Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 47
„Ich denke an Yang Guang“, platzte er heraus, ohne nachzudenken.
"Oh? Warum denkst du an diesen tyrannischen Kaiser?", fragte Li Tianqi verwundert.
Die Welt sieht in ihm nur einen tyrannischen Herrscher, doch sie verkennt seine Leistungen. Auch er war ein ehrgeiziger Mann! Er bürdete dem Volk seine Arbeit auf, indem er Kanäle graben ließ, was zwar erschöpfend war, aber den kommenden Generationen unermesslichen Nutzen brachte. Seine Eroberung Goguryeos, die zwar das Heer erschöpfte, offenbarte deutlich seinen Ehrgeiz, die Welt zu vereinen. Doch er wusste schlichtweg nicht, wie er dies bewerkstelligen sollte. Vielleicht waren es diese wiederholten Expansionen, die ihn machtlos machten und ihn im Unklaren darüber ließen, wie er der Welt begegnen sollte, weshalb er auf diese Weise floh.
„Es ist selten, dass der Vierte Bruder so denkt.“ Li Tianqi war von Wei Zijuns Bemerkungen ziemlich überrascht.
„Seht euch diesen Getreidespeicher am Flussufer an, so hoch und breit, er birgt eine Million Shi Getreide, genug für Jahrzehnte. In Notzeiten wurde er geöffnet, um der Bevölkerung zu helfen; in Kriegszeiten diente er der militärischen Vorbereitung. Yang Guang war wahrlich ein großer Kaiser aller Zeiten, mit Weitblick. Er einte China, stellte die Han-Zivilisation wieder her, ließ den Kaiserkanal graben, vereinfachte die Gesetze und übte sich in Sparsamkeit. Er war wahrlich ein weiser Herrscher. Vielleicht wollte Yang Guang seinen Vater übertreffen, doch sein Ehrgeiz und seine Ungeduld führten ihn letztendlich in die Irre. Sein Fokus auf Bildung, sein Streben nach klassischen Texten und seine Verbesserung des kaiserlichen Prüfungssystems sind jedoch unbestreitbare Beiträge zur Han-Kultur.“
Tatsächlich wird Geschichte von den Siegern geschrieben, und die konfuzianischen Historiker beurteilten Kaiser Yang Guang der Sui-Dynastie moralisch hart und sogar extrem. Sie porträtierten ihn als typischen „Tyrannen der letzten Dynastie“ und ignorierten dabei völlig seine Verdienste um die Han-Zivilisation. Man darf nicht vergessen, dass selbst die Zhenguan-Ära unter Kaiser Taizong der Tang-Dynastie weitaus weniger wohlhabend war als die frühen Jahre von Yang Guangs Herrschaft. Dennoch wird Kaiser Taizong als einer der größten Kaiser aller Zeiten gefeiert, während Yang Guang für immer verdammt ist. So ist Geschichte. Die Geschichte der Sieger.
„Spricht Ziju für Yang Guang?“
„Das ist eine bedauerliche Geschichtsverfälschung!“ Woher sonst sollte das Königreich Yu stammen? Wenn sie eine ganze Dynastie so anschaulich verschleiern können, warum ist es dann so schwer, Yang Guang als völlig unfähigen und tyrannischen Herrscher darzustellen?
„Ich glaube, der vierte Bruder hat recht.“ Eine sanfte Stimme ertönte von hinten. Wei Zijun drehte sich um und sah eine junge Frau in einem hellblauen Kleid, die anmutig auf ihn zukam. Sie war von natürlicher Schönheit, trug luxuriöse Kleidung, hatte große, frühlingshafte Augen und ein lächelndes Gesicht.
"Schwägerin! Wie geht es dir, zweite Schwägerin? Der Flusswind ist zu stark, zweite Schwägerin, bitte geh zurück in deine Hütte und ruh dich aus", sagte Wei Zijun besorgt.
Wei Zijun erfuhr erst beim Betreten des Schiffes von ihrer zweiten Schwägerin. Als sie hörte, dass Li Tianqi nach Wu County kommen würde, bestand sie darauf, ihn zu begleiten, um sich selbst ein Bild von ihrem vielbesprochenen vierten Bruder zu machen. Da sie jedoch von der langen Reise erschöpft und unwohl war, ruhte sie sich in ihrer Kabine aus.
„Lianwu, der Wind bläst stark am Bug des Bootes. Kommst du damit zurecht?“ Li Tianqi reichte Lianwu die Hand, um ihr zu helfen. Lianwu war seine Hauptfrau. Obwohl sie aus einem Machtkampf stammte, war sie tugendhaft, klug und vernünftig. Er konnte sich immer noch mit ihr unterhalten.
Lianwu hatte Glück, ihn zu heiraten. Nicht jede Prinzessin hat das Glück, einen Ehemann zu haben, der so sanft, fürsorglich und zärtlich ist. Und selbst wenn sie seine leidenschaftliche Liebe nie erfahren hat – was soll's? Sie war zufrieden.
