Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 105

Wei Zijun schwieg lange, bevor er rief: „Miaozhou, geh und bring das Silber zurück.“

"Ja, Vierter Jungmeister."

Wenig später kehrte Miaozhou zurück und brachte zwei Münzen und einen Brief mit.

„Retter! Sieh uns an! Mehr als tausend von uns, die du gerettet hast, sind gekommen, um dich zu sehen. Sie alle wollen dich kennenlernen!“, hallten die Rufe von draußen. Die Schaulustigen reckten mit wachsendem Interesse die Hälse und hofften, die Kutsche würde anhalten und die Person darin würde herauskommen, um ihre große Neugier zu stillen.

Der Lärm um sie herum wurde immer lauter, doch die Stimme rief unaufhörlich weiter: „Mein Wohltäter, ich ging zum Juyun-Turm, um dich zu suchen, nur um festzustellen, dass du zu den Westtürken gegangen warst. Später organisierte ich eine Karawane, die zu den Westtürken reisen sollte, aber ich konnte dich immer noch nicht finden.“

Aus dem Inneren der Kutsche ertönte ein Seufzer, gefolgt von einer melodischen Stimme: „Junger Meister Zhang, es ist nicht nötig, die kleine Gefälligkeit von damals weiter zu betonen. Ich weiß Ihre Freundlichkeit zu schätzen, aber es ist jetzt sehr voll, also bitte passen Sie auf, dass Sie nicht überrannt werden. Gehen Sie schnell zurück.“ Die Stimme erregte Aufsehen in der Menge. Sie war sanft und warm, weich und doch anziehend, und weckte ein Kribbeln in den Herzen aller Anwesenden, was ihre Neugierde, den Sprecher persönlich kennenzulernen, nur noch verstärkte.

„Mein Wohltäter, ich habe lange gesucht, bevor ich erfuhr, dass Ihr heute eintreffen würdet. Unsere Karawane hat sich fünf Tage lang verspätet, nur um Euch zu sehen. Nach heute werdet Ihr nach Daxing reisen, und wir werden die Seidenstraße beschreiten. Wir wissen nicht, wann wir uns wiedersehen werden. Wenn Ihr uns einfache Leute aufgrund Eurer hohen Stellung nicht empfangen wollt, dann müssen wir, tausend an der Zahl, enttäuscht zurückkehren.“

Einen Augenblick später ertönte aus dem Inneren der kaiserlichen Kutsche eine tiefe, sonore Männerstimme: „Halt!“

Bei diesem Geräusch hielt der Zug an. Die Zuschauer starrten gebannt auf die Sänfte, und es herrschte Stille um sie herum.

Nach einer Weile wurde der Vorhang der Kutsche gelüftet und gab den Blick auf ein Gesicht frei, so klar und schön wie der kalte Mond. Das Licht, das von diesem Gesicht ausging, blendete alle Anwesenden.

Als diese unvergleichliche Gestalt in einem schwarzen, goldbestickten Gewand hervortrat, waren alle wie versteinert.

Im Nu legte sich der Wind, die Blumen verloren ihren Duft, und die Welt verdunkelte sich, als ob sich alles Licht des Himmels und der Erde auf diese unvergleichliche Gestalt konzentrierte.

Selbst wenn alle Sterne und der Mond gleichzeitig leuchten würden, könnten sie nicht mit der Strahlkraft dieser Person mithalten.

Da erschien diese anmutige Gestalt, gekleidet in ein schwarzes Gewand mit weiten Ärmeln, deren Kleider im Wind flatterten, sich wie in einem Tanz bewegend, und die eine Aura von Eleganz, Stolz und kühnem Charme verströmte.

Ihre klaren, azurblauen Augen schweiften über die Menge, ihre Brauen und Augen funkelten in einem strahlenden Glanz. Sie lächelte sanft, als sie voranging und dabei Eleganz und Anmut ausstrahlte.

