Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 76
Wei Zijun trat vor und sagte: „Ich bin sicher, der Khan hat bereits erraten, dass die einzige herausragende Persönlichkeit in unserem Westtürkischen Khaganat Nifushabolo Yabghu ist, der auch seinen Wunsch zu heiraten geäußert hat.“
Als Helu dies hörte, blickte er Wei Zijun mit feurigen Augen an, doch der Anlass ließ ihn nicht los, sodass er sich nur verteidigen konnte: „Khan, du bist weise. Ich habe nicht die Absicht, eine Frau zu nehmen!“
„Shabolo Yabghu! Wenn du unbedingt heiraten willst, brauchst du dich nicht zu schämen. Selbst wenn du wirklich nicht heiraten willst: Würdest du dich weigern, wenn es meine Westtürken wären und der Khan es dir befehlen würde, nur um deiner eigenen Wünsche willen?“ Mit diesem einen Satz versperrte Wei Zijun ihm den Weg und ließ ihm keine Möglichkeit, sich zu weigern. Gleichzeitig deutete sie an, dass Ashina Yugu ihn zwangsweise verheiraten würde.
„Gut, es ist nur natürlich, dass Ihr heiratet und Kinder bekommt. Yabghu, Ihr braucht Euch nicht zu schämen. Ich, der Khan, werde die Entscheidung für Euch treffen.“ Ashina Yugu ignorierte Helus erstaunten Blick und fragte Zhangarsunbo: „Eure Exzellenz solltet auch die Bedeutung der Position des Yabghu meines Türkischen Khaganats kennen. Seid Ihr mit dieser Regelung zufrieden?“
„Dieser Khan, würdet Ihr uns erlauben, der Königin Bericht zu erstatten, bevor wir eine Entscheidung treffen?“ Zangarsunbo wagte nicht, sofort zuzustimmen. Wenn sie wirklich zurückkehren und die Angelegenheit besprechen mussten, wie konnte sie dann nicht wissen, dass der westliche türkische Yabghu üblicherweise den Thron des Khans bestieg? Eine solche Wahl war zweifellos gut, aber … dachte die Prinzessin und warf einen Blick auf den stellvertretenden Gesandten an ihrer Seite.
"Okay! Dann ist ja alles in Ordnung." Ashina Yugu war wirklich müde.
Sobald er aus dem Zelt des Khans trat, brüllte He Lu: „Wei Feng – bleib sofort stehen!“
Wei Zijun drehte sich um und lächelte: „He Lu, ist etwas nicht in Ordnung? Wenn ja, können wir später darüber reden. Ich muss jetzt schnell auf die Jagd! Ich habe im Moment keine Zeit.“
„Du, bleib sofort stehen!“, schrie He Lu weiter.
Wei Zijun ging weiter und ignorierte das Gebrüll hinter sich. Wie konnte jemand, der so kultiviert wirkte, nur ein so schreckliches Temperament haben? Wenn man sich an seine kalte Gleichgültigkeit erinnerte, als er sie als Geisel genommen hatte, wie hatte er nur so gewalttätig werden können?
Wei Zijun schüttelte verwirrt den Kopf.
Sie ritten schnell und galoppierten den ganzen Weg, vergnügten sich prächtig und kehrten mit ihrer Beute beladen zurück. Dieyun, der sich selten so anstrengte, war besonders aufgeregt.
"Zijun, ich hätte nie gedacht, dass sich deine Kampfkünste so sehr verbessert haben. Ich kann dich kaum noch besiegen!", rief Liu Yunde aus.
„Natürlich, wie könnten wir denn keine Fortschritte machen?“, fragte Wei Zijun und hob das Kinn, wobei ein wenig Stolz zu erkennen war.