„Schon gut. Den ganzen Tag in der Hütte einzusitzen, würde jeden verfaulen lassen. Es tut gut, rauszukommen und frische Luft zu schnappen“, sagte Lianwu lächelnd und sah Wei Zijun an. „Was der Vierte Bruder vorhin gesagt hat, stimmt absolut. Egal, wer es ist, selbst wenn es ein Tyrann ist, können wir nicht all seine Verdienste und Fehler auslöschen.“
„Die klugen Ansichten meiner Schwägerin sind wirklich ein Segen, im Gegensatz zu manchen Leuten, die nur ihre eigene Meinung vertreten.“ Wei Zijuns Lippen kräuselten sich leicht, als sie Li Tianqi einen Seitenblick zuwarf.
„Hehe, Vierter Bruder, der jetzige Kaiser hat Yang Guangs Regime persönlich gestürzt. Eure Hoheit betrachtet Yang Guang daher natürlich als Feind.“ Nachdem Lianwu dies gesagt hatte, bemerkte er plötzlich, dass er sich verplappert hatte, und hielt sich sofort den Mund zu, um Li Tianqi anzusehen.
Eure Hoheit!? Auch Wei Zijun war verblüfft. Könnte Li Tianqi mehr sein als nur ein Befriedungsgesandter?
„Eure Hoheit? Ist der zweite Bruder ein Prinz, ein Prinz ersten Ranges oder gar ein Herzog?“ Wei Zijun schielte Li Tianqi an und sagte lächelnd: „Wenn der zweite Bruder ein Prinz ist, wird er dann den Thron erben? Vergiss nicht, dich dann um deinen kleinen Bruder zu kümmern.“
Kein Wunder. Schon bei unserer ersten Begegnung im Restaurant spürte ich seine außergewöhnliche Ausstrahlung, und nachdem ich die letzten Tage mit ihm verbracht hatte, erkannte ich noch deutlicher seine edle Haltung, seine gute Erziehung und sein großmütiges Wesen. Dass er den Danhe-Turm so mühelos erworben hatte, war etwas, was keinem gewöhnlichen Beamten gelungen war. Und angesichts seines jungen Alters war es unwahrscheinlich, dass er ein Prinz war; er war wohl eher ein Prinz oder ein Prinz von Geblüt.
"Hey! Ich bin mit dem Königshaus verwandt! Ich brauche mir nie wieder Sorgen zu machen!" Während er sprach, wurde er immer aufgeregter und drehte Li Tianqis Gesicht immer wieder zu sich um.
Wenn er tatsächlich ein Prinz ist, wäre das äußerst interessant. Vielleicht könnte sie sogar den amtierenden Kaiser treffen. In diesem Fall hätte ihr Leben einen Sinn gehabt. Und mit einem so mächtigen Unterstützer könnte sie doch die ganze Welt bereisen, oder?
Li Tianqi blickte Wei Zijun lächelnd an. Er hatte seine Identität geheim gehalten, weil er befürchtete, Wei Zijun würde sich gehemmt fühlen, wenn er es wüsste. Doch zu seiner Überraschung reagierte Wei Zijun nicht nur unbeeindruckt, sondern überschüttete ihn auch nicht mit Lob wie die meisten anderen. Stattdessen nahm er es gelassen und scherzte weiter. Das ließ ihn seinen vierten Bruder noch mehr schätzen und mögen.
„Ich bin nur der dritte Sohn; zwei ältere Brüder stehen vor mir, also sind deine Hoffnungen zunichte.“ Er hob seine große Hand und zwickte Wei Zijun in die Nase. Die sanfte Berührung seiner Nase ließ seine Hand leicht zittern.
„Zijons Nase ist wunderschön!“, musterte Li Tianqi Wei Zijun. „Von vorn betrachtet sieht sie aus wie eine weiße Jade-Galle; von der Seite wie eine gerade, aufrechte weiße Jade-Spitze. Sie fühlt sich fleischig und voll an. Sie ist wahrlich ein Zeichen großer Noblesse. Mit einer Nase wie deiner wirst du in Zukunft auch ohne meine Hilfe äußerst vornehm sein.“
„Zweite Schwägerin, seit wann ist der zweite Bruder Wahrsager?“, fragte Wei Zijun Lianwu lächelnd. „Du musst ihn gut im Auge behalten. Wenn er eines Tages genug vom Prinzendasein hat, kann er ja genauso gut Wahrsager auf dem Markt werden.“
„Dein Mund wurde extra dafür geschaffen, mich zu ärgern, nicht wahr?“ Li Tianqi griff nach Wei Zijuns Mund und bedeckte ihn, woraufhin beide in Gelächter ausbrachen.
Lianwu stand abseits und beobachtete das Geschehen lächelnd; anfangs lächelte sie unschuldig, doch allmählich huschte ein Hauch von Sorge und Unbehagen über ihr Gesicht.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 42, Qiantang]
Nach dem Mittagessen frischte ein starker Wind auf dem Fluss auf, sodass die Gruppe gezwungen war, in der Hütte zu bleiben.