Die Zuschauer hielten den Atem an und stießen zufriedene und erstaunte Seufzer aus, denen ein Aufruhr und Rufe folgten.

„Mein Wohltäter!“, rief Zhang Zhisheng aufgeregt. Doch die Wachen versperrten ihm den Weg, und er konnte nicht näher herankommen.

Wei Zijun schob sich an den Wachen vorbei und trat vor. Zhang Zhisheng kniete sofort nieder, und augenblicklich knieten auch mehr als tausend Männer hinter ihm nieder. „Wohltäter! Bitte nehmt unsere Verbeugung entgegen.“

Wei Zijun eilte zu ihm, um ihm aufzuhelfen, und sagte: „Steh schnell auf.“ Dann rief sie denjenigen hinter ihm zu: „Alle, steht schnell auf.“

Nachdem alle die große Zeremonie vollzogen hatten, erhoben sie sich allmählich.

In diesem Moment trat eine Frau, die ein vierjähriges Kind trug, vor und sagte: „Wohltäter, dank Ihres Geldes konnte ich die Krankheit meines Kindes heilen. Sie sind unser großer Wohltäter.“

Als Wei Zijun den kleinen Jungen sah, erweichte sich ihr Gesichtsausdruck augenblicklich. Sie streichelte sein Gesicht und lächelte sanft. Ihr Lächeln war wie Pfirsichblüten, die im Mondlicht tanzten – warm und berauschend, rein und elegant und doch betörend anziehend.

Dieses elegante und sanfte Lächeln strahlte wie die Frühlingssonne, so blendend, dass es schwerfiel, die Augen zu öffnen. Die Umstehenden stießen erneut einen staunenden Laut aus.

Wei Zijun beugte sich vor, ihre jadegrüne Wange nah an das Gesicht des Kindes und nickte zustimmend. Das Kind verstand sofort und küsste ihre Wange. Wei Zijuns Lippen formten ein Lächeln, ein Lächeln so hell, warm und strahlend wie die Sonne.

Li Tianqi saß im Waggon, betrachtete ihr lächelndes Gesicht durch das Fenster und konnte den Blick kaum abwenden.

Als sie näher kam, drängten die Leute hinter ihr nach vorn und riefen: „Mein Wohltäter, dies ist ein Geschenk, das ich für dich vorbereitet habe.“

Wei Zijun blickte nach unten und kicherte. Es handelte sich tatsächlich um ein riesiges Brokat-Zweizeiler mit der Aufschrift: „Namo Guanshiyin Bodhisattva, der Buddha, der von Leid und Kummer erlöst.“

Als Zhang Zhisheng Wei Zijun lachen sah, sagte er verlegen: „Mein Gönner hat nicht viele Bücher gelesen, deshalb ist das das Beste, was er zu sagen hat.“

Wei Zijun lächelte und nickte.

„Mein Wohltäter, dies ist für dich.“

„Mein Wohltäter, dies gehört mir.“

Porzellan, Jade, lokale Spezialitäten, handgenähte Stoffpuppen – alles strömte gleichzeitig herein, und es gab sogar ein Stück Frauenhaar, das in letzter Minute abgeschnitten worden war.

Wei Zijun blickte zu der Frau auf, die sich gerade die schwarzen Haare abgeschnitten hatte, und wusste nicht, was sie sagen sollte. Zum Glück schnitt die Frau sich nur die Haare und sagte: „Mein Name ist Yue'e“, bevor sie nichts mehr sagte.

Die Wachen waren damit beschäftigt, die Geschenke einzusammeln, und die Menge der Schaulustigen drängte sich verzweifelt zum Geschehen vor und verursachte so ein Chaos.

