte, Hunger, Krankheit – nichts davon war so qualvoll wie die Sehnsucht. Wie sollte er die Jahre nach dieser Trennung überstehen?
Ziju – Ich bin zurück.
Doch als er zum Gästezimmer eilte und das leere Zimmer sah, fühlte es sich an, als ob man ihm das Herz herausgerissen hätte. Er war zu spät, viel zu spät.
„Mein Herr, dieser Herr schien gestern auf jemanden zu warten, deshalb hielt er die Leute bis heute Morgen, fast bis Mittag, dort fest, bevor er schließlich ging.“
Kann er ihn nicht mehr sehen? Kann er ihn wirklich nie wieder sehen? Wird er ihn jemals wiedersehen? Von Angst überwältigt, schwankte er zweimal und brach zu Boden.
Ich hatte mir vorgestellt, dass ich, sobald ich in der Hauptstadt angekommen wäre, mit einigen Wachen zu den Westtürken gehen würde, um ihn zu finden, aber mein Vater erkrankte in diesen wenigen Tagen plötzlich, und ich hatte keine Zeit mehr dazu.
Die Kundschafter, die er zur Grenzsicherung ausgesandt hatte, berichteten, dass ihn jener gutaussehende Mann zu Pferd nach Gaochang gebracht hatte. Als er das hörte, schmerzte es ihn zutiefst. Es war wahrlich verabscheuungswürdig, dass er sich so leichtfertig in die Arme eines anderen begeben hatte.
Als er die Leute vom Stamm der Nushibi aus dem westlichen türkischen Flügel sagen hörte, er habe die letzten zwei Jahre im westlichen türkischen Khaganat täglich mit dem türkischen Khan das Bett geteilt, war er lange Zeit fassungslos. Er wollte innerlich lachen. Der Mann hatte nicht gelogen. Er allein war getäuscht worden.
Am Ende hat er ihn trotzdem angelogen.
So knüllte er den lotusfarbenen Umhang zusammen, um ihn auf den Boden zu werfen. Doch nachdem er die Hand so lange erhoben gehalten hatte, senkte er sie schließlich resigniert. Er konnte sich immer noch nicht dazu durchringen, ihn zu hassen; jedes seiner echten Lächeln erschien vor seinen Augen, und er hatte immer das Gefühl gehabt, dass dies sein wahres Ich war.
Nachdem er sich immer wieder zur Vergebung gezwungen hatte, hat er nun tatsächlich etwas Schändliches getan. Dieser Mann namens Ashina Helu hatte ihn entführt, und er gab sich ihm tatsächlich hin! Er ist wahrlich promiskuitiv!
Aber warum? Warum ist er anderen gegenüber so tolerant, ihm gegenüber aber so hart? Hätten Gongzhi oder Shangzhen tatsächlich diese ungewöhnlichen Vorlieben, würde er sie tolerieren, aber warum ihn nicht? Warum verliert er die Kontrolle bei dem Gedanken, in einem fremden Bett zu schlafen?
Wei Zijun! Warum quälst du mich so?
Seine Augen brannten wie Flammen, seine Knöchel knackten, als er die Fäuste ballte, ein brennender Neid verzehrte seine einst weise Seele.
Nach langem Schweigen sagte er Wort für Wort: „Ich werde Truppen zu den Westtürken schicken und Yipi Shekui Khan lebend gefangen nehmen!“
Die weiten Graslandschaften erstrecken sich endlos, der Himmel ist hoch und weit, Adler breiten ihre Schwingen aus, und große Wolken ziehen sanft dahin. Der Sommer in der Graslandschaft ist atemberaubend schön.
Ein prächtiger Festzug zog über die Graslandschaft und umgab die unvergleichliche Gestalt in der Mitte. Der junge Khan der Westtürken, in ein grünes Gewand gehüllt, mit tintenschwarzem Haar und einer Jadekrone, ein langes Seidenband um die Stirn geschlungen, das seinen Rücken hinabfloss und dessen langes Ende im Wind wehte. Hunderte hochrangige Beamte und Adlige in Brokatgewändern und mit geflochtenem Haar umringten ihn zu beiden Seiten. Ein großes Heer folgte ihm, dessen Banner und Speere im Wind flatterten und sich bis zum Horizont erstreckten.
Eine so grandiose Szene diente nicht dazu, Truppen zum Kampf zu entsenden, sondern vielmehr zu einer Jagd!
Die Jagd! Sie ähnelt dem Truppenaufmarsch, dem Marschieren und dem Aufstellen von Schlachtformationen. Zuerst werden Kundschafter ausgesandt, um zu erkunden, ob es viele Wildtiere gibt. Dann erhalten die umliegenden Stämme den Befehl, ein Gehege zu errichten, um die Tiere zum festgelegten Ort zu treiben. Die Armee ist in linken, rechten und Zentrumsflügel unterteilt, jeder mit einem eigenen General ähnlichen Alters. Während der ersten drei Tage der Jagd ist das Töten verboten; diese Zeit wird „Zusammenführung“ genannt.
Die Westtürken haben ungezähmtes Blut in ihren Adern, und die jährliche Jagd ist ein Tag, auf den sie wie auf ein Fest hinfiebern. Fast alle Ehefrauen und weiblichen Verwandten, die reiten können, begleiten sie, sogar Ashina Dilan war dabei.