Als sie Dieyuns düsteren Gesichtsausdruck sah, wusste sie, dass sie einen wunden Punkt getroffen hatte, und beschloss, das Thema zu wechseln: „Dieyun, du wirst doch nicht dein ganzes Leben hier bei mir verbringen, oder? Wenn dem so ist, suche ich Dieyun eine türkische Frau. Die Mädchen hier haben hohe Nasen und große Augen, sie sind wirklich bezaubernd! Hm? Dieyun? Möchtest du eine?“
Wie erwartet, brach Wei Zijun in Gelächter aus, als er Dieyuns grimmigen Blick sah. Dieyun schüttelte wütend die Zügel und ritt allein davon.
Wei Zijun und Liu Yunde verfolgten ihn daraufhin. Es war besser, ihn wütend zu machen, als ihn traurig zu machen.
Aber sie würden doch nicht für immer hierbleiben? Sie wäre einverstanden, aber was würde aus ihrem Herrn werden, ganz allein? Doch wenn sie gingen, brachte sie den Abschied von ihm wirklich nicht übers Herz. Wie sollte er die einsamen Tage allein ertragen?
Er schüttelte den Kopf, um die quälenden Gedanken loszuwerden, und sah, dass die beiden, die weit weggelaufen waren, den steilen Hang bereits überquert hatten. Daraufhin spornte er sein Pferd an, ihnen nachzujagen.
Nachdem sie den steilen Hang überquert hatten, sahen sie die beiden Gestalten, lächelten und beschleunigten ihre Schritte.
Während sie galoppierten, fiel ihnen plötzlich etwas auf, das sich bewegte. Bei näherem Hinsehen erkannten sie, dass es sich um eine lange Menschenmenge handelte, eindeutig aus dem Königreich Yu, offenbar eine Händlerkarawane. Die Gruppe zählte etwa zwei- bis dreihundert Personen, allein die Wachen waren über hundert. Welcher wichtige Gegenstand erforderte so viele Wachen?
Wei Zijun verspürte ein leichtes Unbehagen.
Mit dieser Beute hatten sie an diesem Abend natürlich ein Wildgericht. In letzter Zeit, während sie Dieyun und die anderen begleiteten, besuchten sie Ashina Yugu zwar seltener, aber sie besuchten ihn weiterhin täglich, wenn er krank war.
Als Wei Zijun Ashina Yugus Haus verließ, seufzte er. Sein Zustand verschlimmerte sich zusehends. Es schien keine einfache Erkältung mehr zu sein, sondern eine ernsthafte Krankheit. Heute hatte er sogar Blut erbrochen. Wei Zijun schlug vor, nach Dayu zu fahren, um einen berühmten Arzt zu finden, der ihn behandeln sollte, doch Ashina Yugu verweigerte dies.
Wenn er wirklich so geht, was soll sie dann tun, wenn sie dieses westtürkische Gebiet bewachen muss? Nein, sie muss zurück nach Dayu, zurück ins Luling-Tal, um weitere Zweigstellen ihres Juyunlou zu eröffnen. Sie hat so viel zu tun; sie kann nicht hierbleiben.
Meine Gedanken wurden immer unruhiger, und ich schwankte. Ich ging zu einem Filzzelt und hörte plötzlich Gesang von innen. Es war ein kühnes und elegantes Lied.
Hä? Wie lassen sich Kühnheit und Eleganz miteinander verbinden? Aber genau so eine Gesangsstimme höre ich da. Wer könnte denn so singen?
Bei näherem Hinsehen erkannte Wei Zijun, dass dies tatsächlich das Filzzelt war, in dem Helu lebte. Konnte es sein...?
Sie hob den Fuß und ging auf das Filzzelt zu. Gerade als der Wächter am Eingang ihre Ankunft ankündigen wollte, hielt sie ihn mit einer Geste auf.
Fu Li stand respektvoll abseits, den Kopf gesenkt, und war sich unsicher, ob er weiter berichten sollte. Da er den Weisen König der Linken sehr respektierte, dachte er, wenn He Lu ihn schon tadeln würde, könnte er die Rüge genauso gut hinnehmen. Schließlich schwieg er gehorsam.
Als Wei Zijun das Zelt betrat, umhüllte sie sofort ein nebliger Dampf. He Lu saß aufrecht in einer Holzwanne, den Rücken zur Tür gewandt, badete und sang.