Wei Zijun sagte besorgt: „Es ist überfüllt, Leute, bitte gehen Sie schnell zurück.“

Zhang Zhisheng ergriff ihre Hand. „Mein Wohltäter, wirst du immer in Daxing bleiben?“

Wei Zijun schüttelte den Kopf. „Das ist schwer zu sagen. Im Moment denke ich, ja.“

„Mein Wohltäter, ich werde nach meiner Rückkehr nach Daxing kommen, um Euch zu finden. Ich weiß, wo mein Wohltäter ist. Ich werde zur Villa des Generals gehen, um meinen Wohltäter zu finden …“ Bevor er aussprechen konnte, wurde seine Hand, die die seines Wohltäters fest umklammert hielt, von einer großen Hand aufgerissen und er wurde beiseite gezogen.

In der Menge brach erneut ein riesiger Tumult aus.

„Oh mein Gott, es ist Seine Majestät! Meine Güte, ist der gutaussehend!“

Als Zhang Zhisheng Li Tianqi sah, war er einen Moment lang überrascht. Gerade als er etwas sagen wollte, ergriff Li Tianqi Wei Zijuns Hand und zog sie zurück zur kaiserlichen Kutsche.

Mit dem Ausruf „Los geht’s!“ setzte sich der feierliche Festzug wieder in Bewegung.

„Mein Wohltäter – warte auf mich –“, rief Zhang Zhisheng von hinten.

Die Armee marschierte und hielt immer wieder an, und nach sechs Tagen erreichte sie schließlich Daxing.

Die von Kaiser Wen Yangjian aus der Sui-Dynastie erbaute Stadt Daxing lag südwestlich der alten Han-Stadt Chang'an. Sie bestand aus drei Teilen: der Palaststadt, der Kaiserstadt und der äußeren Stadtmauer und war prachtvoll und imposant. Ihr Grundriss war symmetrisch von Ost nach West und vollkommen gleichmäßig. Innerhalb der Stadtgrenzen wurden Kanäle gegraben und Seen angelegt, die für reichlich Wasser sorgten. Sie war die größte und wohlhabendste internationale Metropole ihrer Zeit.

Die gut geplante und riesige Stadt Daxing war siebenmal so groß wie die Hauptstadt des Byzantinischen Reiches zur selben Zeit, dreimal so groß wie Rom am anderen Ende der Seidenstraße, 6,2-mal so groß wie Bagdad und viermal so groß wie Peking während der Ming- und Qing-Dynastie.

Als der feierliche Festzug die 155 Meter breite Zhuque-Allee entlangzog, überkam Wei Zijun eine Welle der Rührung. Der majestätische Geist der chinesischen Nation, die imposante Präsenz dieser Großmacht, bewegten sie tief. Chang'an! Das ist die alte Stadt Chang'an! Damals die größte Stadt der Welt!

Die Pracht dieses Ortes ist wahrlich unbeschreiblich. Als ich die Baumreihen zu beiden Straßenseiten, die weißen Mauern und roten Säulen, die geschwungenen Dächer und Konsolen und die prächtigen, hoch aufragenden Gebäude sah, konnte ich nicht anders, als erneut zu seufzen.

„Wie vergleicht sich das mit euren westtürkischen Decken und Zelten?“, fragte Li Tianqi scherzhaft.

Da sie weiterhin schwieg, kicherte er erneut: „Noch nicht überzeugt?“

Wei Zijun blickte ihn an und sagte: „Ich habe keine Beschwerden, ich habe nur das Gefühl, dass das Volk der Westtürken... sehr leidet.“

Nach einem Moment der Stille sagte er: „Ich möchte zuerst zurück zu meiner Mutter.“

Li Tianqi sah sie lange an und sagte dann: „Gut, ich gewähre dir zwei Tage Ruhe zu Hause. Du musst zwei Tage später pünktlich vor Gericht erscheinen, um die Verleihung deines Titels abzuwarten.“

Das Herrenhaus des Generals der Linken Tapferen Garde liegt eingebettet in einen eleganten Garten hinter einem Hain grüner Bäume. Weiße Mauern, zinnoberrote Tore und graue Ziegeldächer führen zum Eingang, der in einen Garten mündet. Durch einen überdachten Gang gelangt man in die Haupthalle. Es ist Sommer, und die Pfingstrosen im Garten stehen in voller Blüte und verströmen ihren Duft.

