Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 53
Li Tianqi lockerte beiläufig seinen Griff um ihre Hand, warf Lianwu einen Blick zu und sagte: „Iss schon, es wird kalt!“ Offenbar bemüht, eine gewisse Regung zu verbergen, nahm er einen großen Löffel voll und aß ihn allein.
Wei Zijun sagte leise zu Xinhe: „Xinhe, iss schnell!“ Dann begann sie selbst zu essen. Sie hatte morgens nicht viel gegessen und war einen langen Weg gelaufen, deshalb war sie jetzt ziemlich hungrig.
Da ihm nach dem Essen am ganzen Körper heiß war, konnte er nicht anders, als energisch mit dem Fächer in seiner Hand zu wedeln.
Heute Morgen beschrifteten sie und Li Tianqi diesen Fächer in der Hütte. Li Tianqi bewunderte ihre Kalligrafie sehr und bot ihr einen leeren Fächer zum Beschriften an. Sie schrieb „Gui Dang“ (贵当), einen Lü Buwei zugeschriebenen Ausdruck, als Erinnerung. Li Tianqi konterte jedoch, indem er eine Passage aus der „Ode an die Göttin des Luo-Flusses“ über Konkubine Zhen schrieb und sie damit neckte. Es störte sie nicht; schließlich handelte es sich um kaiserliche Kalligrafie mit seinem zinnoberroten Siegel.
„Königliche Kalligrafie!“, rief Wei Zijun und spielte mit seinem Fächer. „Zweiter Bruder, wenn du Zeit hast, könntest du ruhig noch ein paar Dutzend schreiben. Falls ich jemals in Not gerate, kann ich sie gegen Silber eintauschen.“
„Du Bengel! Du denkst den ganzen Tag nur ans Geld. Ich glaube, deine Augen verwandeln sich noch in Münzen.“ Li Tianqi hob seinen Fächer und tippte Wei Zijun auf den Kopf.
„Aua!“, stöhnte Wei Zijun vor Schmerz. „Zweiter Bruder, warum schlägst du mir immer auf den Kopf? Dein kluges Gehirn wird doch irgendwann verblöden. Kannst du mich nicht woanders schlagen?“
"Na schön", grinste Li Tianqi verschmitzt, "dann versohlst du mir nächstes Mal den Hintern! Wie wär's damit?"
Lianwu und Xinhe hielten sich beide die Hände vor den Mund und kicherten. Wei Zijun spürte, wie ihr das Blut ins Gesicht schoss, und funkelte Li Tianqi wütend an. Gerade als sie etwas erwidern wollte, hörte sie zwei Männer, die soeben am Nebentisch Platz genommen hatten, über aktuelle politische Angelegenheiten flüstern. Ihre Stimmen waren extrem leise, doch dank ihrer Kampfkünste konnte sie sie deutlich verstehen.
"Bruder, stimmt das wirklich? Wurde dieser taoistische Tempel von Cai Liangao, dem General ersten Ranges der Kavallerie, gegründet?"
„Das habe ich gehört. Seht euch den jetzigen Kaiser an, so alt und gebrechlich. Er hat drei Prinzen, die nach außen hin freundlich gesinnt sind, aber wer würde nicht im Geheimen intrigieren? Der älteste Prinz, Prinz Yue, Li Beiji, hat eine ruhmreiche militärische Karriere; selbst der linke Weise König der Türken fiel durch seine Hand. Er scheint der aussichtsreichste Thronfolger zu sein. Aber seht euch den jetzigen Kaiser an, er hat keinen Erben bestimmt. Seit jeher ist es im Kampf um den Thron selbst dann schwer zu garantieren, dass der designierte Erbe nicht abgesetzt wird. Ohne einen designierten Erben, wird es da nicht heftige Machtkämpfe geben? Ich habe gehört, dass Cai Liangao einer der Vertrauten des ältesten Prinzen ist. Er hat diesen taoistischen Tempel errichten lassen, wo er einige Zauberer und Exzentriker unterhält, die sich mit Astrologie und Wahrsagerei auskennen und heimlich ihre Intrigen schmieden, um den Thron an sich zu reißen. Dieser ruhige und friedliche Ort der Kultivierung ist der beste Ort, um seine Pläne zu decken.“ Seine Spuren. Außerdem habe ich gehört, dass die taoistischen Priesterinnen dort allesamt sehr talentiert und bezaubernd schön sind. Obwohl sie die Drei Reinen verehren, treiben sie Ungeheuerliches. Diese hochrangigen und mächtigen Geistlichen fallen, sobald sie eintreten, allesamt auf seine Tricks herein.