Als Wei Zijun diese Szene unerwartet sah, war sie zunächst wie gelähmt. Gerade als sie sich umdrehen und gehen wollte, blieb sie stehen, und ein verschmitztes Lächeln huschte über ihr Gesicht.
„Ye Hu hat so einen raffinierten Geschmack!“ Wei Zijun schlenderte auf He Lu zu.
Als He Lu dies hörte, drehte er abrupt den Kopf, und als er Wei Zijun sah, klappte ihm der Mund so weit auf, dass ihm fast die Augen aus dem Kopf fielen.
Als Wei Zijun seinen überraschten Gesichtsausdruck sah, brach sie in Gelächter aus. Sie wusste, warum er so reagierte; er hatte Angst, dass sie sich auf dieselbe Weise rächen würde.
Aber sie wollte ihn auf keinen Fall enttäuschen und plante, die Situation zu verschärfen.
Schon bald war Wei Zijun auf He Lu zugegangen, der sich, als wäre er aus einem Traum erwacht, die Kleider überzog.
Als Wei Zijun ihn sah, einen erwachsenen Mann, der seine Kleidung umklammerte, als stünde er einem gewaltigen Feind gegenüber, und versuchte, seine beiden rosigen Brustwarzen zu bedecken, als wolle ihn jemand vergewaltigen, fand er diese Reaktion amüsant und konnte sich ein weiteres leises Lachen nicht verkneifen.
Sie machte einen kleinen Schritt nach vorn, zupfte sanft an den Kleidern, die He Lu an seine Brust drückte, und mit einer Handbewegung warf sie den Kleiderhaufen beiseite, der auf dem Boden landete.
„Du! Was wirst du tun?“ He Lus Gesichtsausdruck blieb streng, doch in seiner Stimme schwang ein Hauch von Unbehagen mit.
Wei Zijun warf einen verschmitzten Blick in den Eimer, ein leichtes Grinsen umspielte seine Lippen. „Warum ist der so klein? Kein Wunder, dass du dich nicht traust, Frauen zu haben!“ Dann brach er in schallendes Gelächter aus.
„Du … du … du …“ He Lu streckte seinen langen Arm aus und zeigte auf Wei Zijun. Für einen Mann war es zweifellos die größte Beleidigung, derart verspottet zu werden.
Wei Zijun hob beschwichtigend die Hand und sagte leise: „Aber – es ist auch okay, wenn es kleiner ist. Vielleicht gefällt es den Männern ja! Zum Beispiel …“ Sie legte He Lu sanft die linke Hand auf die Schulter, woraufhin dieser wie erstarrt stehen blieb. „Ich habe gehört, dass Beschützer Ye jeden Tag badet? Ich mag … saubere Männer.“
Ihre schlanke Hand glitt sanft hinab, ihre langen Fingerspitzen streiften den rosaroten Stoff ihrer Brust, und He Lus Körper zitterte plötzlich.
Wollte er ihn demütigen? Aber warum konnte er sich nicht wehren? Warum wollte er sich nicht wehren? Er hatte diese Neckereien sogar... sogar... angefangen zu mögen.
Wei Zijun saß schräg auf dem Wannenrand, beugte sich vor und betrachtete He Lus Gesicht.
Dieses Gesicht ist absolut wunderschön und strahlt stets Reinheit und Unschuld aus. Die braunen Pupillen zittern mit einem geheimnisvollen Blick, und die rosigen, schmalen Lippen haben markante Konturen und verströmen eine unbeschreibliche Sinnlichkeit.
Sie starrte auf seine Lippen, näherte sich langsam, öffnete ihre Lippen leicht und flüsterte: „Du denkst … Männer sind nicht gut genug?“
Beim Anblick dieses verführerischen Gesichts und dieser duftenden Lippen konnte He Lu nicht länger widerstehen und biss hinein.