Noch bevor die Gruppe die Haupthalle betreten konnte, stürzte eine Frau mittleren Alters mit einem Gesicht so schön wie eine Lotusblume heraus: „Jun'er – mein Jun'er!“

Wei Zijun starrte die Frau, die auf sie zueilte, fassungslos an, deren Gesicht ihr zu etwa 60 % ähnelte. Dieses Gesicht, das dem ihrer leiblichen Mutter zum Verwechseln ähnlich sah, ließ ihr augenblicklich Tränen in die Augen schießen.

"Zijun – ich habe dich so sehr vermisst!" Die Frau eilte herbei, umarmte Wei Zijun fest und schluchzte.

„Mutter?“, murmelte sie zunächst leise. Dann brach sie in Tränen aus: „Mutter – waaaah –“ Sie weinte so heftig, dass ihr die Welt um sie herum zusammenzubrechen schien, ihr Herz brach. Sie schrie all den Kummer, die Nöte, die Erschöpfung, die Reue und die Sehnsucht heraus, die sich über die Jahre angesammelt hatten.

Die Menschen in der Nähe konnten es nicht ertragen, sie weinen zu sehen, und entfernten sich alle.

Mutter und Tochter weinten so lange, bis sie fast in Ohnmacht fielen, bevor sie merkten, dass niemand um sie herum war.

Die beiden gingen wieder ins Haus und weinten noch eine Weile.

„Jun'er, erzähl deiner Mutter, wie es dir in den letzten Jahren ergangen ist?“ Mu Xiaoya streichelte Wei Zijuns Kopf, der auf ihrem Schoß lag, und stellte immer wieder Fragen.

„Mama, mir geht es sehr gut. Ich wurde nicht gemobbt, ich habe weder gehungert noch gefroren, mir ging es immer sehr gut.“ Wei Zijun blickte zu ihrer Mutter auf. „Aber Mama, es tut mir leid, ich mache dich oft wütend.“ Während sie sprach, traten ihr erneut Tränen in die Augen.

„Mein Schatz, es bricht mir das Herz.“ Mutter und Tochter brachen erneut in Tränen aus.

„Mutter, warum habe ich mich immer wie ein Mann gekleidet?“ Noch bevor ihre Tränen getrocknet waren, wollte Wei Zijun unbedingt die Antwort auf ihre Frage finden.

Mu Xiaoya seufzte: „Ach, um darüber zu sprechen, müssen wir den verstorbenen Kaiser Li Luan dafür verantwortlich machen. Jeder weiß, dass Li Luan ein Frauenheld war. Als meine wahre Identität als Frau bekannt wurde, wollte Li Luan, dass ich in den Palast eintrete, aber dein Vater zwang mich, ihn zuerst zu heiraten. Li Luan war sehr wütend, aber angesichts der zahlreichen militärischen Erfolge deines Vaters blieb ihm nichts anderes übrig, als nachzugeben. Doch Li Luan hatte bereits über das Kind in meinem Bauch entschieden und gesagt, dass es, solange es ein Mädchen sei, in den Palast eintreten müsse. Glücklicherweise waren die ersten beiden Kinder Jungen.“

„Mein Vater war echt mutig, hahaha, und meine Mutter war damals ein richtiger Frauenheld.“