Als Wei Zijun das hörte, blickte sie Li Tianqi besorgt an. Seine gerunzelte Stirn, als er herübersah, verriet ihr, dass auch er es gehört hatte. Die beiden wechselten einen Blick.
„Tatsächlich sind alle drei Prinzen herausragend, und es muss für Seine Majestät schwierig sein, eine Entscheidung zu treffen. Es ist verständlich, dass die Prinzen insgeheim ihre eigene Machtbasis ausbauen.“
„Ja, der zweite Prinz, Prinz Jing, Li Hongyi, wirkt unbeschwert und entspannt, aber wer weiß schon, was er wirklich im Schilde führt? Der dritte Prinz, Prinz Jin, Li Tianqi, ist eine sehr angesehene Persönlichkeit. Obwohl er große militärische Erfolge erzielt hat, ist er gütig und respektvoll. Außerdem ist er ungemein gutaussehend.“
Wei Zijun wusste bereits, dass Li Hongyi Li Tianqis zweiter Bruder war. Während ihrer gemeinsamen Zeit erzählte er ihr oft von seinen privaten Angelegenheiten, die sie wie ein Schlaflied empfand; sie schlief dabei unweigerlich ein. Li Luan hingegen war überaus frauenliebend und besaß einen Harem von über dreitausend Frauen, doch er zeugte nur drei Prinzen. Seine Prinzessinnen hingegen hatten mehr als ein Dutzend Kinder geboren, was im Vergleich zu Li Luans Fruchtbarkeit gering erschien.
„Wenn ich das so höre, habe ich das Gefühl, ich hätte sie schon einmal getroffen.“
„Bruder, du darfst das niemandem erzählen. Ich habe sie tatsächlich gesehen.“
"Wirklich?"
„Warum sollte ich Sie anlügen? Mein entfernter Cousin ist ein Torwächter sechsten Ranges in der Hauptstadt. Ich hatte das Glück, ihn bei meinem Besuch in der Hauptstadt kennenzulernen. Der mir am nächsten stehende war der Dritte Prinz. Sein Aussehen und sein Auftreten waren absolut umwerfend, so elegant und kultiviert, dass er alle Frauen völlig in seinen Bann zog …“
Als Wei Zijun das hörte, warf sie Li Tianqi einen lächelnden Blick zu. Dieser hatte das Gespräch offensichtlich ebenfalls mitgehört und richtete, als Wei Zijun ihn ansah, mit ernster Miene seine Kleidung. Sein selbstgefälliger Blick brachte Wei Zijun zum Schmunzeln.
Dieser Mann war wahrlich dreist, in diesem chaotischen Umfeld über die Königsfamilie zu sprechen und dabei zu versuchen, dass Außenstehende das Gespräch nicht mithören konnten. Er ahnte nicht, dass ihn bereits alle belauscht hatten.
Nach dem Essen schlenderten die vier gemütlich durch die Stadt Yuhang.
Während sie gingen, erregten sie die Aufmerksamkeit aller Passanten.
Kein Wunder, diese Menschen waren einfach zu faszinierend. Seht euch diese beiden Männer an: Der eine war gutaussehend und imposant, er strahlte Adel aus; der andere elegant und kultiviert, frei und ungezwungen. Und seht euch diese beiden Frauen an: Die eine war anmutig und würdevoll, mit einem Gesicht wie eine Lotusblüte; die andere hatte eine schlanke Figur und ein Gesicht, schöner als eine Pfirsichblüte.
Eine so perfekte Kombination aus einem gutaussehenden Mann und einer schönen Frau musste zwangsläufig Aufmerksamkeit erregen, und die Leute begannen zu tuscheln und untereinander zu diskutieren und fragten sich, welche wichtige Persönlichkeit diesen Ort mit ihrer Anwesenheit beehrt hatte.
Die betreffenden Personen sahen nichts Verwerfliches daran und schauten sich um, als wäre es nichts Ungewöhnliches.
Während sie umherirrten, wurden sie vom Klang der Gongs vor ihnen angelockt und konnten nicht anders, als sich in die Menge zu drängen.
Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Straßenaufführung handelte, bei der eine entstellte Zwergin unglaublich schwierige Kunststücke vorführte, die die meisten Menschen nicht ertragen konnten. Die Zwergin war eine Frau mit kleinem Gesicht und Körper, deren Gesichtszüge entstellt waren; sie hatte fast keine Stirn und sah aus wie ein dünnes, bemitleidenswertes Äffchen.
Als Wei Zijun die Situation drinnen sah, drehte sie sich um, zog die anderen mit sich und ging hinaus.