Der plötzliche Biss ließ Wei Zijun zusammenzucken und ihre Augen vor Überraschung weiten. Das war nicht Teil ihres Plans. Nach einem Moment fassungslosen Schweigens fasste sie sich schnell wieder und öffnete den Mund, um zurückzubeißen. Sie war fest entschlossen, ihn so lange zu küssen, bis er völlig desorientiert war. Sie schwor sich, ihn dazu zu bringen, sich in Männer zu verlieben und ihn zu einem typischen Homosexuellen zu formen.
Der Körper im Wasser zitterte unaufhörlich, und unwillkürliche Stöhnlaute entfuhren seiner Nase.
Wei Zijun gab nicht nach, sondern verschärfte ihre Worte und zwickte mit den Fingern in die Erdbeere auf ihrer Brust.
"Mmm..." He Lu stieß ein leises Stöhnen aus, zitterte und konnte nicht anders, als seine Hände um Wei Zijuns Hals und Schultern zu legen und den anderen näher an sich zu ziehen.
Er nannte sie immer wieder einen männlichen Konkubinen, also hasste er Männer so sehr? Wei Zijun musste kichern, löste den Arm, der um sie geschlungen war, wandte den Blick ab und sah auf den Eimer – er war bereits steif. Ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen, als sie sich zu dem Ohr des Mannes beugte: „Es scheint, als hätte ich die Fähigkeit – dich in einen Mann zu verwandeln.“
Doch der Kuss, der ihm so abrupt entrissen wurde, hinterließ ein Gefühl tiefer Leere. Seine sehnsüchtigen Augen ruhten auf ihren roten Lippen, und er konnte nicht mehr hören, was sie sagte. Sein Herz und seine Augen waren voller Verlangen.
Als Wei Zijun seinen verdutzten Blick sah, wusste sie, dass sie ihr Ziel erreicht hatte und wollte ihn nicht weiter belästigen. Sie klopfte sich leicht auf die Kleidung und ging zur Tür.
Die Person im Eimer, die die Gestalt beobachtete, die im Begriff war, wegzugehen, rief unkontrolliert: „Geh nicht!“
Dann, als ob ihm etwas klar geworden wäre, stand er wie betäubt da.
Wei Zijun warf einen Blick zurück, stieß dann die Tür auf und ging hinaus...
Der Mond leuchtet am hellsten in einer verschneiten Nacht. Der kalte Himmel ist wolkenlos, wie ein dunkelblauer Edelstein, der im Mondlicht hell erstrahlt. Das Licht, vermischt mit dem Glanz des Schnees, scheint durchs Fenster und lässt den Schlafenden sich hin und her wälzen, unfähig einzuschlafen.
He Lu lag auf dem Bett und starrte mit aufgerissenen Augen vor sich hin, seine leuchtenden Augen flackerten in der Dunkelheit. Was war nur los mit ihm? Er hatte tatsächlich Gefühle für einen Mann entwickelt. Aber es war mehr als nur ein Verlangen. Oft dachte er an ihn; ihn zu sehen, erregte ihn; wenn er weg war, fühlte er sich leer; wenn er freundlich zu anderen war, wurde er unerklärlicherweise wütend; und er wanderte absichtlich in seinem Zelt umher, in der Hoffnung, ihm zufällig zu begegnen, selbst wenn der Mann ihn neckte. Und doch, seltsamerweise, hatte er Gefallen an dessen Neckereien gefunden …
Der Mann, der das Unrecht getan hatte, schlief tief und fest, und von diesem Tag an nannte He Lu ihn nie wieder einen männlichen Konkubinen. Doch der Begriff „Dämon“ schien immer häufiger zu fallen. Noch überraschender war, dass er ihn einmal sogar als Fuchsgeist bezeichnete.
Obwohl die Flüche anhielten, schien „Fee“ besser zu klingen als „männlicher Konkubine“.
„Dieyun – lauf –“ Wei Zijuns reines und fröhliches Lachen hallte über die Ebene.
Die Ankunft von Dieyun und Liu Yunde machte sie plötzlich glücklich, als wäre sie in die unbeschwerte Zeit in Dayu zurückgekehrt.