„Du kleiner Teufel, lachst du immer noch? Machst du dir denn keine Sorgen, dass du nicht heiraten kannst?“, fragte Mu Xiaoya und zwickte Wei Zijun in die Nase. „Später erließ Li Luan den Befehl, dass alle Töchter von Beamten des vierten Ranges oder höher mit fünfzehn Jahren in den Palast eintreten und an der kaiserlichen Konkubinenwahl teilnehmen mussten. Damals war ich mit dir schwanger und spürte, dass es ein Mädchen werden würde. Dein Vater und ich waren sehr besorgt. Wir sahen keinen Ausweg und so ersannen wir diesen Plan: Wir ließen dich direkt nach deiner Geburt als Jungen registrieren. Nur so konnten wir verhindern, dass du in den Palast eintreten konntest. Zijun, du wirst deiner Mutter doch nicht die Schuld geben, oder?“

„Wie kann das sein? Jun'er sollte ihrer Mutter dankbar sein, dass sie mich in den Palast gelassen hat. Ich wäre lieber für den Rest meines Lebens ein Mann.“

„Ach, wir dachten, es wäre gut, abzuwarten, bis sich die Lage beruhigt hat, dann könntest du wieder ein Mädchen sein, in eine gute Familie einheiraten und ein glückliches Leben führen. Aber wir hätten nie gedacht, dass Li Luan das so lange durchhält, und die Feinde deines Vaters beobachten uns jeden Tag. Wenn wir sie mit einer Adoptivtochter oder Ähnlichem täuschen würden, würden sie ganz sicher gründlich nachforschen. Wenn das herauskäme, wäre es ein Verbrechen gegen den Kaiser. Deshalb haben wir es geheim gehalten. Jetzt wird es immer schwieriger. Jun’er, wie kann deine Mutter es ertragen, dich so weitermachen zu lassen, nicht einmal ein wenig Freude daran zu genießen, ein Mädchen zu sein, und jeden Tag so viel wie ein Mann zu ertragen? Wie kann deine Mutter das nur ertragen?“ Während sie sprach, röteten sich ihre Augen erneut.

Wei Zijun nahm ihre Hand und sagte: „Mutter, bist du nicht genauso? Als du dich Vaters Truppen angeschlossen hast, hast du dich auch als Mann verkleidet. Mutter ist eine Heldin unter den Frauen und sollte nicht so engstirnig denken.“ Zijun war nicht verbittert.

„Ja.“ Mu Xiaoya strich Wei Zijun über die Stirn. „Damals war ich nicht verbittert, aber was dich betrifft, kann deine Mutter es einfach nicht ertragen. Ehrlich gesagt ist der jetzige Kaiser ein guter Mensch. Wenn er es wüsste, würde er uns wahrscheinlich nicht so hart bestrafen. Doch die Todfeinde deines Vaters werden uns ganz sicher nicht gehen lassen. Das ist ein eklatanter Betrug am Kaiser. Wenn sie uns weiter bedrängen, kann Seine Majestät ihre Gefühle nicht ignorieren.“

"Mutter, keine Sorge, wir werden es niemandem erzählen, und niemand wird es herausfinden."

„Aber Zijun, du bist im heiratsfähigen Alter. Wie kann deine Mutter es ertragen, deine Heirat hinauszuzögern?“, sagte Mu Xiaoya mit besorgter Miene.

„Mutter – was meinst du mit ‚heiraten‘? Das klingt ja furchtbar! Ich werde nicht heiraten!“ Wei Zijuns Gesicht rötete sich.

"Hehe, unsere Ziju ist jetzt schüchtern. Warum war sie vorher nicht schüchtern?"

"Mama~ ...

"Schon gut, schon gut, Mutter sagt jetzt nichts mehr. Wir reden darüber, wenn Jun'er heiraten will."

"Mutter~~~~~"

Band 3, Dayu Kapitel 94: Verleihung von Titeln

Der Garten hinter General Zuo Xiaoweis Villa lag in einem leichten Nebel. Die taubedeckten Blumen öffneten im Morgenlicht ihre Blüten und kündigten einen weiteren schönen Morgen an.