Adler kreisten hoch am Himmel, und Wei Zijun, von Heldenmut erfüllt, spannte sein Pferd an, hob seinen Bogen und legte einen Pfeil in die Luft. Mit einem pfeifenden Geräusch durchbohrte der Pfeil die Luft, und beide Adler stürzten zu Boden.
Die Soldaten jubelten sofort.
In schneeweißem Reitkleid schoss Helu plötzlich einen Pfeil in den Himmel, und zwei weitere Falken stürzten zu Boden. Augenblicklich schossen unzählige Pfeile in den Himmel. Im Nu war kein einziger Falke mehr in der Luft, nicht einmal ein Vogel war zu sehen.
Das Klappern der Hufe hallte durch den Wald, dicht gefolgt von Zehnergruppen.
Als wir tiefer in den Wald vordrangen, sprang plötzlich eine Antilopenherde hervor, ihre Bewegungen hastig und aufgeregt. Ihr goldenes Fell glänzte hell im Sonnenlicht, das durch die Bäume fiel; offensichtlich waren sie von der anderen Seite vertrieben worden. Doch ihre anmutigen Sprünge erregten dennoch Bewunderung.
Wei Zijun spannte seinen Bogen und schoss mehrere Pfeile auf einmal ab. Sofort sanken mehrere Antilopen in die Knie. Seine Gefolgschaft, darunter Helu, Geshufa, Wulichuo, Geshuquesijin und Asijienishusijin, folgte ihm und feuerte nach Wei Zijuns Schuss einen Pfeilhagel ab. Im Nu lagen Dutzende Antilopen tot am Boden. Die Gefolgschaft stürmte vorwärts; diese große Beute würde sie eine ganze Weile beschäftigen.
Weiter hinten hörten sie plötzlich ein donnerndes Hufgetrappel, und eine Herde wilder Yaks stürmte von der Seite heran. Wei Zijun trieb sein Pferd zur Verfolgung an, die anderen folgten ihm. Von ihnen getrieben, zerstreuten sich die wilden Yaks, und die Gruppe wurde während der Jagd unbemerkt getrennt.
Wei Zijun spannte ihren Bogen und schoss einen Pfeil auf einen Yak. Da der Yak schnell rannte, traf der Pfeil ihn in die Hinterbeine. Vor Schmerz tobte der Yak. Sie spannte ihren Bogen erneut und schoss einen zweiten Pfeil ab, der diesmal die Augen des Yaks durchbohrte. Der Yak schwankte zweimal und fiel dann regungslos zu Boden.
Eine große Yakherde galoppierte los und verschwand im Nu, nur ein kleiner Yak blieb zurück. Er rührte sich nicht, blickte immer wieder zurück und suchte. Als er den gefallenen Yak fand, blieb er stehen. Immer wieder stupste er den toten Yak mit dem Kopf an. Selbst als er begriff, dass der Yak sich vielleicht nie wieder bewegen würde, wich er nicht zurück, sondern blieb einfach regungslos stehen.
Wei Zijun spürte einen Kloß im Hals, seufzte tief, legte den Kopf in den Nacken, blinzelte und spannte langsam ihren Bogen, um auf den kleinen Yak zu zielen. Vielleicht würde er dort stehen bleiben, bis er starb, wenn sie ihn nicht gleich tötete. Mit einem pfeifenden Geräusch fiel der kleine Yak auf den Rücken des alten Yaks.
„Begrabt sie zusammen“, sagte Wei Zijun leise. Sie drehte sich um und sah, dass ihre Begleiterinnen verschwunden waren, und sie konnte He Lu in der Ferne auf sich zukommen sehen.
„Wie konntest du dich vom Team trennen!“, fragte He Lu vorwurfsvoll. „Hast du den Mordanschlag von vor ein paar Tagen etwa vergessen? Selbst wenn du ein hochbegabter Kampfkünstler bist, solltest du nicht so unvorsichtig sein.“
"Shabolo Yehu, gibst du mir die Schuld?" Wei Zijun hob seine schönen Augen zu Helu und sprang von seinem Pferd.
„Das würde ich mich nicht trauen, ich denke nur an deine Sicherheit“, sagte Helu und sprang ebenfalls von seinem Pferd. „Bist du müde? Vor uns wartet noch viel Beute.“
„Ich will nicht mehr jagen. Tiere haben auch Gefühle. Geh du schon mal vor, ich genieße die Landschaft.“ Die Landschaft hier ist in der Tat atemberaubend. Der Schnee ist vom Himmel geschmolzen und sprudelt in klaren Bergquellen. Unbekannte gelbe und violette Wildblumen blühen zu beiden Seiten der Quellen. Das Sonnenlicht scheint herab, wärmt und berauscht. Ich ging zu einem Baum, setzte mich ins Gras und lehnte mich an den Stamm.
He Lu lächelte und setzte sich ebenfalls. „Feng ist wahrlich ein kultivierter Gentleman, der sich stets romantischen Vorstellungen hingibt.“
Wei Zijun warf ihm einen kalten Blick zu. „Wie kannst du es wagen, ein so ehrwürdiger Protektor-General, so wenig von Etikette zu verstehen? Weißt du, welche Strafe es nach sich zieht, den König mit seinem Vornamen anzusprechen?“
He Lu lächelte erneut verschmitzt: „Jetzt, da ich deine Lieblingskonkubine geworden bin, sind wir Mann und Frau, wozu also noch Titel?“