Aus Langeweile nahm ich zwei kleine Körbe und ging zu den beiden, die sich angeregt unterhielten. Sie schien sich nicht dazu gesellen zu wollen. Sie und Li Tianqi hatten sich unterhalten, aber vor diesem vierten Bruder war sie wie eine Außenseiterin.
„Vierter Bruder, wie wär’s, wenn du mit deiner Schwägerin eine Partie Go spielst?“ Lianwu stellte den kleinen Korb vor Wei Zijun ab und setzte sich.
„Großartig! Es ist selten, dass du so viel Interesse zeigst, Schwägerin. Aber ich bin nicht besonders gut im Schach, also sei bitte nachsichtig.“ Auch Wei Zijun war neugierig geworden. Sie fragte sich, wie gut diese Schönheit wohl schachbegeistert war. Da sie ihn von sich aus eingeladen hatte, musste sie ziemlich gut sein.
„Vierter Bruder, du bist zu bescheiden. Deine Schwägerin ist nicht besonders gut im Schach. Immer wenn sie mit deinem zweiten Bruder spielt, gibt er ihr zuerst ein paar Figuren, und trotzdem verliert sie jedes Mal. Der Unterschied im Können ist einfach zu groß, und es macht keinen Spaß, mit ihm zu spielen. Deshalb finde ich niemanden, mit dem ich Schach spielen kann, um mir die Zeit zu vertreiben. Deshalb hatte ich heute endlich die Gelegenheit, mit dir zu spielen, vierter Bruder.“
Beim Öffnen des kunstvollen Schachkorbs findet man weiße und grüne Jade-Schachfiguren, jede so groß wie ein Fingernagel, kunstvoll gearbeitet – wahre Kunstwerke. Kein Wunder, dass der Korb so klein ist. „Schwägerin, du bist wirklich eine feinsinnige und kluge Person. Selbst diese Schachfiguren sind so zart und schön“, rief Wei Zijun aus und hielt eine weiße Jadefigur in der Hand.
„Schwägerin, bitte gehen Sie voran und tragen Sie den grünen Becher.“ Wei Zijun bedeutete ihr, fortzufahren.
Die Schachpartie dauerte eine halbe Stunde. Wenig überraschend dominierte Wei Zijun ein großes Gebiet, während Lianwu sich nur mühsam in zwei Ecken behaupten konnte. Die vier Seiten und ein großer Bereich um das Zentrum waren vollständig von Wei Zijuns weißen Figuren besetzt.
Als Li Tianqi das sah, lachte er herzlich: „Lianwu, es scheint, als wärst du dazu bestimmt, einsam zu bleiben. Du solltest mir deinen Posten überlassen.“
„Ich hätte nie gedacht, dass Ziju so ein außergewöhnliches Schachtalent hat. Heute werde ich, dein Bruder, gegen dich einen harten Kampf austragen. Ich hatte schon lange keinen ebenbürtigen Gegner mehr und kann es kaum erwarten, endlich wieder zu spielen“, prahlte Li Tianqi stolz.
Trenne die Figuren und schiebe die grüne Figur zu Wei Zijun: „Der vierte Bruder beginnt.“
Wei Zijun warf Li Tianqi einen Blick zu und stellte dann die Teetasse mit dem grünen Henkel ab.
Zwei weiße und zwei grüne Steine, die vier Steine stehen, und Wei Zijun macht dann einen großen Sprung.
„Der vierte Bruder hat einen ordentlichen Appetit.“ Li Tianqi hielt eine weiße Figur hoch.
Das Schachbrett ist nun eine Mischung aus Weiß und Grün, und die Anzahl der Figuren hat sich erhöht.
„Zweiter Bruder, schau genau hin, das ist ein Schafskopf. Willst du ihm immer noch folgen?“, fragte Wei Zijun neugierig. Selbst ein Anfänger verstand den Trick mit dem Schafskopf, warum also folgte er ihm immer noch?
„Zijun, hast du nicht gesehen, dass unter mir eine Figur antwortet? Indem ich mich hier drehe, ist mein ganzes Spiel wieder intakt. Das ist ein mächtiger Drache.“
„Zweiter Bruder, zähl noch einmal genau nach. Hast du es genau an der Stelle verfehlt?“ Sie hatte ihn das Stück schon fangen sehen, aber es war nur ein Feld daneben.
Li Tianqi zählte die Figuren sorgfältig und stellte fest, dass er einen Zug verpasst hatte und diesen nicht mehr aufholen konnte. Hilflos seufzte er und hatte keine andere Wahl, als die Figur aufzugeben.
Zweiviertelstunden später war das Ergebnis entschieden. Beide Seiten sammelten ihre toten Figuren ein und zählten die Figuren auf dem Brett. Die weißen und grünen Figuren hatten jeweils eine bestimmte Anzahl, sodass der Ausgang schwer vorherzusagen war. Nach sorgfältigem Zählen gewann Wei Zijun gegen Li Tianqi mit dreieinviertel Punkten.
Lianwu klatschte in die Hände und lachte: „Großartig! Endlich kann jemand seiner Arroganz Einhalt gebieten.“