„He Lu, hast du gut geschlafen?“ Wei Zijun, der gerade erst aufgestanden war, ging in den Garten und sah die Gestalt, die früh aufgestanden war, um Kampfsport zu üben.

„Nicht gut.“ He Lu drehte sich um und ging hinüber.

„Hmm?“, hatte Wei Zijun nicht erwartet, dass He Lu so antworten würde, und sagte dann erleichtert: „Ich weiß, dass du dich einsam fühlst, seit du deine Heimat verlassen hast, und das musst du auch. Warum leidest du so? Ohne deinen Stamm und ohne Verantwortung wirst du noch viel einsamer sein. He Lu, geh zurück.“

He Lu beantwortete ihre Frage nicht, sondern fragte stattdessen: „Wäre es nicht besser gewesen, wenn ich mich ihm ergeben hätte? Warum habt ihr mich weggezerrt?“

Wei Zijun starrte ihn eine Weile an, seufzte dann und sagte: „Wie könnte ich zulassen, dass du seine Demütigung erleidest? Glaubst du, er würde dich so großzügig behandeln wie jemanden, der sich ergibt?“

He Lus kalter Gesichtsausdruck wurde etwas milder. „Er hat euch erlaubt, diese zehntausend Elitesoldaten nach Dayu zu bringen, warum habt ihr sie dann zurückgeschickt? Wäre es nicht besser, eure eigene Armee hier zu haben?“

„Es ist gut, aber ihre Frauen, Kinder und betagten Eltern leben alle in Westtürkland. Wie könnte ich es ertragen, sie in einem fremden Land zurückzulassen? Letztendlich ist ihre Heimat doch die beste. Selbst wenn das Land Westtürkland karg ist, bleibt es ihre Heimat. Aber du, warum bleibst du hier und gibst so viel auf?“

He Lu schwieg, lächelte nur schwach und senkte den Kopf, um Wei Zijuns Hand zu ergreifen.

"Hmm—hust hust—" Genau in diesem Moment kam Wei Shulan herüber, sah die Hand, die seine Tochter hielt, und hustete zweimal.

Dieser Junge ist viel zu dreist! Wie kann er es wagen, die Hand seiner geliebten Tochter zu greifen? Warum kann ich diesen Jungen nicht ausstehen? Er ist so ein großer Mann und sieht trotzdem so aus, und er klammert sich ständig an seine Tochter – das ist wirklich nervig!

„Zijun, komm und spiel eine Partie Schach mit deinem Vater. Ach, als du noch zu Hause warst, haben wir jeden Tag mehrere Partien gespielt.“

Wei Zijun lächelte und sagte: „Hehe, Papa, was du getan hast, kannst du nicht rückgängig machen. Jetzt kannst du mich vielleicht nicht mehr besiegen.“

„Wir werden erst wissen, ob es funktioniert, wenn wir es ausprobiert haben.“ Wei Shulan kicherte und schnippte Wei Zijun gegen die Stirn. „Früher habe ich dich immer gewinnen lassen.“

„Das war früher. Wie kann dein Jun’er immer noch so nutzlos sein?“ Nachdem sie das gesagt hatte, schien sie sich an etwas zu erinnern: „Vater, warum nenne ich mich sowohl Zijun als auch Weifeng?“

„Wei Feng ist dein Vorname, und Zi Jun ist dein Spitzname. Wir wollten dir diese Namen eigentlich erst geben, wenn du volljährig bist, aber da es deine Spitznamen sind, nennen wir dich schon immer so.“ Dann huschte ein Hauch von Melancholie über ihr Gesicht. „Du wirst im Oktober volljährig. Danach bist du erwachsen, und die Heiratsanträge werden Schlange stehen.“

Als He Lu den letzten Satz hörte, zitterte seine Hand fast unmerklich.

Nach mehreren Schachpartien lächelte Wei Zijun immer noch und sagte: „Vater, ich erlaube dir, einen weiteren Zug zurückzunehmen.“