Die beiden Männer hinter ihnen holten schnell zu Pferd auf und sagten: „Euer Pferd ist ein göttliches Ross. Wie können wir uns da vergleichen? Das ist nicht fair.“
„Wenn du eins willst, frage ich den Khan danach. Warum stellst du dich so an?“, schmollte Wei Zijun. „Siehst du den Hain? Ich lasse dich erst daran vorbeilaufen und dann jage ich dich. Wenn du wieder verlierst, musst du deine Wette einlösen.“
Sobald die beiden im Wald verschwunden waren, machte sich Wei Zijun bereit, ihr Pferd anzuspornen und die Verfolgung aufzunehmen.
Gerade als er sein Pferd anspornte, galoppierte plötzlich ein schnelles Pferd von der Seite heran. Der Reiter rief beim Anblick von Wei Zijun plötzlich: „Linker Weiser König –“ und sprang dann von seinem Pferd und kniete vor Wei Zijun nieder.
Wei Zijun war etwas verwirrt. Schnell hielt sie ihr Pferd an. Der Mann hatte sich bereits vor ihr niedergeworfen, seine Stimme zitterte vor Schluchzen: „Eure Majestät, bitte rettet unseren Stamm! Die Karawanen von Dayu sind im Begriff, unser Turgesh-Volk auszulöschen!“
Wei Zijun war verblüfft, als er das hörte: „Sagen Sie mir schnell, was passiert ist?“
„Eure Majestät, diese Dayu-Karawanen wollten unsere türkischen Ferghana-Pferde tauschen, aber wir weigerten uns. Daraufhin versuchten sie, uns zum Tausch zu zwingen. Unser Volk weigerte sich, und da sie sahen, dass unser Stamm klein war, nutzten sie unsere große Anzahl an Wachen aus und begannen, uns auszurauben. Infolgedessen töteten sie unsere Leute. Wir wehrten uns, und jetzt sind sie fast alle von uns.“
"Bring mich hin, um es zu sehen." Wei Zijun wendete sein Pferd.
Sie rannte so schnell sie konnte, und als das blendende Purpurrot vor Wei Zijun erschien, war sie wie gelähmt. Es war die Weidelandschaft, in der sie sich beim letzten Mal verirrt hatte. Dichter Rauch quoll auf, und sie sah Frauen und Kinder, die unaufhörlich weinten, Leichen, die überall lagen, und in der Ferne eine Gruppe schwarz gekleideter Wachen, die sich mit den Turgesh-Leuten verstrickt hatten. Die brennenden Filzzelte vor ihr hatten sogar den Schnee um sie herum zum Schmelzen gebracht.
"Mein Sohn – lasst mich ihn retten – Muta –" Eine alte Frau schrie unkontrolliert auf und versuchte verzweifelt, in das brennende Filzzelt zu gelangen, wurde aber von mehreren Frauen mittleren Alters zurückgehalten.
„Holzsattel!“ Wei Zijun blickte die alte Frau an. Diese alte Frau war seine Mutter, die an jenem Tag Tränen um ihn vergossen hatte!
Wei Zijun sprang wie ein Blitz von seinem Pferd, flog waagerecht und direkt in das wütende Feuer.
Dichter Rauch hüllte sie sofort ein, raubte ihr den Atem und zwang sie zum Husten. Mit all ihrer Kraft kämpfte sie gegen die Flammen um sich herum an. Ihre Augen, die vom Rauch brannten und tränten, suchten verzweifelt nach dem weißen Turkmann, den sie schließlich in einer Ecke entdeckte.
Der Körper des Mannes war verkohlt, aber unter ihm schützte er seinen Cousin – den kleinen Jungen, der sie an jenem Tag noch „Bruder“ genannt hatte.
Er stürzte vorwärts und packte die Hand des Jungen, um ihn herauszuziehen, doch was er herauszog, war ein kleiner, verbrannter Arm...
