Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 69
„Lasst uns schlafen gehen!“ Ashina Yugu schüttelte die Hitze ab und nahm Wei Zijuns Hand.
„Muss ich wirklich mit dir schlafen? Khan, wir sollten vorsichtig sein, was wir sagen und tun. Draußen kursieren schon viele Gerüchte“, erinnerte ihn Wei Zijun taktvoll.
Wei Zijun erhielt keine Antwort, sah aber, wie sich seine Lippen zusammenzogen und seine Augen rot wurden.
Mein Gott, mit diesem Kerl ist nicht zu spaßen! Sein jämmerliches Aussehen traf Wei Zijun wie ein Nadelstich und weckte in ihr tiefes Mitleid. „Na gut, schlaf jetzt! Schlaf! Lass uns zusammen schlafen!“
Sie erinnerte sich an die Tage vor dem Tod ihrer Mutter, als auch sie noch wie ein Kind gewesen war, voller Kummer und Tränen. Aber wie hätte sie damals ahnen können, dass ihre Tage gezählt waren, denn alles geschah so unerwartet? Vielleicht war es eine Vorahnung. Bei diesem Gedanken schmerzte ihr Herz noch mehr, und sie klopfte ihm tröstend auf den Rücken.
„Kannst du diesmal hierbleiben und schlafen? Du gehst immer erst, wenn ich eingeschlafen bin.“ Ashina Yugu sah sie mit einem Anflug von Groll an.
"Ah! So ist das also. Nun ja, ich wusste es ja..." Wei Zijun war erleichtert.
Sie hat es selbst gesagt: Zwei Jahre lang mit einem erwachsenen Mann zu schlafen, das ist einfach zu ungeheuerlich.
Als Ashina Yugu ihren erleichterten Gesichtsausdruck sah, war sie sichtlich unzufrieden. „Es ist ja nicht so, dass du immer gehst. Manchmal schläfst du vor mir ein und schläfst hier.“
Wei Zijun berührte verlegen ihre Nase.
Sie lag auf dem beheizten Kang-Bett im Schlafzimmer und blickte einem erwachsenen Mann gegenüber, der ihr immer noch fremd war. Sie fühlte sich unwohl, drehte sich um und wandte ihm den Rücken zu.
„Warum drehst du mir den Rücken zu? Dreh dich um!“, sagte Ashina Yugu unvernünftig.
Wei Zijun seufzte, drehte sich um und blickte in sein raues Gesicht.
Ashina Yugu starrte ihr aufmerksam ins Gesicht, streichelte es sanft mit der Hand und murmelte: „So ähnlich, so wie sie.“
Wem ähnelt sie? Es muss sich wieder auf ihre Mutter beziehen. Offenbar hatten die türkische Khan und ihre Mutter eine frühere Beziehung.
„Kennt der Khan meine Mutter?“, fragte er neugierig.
„Ja, deine Mutter war eine tapfere und schöne Frau. Damals verkleidete sie sich als Mann und schloss sich der Armee deines Vaters an. Ich nahm sie in der Schlacht von Liangzhou gefangen, und erst da erfuhr ich ihre wahre Identität als Frau. Ich war in sie verliebt, doch sie liebte deinen Vater. Ich bedaure nur, dass ich, Ashina Yugu, sie nicht früher kennengelernt habe.“ Ashina Yugu war in Erinnerungen versunken, sein Gesicht strahlte vor Rührung. „Die Frauen aus Dayu sind außergewöhnlich talentiert und sanftmütig. Als Männer verkleidet, strahlen sie eine heldenhafte und tapfere Aura aus, ganz anders als unsere Turkfrauen, die rau und unkultiviert sind und jeglichen Charakter vermissen lassen.“ Als er von Turkfrauen sprach, runzelte Ashina Yugu frustriert die Stirn, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
So ist das also. Er ist tatsächlich in ihre Mutter verliebt, und ihre Mutter ist in Wirklichkeit eine Frau, die sich als Mann verkleidet hat. Ob sie wohl den Stil ihrer Mutter geerbt hat? Bei diesem Gedanken musste ich leicht lächeln.
Ashina Yugu strich über ihr Gesicht und starrte gedankenverloren auf das Lächeln.
Er sieht seiner Mutter wirklich sehr ähnlich. Vor zwei Jahren war er noch ein aufgeweckter Junge mit strahlend weißen Zähnen, aber er war eben noch jung, und sein Vater wagte es nicht, romantische Gefühle für ihn zu hegen, aus Angst, seine Mutter zu verraten. Nun hat er seine Kindlichkeit abgelegt und ist zu einem schönen und charmanten jungen Mann herangewachsen, was seinen Vater völlig durcheinandergebracht und seine Gefühle außer Kontrolle geraten lässt.
Ich fand es immer unglaublich, dass ein Mann so einen Fetisch haben kann. Aber jetzt…
Er mag keine Männer; er mag nur ihn.
Er redete sich ein, dass er beim Anblick von ihm nur an seine Mutter dachte. Aber wann hatte es angefangen, dass er beim Anblick von ihm nur noch an ihn dachte?
Dieser junge Mann, dieser besonnene junge Mann, dieser geisterhafte Dämon auf dem Schlachtfeld, dieser sanfte und schöne junge Mann abseits des Schlachtfelds, und doch besitzt er ein zartes Herz wie Wasser.