"Zijun, komm und sieh dir das Treiben an!" Li Tianqi kam nur selten auf den Marktplatz und erlebte nur selten ein so lebhaftes Treiben, sodass er sich wieder wie ein Kind fühlte.
"Zweiter Bruder! Dieser Mensch leidet bereits unter einer Behinderung, wie können wir uns daran ergötzen, den Schmerz eines anderen zu beobachten? Wie kannst du das ertragen, zweiter Bruder!"
Li Tianqi starrte Wei Zijun lange an, bevor er mit tiefer Stimme sagte: „Zweiter Bruder, schäm dich.“
Wei Zijun lächelte und sagte: „Es ist gut, dass der zweite Bruder meine Gefühle versteht.“
Gerade als sie sich umdrehen und gehen wollte, stürmte eine Menschenmenge herein, und Wei Zijun wurde umgestoßen und fiel in die Arme von Li Tianqi.
Instinktiv drehte ich mich um und spürte plötzlich, wie die ganze Welt still wurde, als ob eine Brise vom Horizont her wehte, die Blumen öffnete, die Wolken glättete und sanft meine Wange streichelte.
Er war ein außergewöhnlich schöner junger Mann, in Weiß wie Schnee gekleidet, groß und elegant, mit Haut so glatt wie Jade und einem Gesicht so strahlend wie der Mond. Seine Augen, klar wie ein Frühlingserwachen, funkelten hell. Sein schwarzes Haar, glatt wie Satin, fiel sanft über seine Schultern. Der Herbstwind hob ein paar einzelne Haarsträhnen an, die wie kleine dunkle Schlangen auf seinem hellen, jadegrünen Gesicht tanzten.
Als ihr Blick auf die schneeweiße Kleidung der Hu fiel, erkannte sie, dass diese exakt der Kleidung derjenigen entsprach, die sie beim letzten Mal als General bezeichnet hatten. Darüber hinaus ließen ihre geschärften Sinne nach dem Kampfsporttraining sie erkennen, dass diese Person über beträchtliche innere Stärke verfügte.
„Habe ich Euch verletzt, junger Herr? Es war voll, und ich fühlte mich beleidigt. Ich bitte um Verzeihung!“ Der Mann faltete entschuldigend die Hände; seine Stimme war klar wie Jadeperlen und sanft wie eine Brise, die den Staub vom Herzen fegte.
„Schon gut.“ Sie antwortete kurz und wandte sich ab, offenbar wollte sie nichts mit diesem Mann zu tun haben. Wegen seiner Kleidung im Hu-Stil sank ihr Herz plötzlich.
Als Li Tianqi den Mann vor sich sah, überkam ihn ein Unbehagen. Seine Kleidung ließ vermuten, dass es sich um einen Westtürken handelte. Wie hätte er ihn nach seinen langjährigen Beziehungen zu den Türken nicht erkennen können? Doch was suchte jemand mit solch profunden Kenntnissen hier, nachdem er gerade erst Frieden mit den Westtürken ausgehandelt hatte? Li Tianqi sah, wie der Mann Wei Zijun unverwandt anstarrte und den Blick nicht abwandte. Eifersucht und ein nirgends zuckender Neid in ihm auf. Er trat vor, hob die Hand, stieß den Mann beiseite und zog Wei Zijun mit sich.
Der Mann warf Wei Zijun, der sich entfernte, einen bedeutungsvollen Blick zu, bevor er sich umdrehte und ging.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 48 Großzügigkeit]
Die Gruppe setzte ihren Weg fort, und als sie um eine Ecke bogen, stießen sie plötzlich auf eine Gruppe Bettler.
Die Bettler, in Lumpen gekleidet, kauerten im Schatten einer Straßenecke und aßen abfallartiges Essen.
Als es jemanden vorbeigehen sah, hob es seine benommenen Augen und blickte hinüber.
Wei Zijun seufzte innerlich. Da niemand zum Betteln kam, beschloss sie nicht anzuhalten und ging weiter, während sie sich beiläufig umsah.
Mein Blick fiel unversehens auf einen alten Mann.
Der alte Mann war hager und abgemagert und saß mit traurigem Gesichtsausdruck und Tränen in den Augen auf den kalten Steinstufen. Obwohl seine Kleidung zerfetzt war, trug er sie ordentlich, und selbst im Sitzen auf den Stufen beachtete er die guten Manieren.
Wei Zijun blieb wie angewurzelt stehen. Die Tränen in den Augen des alten Mannes trafen sie mitten ins Herz, woraufhin sie die Stirn runzelte und Mitgefühl in ihren Augen zum Ausdruck brachte.