Band Zwei, Türkisch Kapitel Siebenundsechzig: Schlachten
Tiefer Kummer stieg aus ihrem Herzen auf. Wei Zijun blinzelte, holte tief Luft, flog aus dem Filzzelt, sprang auf den Tesaru und galoppierte auf die Gruppe der Männer in Schwarz zu.
Als die Hirten, die so hart gekämpft hatten, einer nach dem anderen fielen, färbte ihr Blut das Schneefeld.
Im Galopp bückte er sich, um ein langes Schwert vom Boden aufzuheben, und wie ein Blitz schoss er durch Wind und Wolken und stürzte sich in die schwarze Flut.
Es zeigt sich, dass nicht jeder ein Gewissen hat; es zeigt sich, dass diese Welt immer noch blutig ist.
Diese Leute haben auch Verwandte, aber sie haben die Verwandten anderer Leute getötet. Jetzt sind sie nur noch Feinde, und Feinde müssen nur mit Blut rechnen.
Inmitten des wirbelnden Lichts fegte der weiße Drache wie ein dämonischer Asura über das Land und entfesselte einen alptraumhaften Tod.
Das Langschwert, scharf und kalt, wirbelte im beißenden Wind der Grenze und grenzenloser, eisiger Tötungsabsicht, tanzte wild und unaufhörlich...
Blut erblühte auf dem Schnee und schuf einen schillernden Fleck regionaler Blumen, dessen leuchtende Farben sich endlos ausbreiteten. Der weiß gekleidete Jüngling aber weigerte sich, auch nur einen Tropfen Blut abzugeben. Er schwang sein Langschwert, verschlang Fleisch und Blut und hinterließ eine Blutspur, wohin er auch ging…
Ihre Gestalten bewegten sich mit ungebändigter Anmut, ihre kalten Augen waren scharf und durchdringend, weißes Licht und Schatten flossen, und grelles Schwertlicht wirbelte. Im Nu war die über hundert Mann starke Truppe auf nur noch dreißig oder vierzig geschrumpft.
Gerade als das blutrünstige Schwert im Begriff war, eine weitere Person zu durchbohren, ertönte von hinten ein schriller Schrei: „Töte sie nicht!“
Ihre Augen waren wie betäubt, und da war es – ein Mädchen, mittendrin, das sie mit entsetzten Augen anstarrte. Die Schwertspitze hielt an ihrer Brust inne, warf einen Blick auf die Person, die hinter ihr schrie, und lächelte kalt: „Weißt du – wie schmerzhaft es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren?“ Die Schwertspitze war im Begriff, die Brust des Mädchens zu durchbohren.
"Nein –" Das klagende Gebrüll von hinten war kaum verklungen, als sich das Schwert plötzlich drehte und in einem Lichtblitz zusammen mit dem abfliegenden Kopf abgetrennt wurde, sodass nur noch ein Echo in dem leeren Schneefeld zurückblieb.
Das Mädchen neben ihm, in Gedanken versunken, fiel zu Boden.
Sie fuchtelte wild mit ihrem Schwert herum, als die übrigen Männer flohen. Sie durfte keinen von ihnen entkommen lassen; sie wusste, dass diese Leute keine gewöhnlichen Händler waren.
Ein leichter Hieb mit der Schwertspitze traf mehrere Männer an Druckpunkten und sie stürzten von ihren Pferden. Einige wenige überlebten.
Nach mehreren Sprüngen und Saltos in der Luft war nur noch einer übrig.
Die Kampfkünste des Mannes schienen außergewöhnlich gut, seine Bewegungen waren flüchtig und geisterhaft. Wei Zijun sprang von seinem Pferd und stürzte sich auf ihn. Mit einem leichten Zittern seines Langschwertes stieß er es ihm direkt in den Rücken. Gerade als die Schwertspitze ihn zu erreichen drohte, drehte sich der Mann plötzlich um und warf etwas. Instinktiv blockte Wei Zijun den Wurf mit seinem Schwert, und der Gegenstand zersprang in einer Rauchwolke, die sich in Luft auflöste.