Als er an jenem Tag die Nachricht von seinem Tod erhielt, war er wie tot. Die Tage ohne ihn waren unerträglich. Erst danach begriff er, dass er nicht mehr seine Mutter vermisste, sondern ihn.
Jetzt, wo er wieder da ist, ist das Teilen eines Bettes etwas ungewohnt, neuartig und aufregend zugleich.
Früher schlief sie schon beim Anblick seines Duftes sofort ein, doch jetzt war sie hellwach. Sie sehnte sich so sehr nach ihm, konnte ihn aber nicht halten. Sie konnte ihn nur mit sehnsüchtigen Augen anstarren.
Als Wei Zijun in den benommenen Blick des Mannes blickte, verspürte er einen Stich der Traurigkeit und musste an jemanden denken.
Das war der Ausdruck in Li Tianqis Augen, als er sie ansah.
Diese Person drängte sich auch in ihr Bett, schlief und aß mit ihr, als wären sie eins.
Geht es ihm jetzt gut? Obwohl er so herzlos gegangen ist, macht sie sich immer noch Sorgen um seine Verletzungen. Er ist in der eisigen Kälte hinausgerannt; sie fragt sich, ob er einen warmen Ort gefunden hat. Er sollte doch in der Lage sein, auf sich selbst aufzupassen, oder? Vielleicht würde sie sich keine Sorgen mehr um ihn machen, wenn er nicht krank wäre.
Unterdessen im Inneren der Residenz von Prinz Jin in Dayu.
Li Tianqi schrie ein Dienstmädchen an.
„Du unverschämter Lakai! Wer hat dir befohlen, ihn zu waschen? Wie kannst du es wagen, auf eigene Faust zu handeln! Zerrt ihn hinaus und schlagt ihn tot!“ Li Tianqi hielt ein Gewand in der Hand. Es war ein lotusfarbenes, langes Gewand, das Gewand des Mannes. An jenem Tag hatte er es in aller Eile abgelegt, und der Jadeanhänger am Saumknopf war noch dran.
Das Dienstmädchen war so verängstigt, dass sie zu Boden sank und rief: „Eure Hoheit, bitte verschont mich!“ Sie wusste nicht, warum. Der sonst so sanftmütige Prinz hatte sich seit seiner Rückkehr aus Yuhang drastisch verändert und war ungewöhnlich reizbar geworden. Sie hätte nie erwartet, dass ihn eine so geringfügige Angelegenheit so erzürnen würde. In Todesangst begann sie, sich immer wieder tief zu verbeugen, bis Blut aus ihrer Stirn sickerte.
„Eure Hoheit, bitte machen Sie ihm keine Vorwürfe. Ich habe sie gebeten, es zum Waschen zu bringen“, sagte Lianwu, während sie hinüberging.
Seit seiner Rückkehr in die Hauptstadt hüllte er sich jede Nacht in diesen Umhang und konnte nur schlafen, während er den Jadeanhänger umklammerte. Sie wusste vage, dass der Umhang ihrem vierten Bruder gehörte; sie hatte ihn einmal darin gesehen. Doch sie konnte sein Verhalten nicht länger ertragen – nie mit ihr das Bett zu teilen und doch jede Nacht in einem Männerumhang zu schlafen. Das Unbehagen, das sie immer gespürt hatte, schien nun Realität geworden zu sein; die Intuition einer Frau ist scharf. Also ließ sie den Umhang waschen, damit kein Hauch des Geruchs dieses Mannes daran haftete.
„Du? Warum fasst du meine Sachen ohne Erlaubnis an? Habe ich dir irgendwelche Befehle gegeben?“ Li Tianqis Blick war kalt, ja distanziert.
Als Lianwu in diese fremden Augen blickte, war sie wie erstarrt.
„Bring mir den Jadeanhänger zurück.“ Li Tianqi warf die Ärmel hoch und ging kühl hinaus.
Sein Duft haftete noch an dem Gewand und auch an dem Jadeanhänger.
Doch nun ist es vorbei. Die verbliebene Wärme, die er auf seinem Gewand hinterlassen hatte, ist verschwunden...
[Band 2, Türkisches Kapitel: Kapitel 62, Kampfsportwettbewerb]
Ein paar Tage später veranstaltete Ashina Yugu ein großes Willkommensbankett für Wei Zijun im Yazhang (einer Art Zelt).
Fast alle Minister und Merlebücks nahmen am Fest teil.
Wei Zijun musterte alle Anwesenden beim Bankett mit kaltem Blick und prägte sich jeden einzelnen ein.
Während des gesamten Essens hatte Wei Zijun das Gefühl, als ob ein Blick sie keinen Augenblick lang verlassen hätte. Dieser Blick beunruhigte sie; er war so unverhohlen, so unbeschreiblich – ob Hass, innere Zerrissenheit oder Groll –, dass er in ihr ein Gefühl der Unruhe auslöste. Diese Person war Ashina Buzhen.
Dieser Mann ist in der Geschichte nicht berühmt, doch im Kampf um den Khanthron ermordete er mehr als zwanzig Brüder und Neffen seiner Cousine Ashina Misha und offenbarte damit seine hinterhältige und skrupellose Natur. Sie hatte ihn doch nicht beleidigt, oder?