Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 73
Wie hätte er sie nicht vermissen können? Seine geliebte kleine Tochter, die kleine Tochter, die er seit ihrer Geburt gehalten, umsorgt und gehegt hatte, die kleine Tochter mit dem unvergleichlichen Talent, sein Augapfel, sein kostbarer Liebling!
Doch die hoch aufragende Klippe zerriss das Band zwischen Vater und Tochter und trennte sie durch den Tod. Der Weißhaarige musste die Schwarzhaarige verabschieden; wie sollte er das ertragen?
An jenem Tag berichteten die Soldaten, die sie an der Klippe suchten, sie sei von einer hohen Klippe gestürzt. Er fiel sofort in Ohnmacht und wäre beinahe an seiner Krankheit gestorben. Er führte persönlich eine Suchmannschaft ins Deer Ridge Valley, konnte aber den Eingang nicht finden. So befahl er seinen Männern, ein langes Seil zu spannen und hinabzusteigen, um nach ihr zu suchen. Als sie den Talgrund erreichten, fanden sie keine Spur von ihr. Bei ihrer weiteren Suche stießen sie auf eine Reihe kahler Bäume und Felsen. Was auch immer sie versuchten, sie kamen nicht hindurch. Da er jahrelang Kampfkunst praktiziert hatte, wusste er, dass es sich um eine tiefgründige und schwer zu durchbrechende Formation handelte. Heimlich lud er mehrmals Experten ein, die Formation zu knacken, jedoch vergeblich. Gab es hier vielleicht einen verborgenen Experten? Dieser Gedanke ließ ihn plötzlich nicht mehr los. Er war gekommen, um die Leiche zu finden, doch nun wollte er sie nicht mehr sehen. Solange er die Leiche nicht sah, würde sein Herz vielleicht noch einen Tag leben.
Doch dieses lange, sinnlose Warten war wahrlich qualvoll. Er vermied es, eine Beerdigung abzuhalten oder nach der Leiche zu suchen, alles wegen dieses Aberglaubens, dieser schwachen Hoffnung, die niemals das Licht der Welt erblicken durfte.
„General!“, trat ein Diener vor und meldete: „Draußen wartet ein Bote. Dies ist ein Brief von General Chen von der Grenze!“ Der Diener überreichte ehrerbietig einen Brief.
Chen Chang? Obwohl beide den Charakter des jeweils anderen respektierten, waren sie keine engen Freunde. Warum kam ein Brief an?
Voller Fragen im Kopf entfaltete er den Brief und las ihn aufmerksam. Während er las, begannen seine Hände zu zittern, als hätte ihn ein schwerer Schock getroffen. Schließlich rief er voller Schmerz aus: „Gott! Du hast endlich die Augen geöffnet!“
Als die Frau neben ihr das sah, riss sie ihr den Brief aus der Hand und las ihn. Einen Augenblick später hielt auch sie sich die Hand vor den Mund und begann zu schluchzen.
Die danebenstehenden Diener waren ratlos, unsicher, ob sie Rat geben sollten oder nicht, und fragten sich, was den Grund für ihr Weinen war.
"Schnell, schnell ruft den Boten herein! Richtet ihm einen guten Dienst!" Der Mann, der den General nannte, erwachte aus seinen Schmerzen.
„Ji An, beeil dich, bereite schnell die Sänfte vor“, wies die Frau an.
Als Ji An das sah, wusste sie nicht, wem sie antworten sollte. Es schien, als enthielte der Brief gute Neuigkeiten.
„Wo gehst du hin?“, fragte der Mann die Frau.
„Ich gehe zum Tempel, um Weihrauch zu verbrennen und mein Gelübde zu erfüllen! Ich habe ein Gelübde abgelegt, und jetzt, da ich weiß, dass Jun'er noch lebt, werde ich es erfüllen.“ Die Frau wischte sich glücklich die Tränen ab.
„Moment, ich komme auch mit! Wäre es nicht viel herzlicher, wenn wir zusammen gingen, Mann und Frau?“ Der Mann stand rasch auf, ein breites Lächeln huschte über sein Gesicht. „Ich hätte nie gedacht, dass unsere Jun’er und Chen Chang Blutsgeschwister werden würden! Hehe…“
Im kalten Dezemberwinter mit seinen beißenden Winden machten sich drei prächtige Pferde von Dayu Lucheng aus auf den Weg und ritten schnurstracks nach Nordwesten.
Die drei Männer zu Pferd waren ein kräftiger, gutaussehender Mann, ein Mann von mittlerer Statur mit feinen Gesichtszügen und ein großer, hagerer Mann, der vom Reisen gezeichnet wirkte. Nach zehn Tagen Marsch durchquerten die drei den Kreis Dunhuang in Dayu und ritten direkt auf die Westtürken zu.
Zwei Tage hintereinander hatte starker Schneefall den Boden mit einer dicken Schicht bedeckt, die sich nahtlos in die endlosen weißen Filzzelte des Han-Hofes einfügte und die ganze Welt wie aus einem Guss erscheinen ließ.
Wei Zijun schürte das Holzkohlefeuer in der Schüssel, warf einen Blick auf Ashina Yugu, die tief und fest neben ihr schlief, und seufzte.
Da er so sehr von ihr abhängig war, hatte sie kaum einen freien Moment. Nur wenn sie endlich einschlief, konnte sie ein Buch lesen. Sie wusste nicht, wann dieses sinnlose Leben enden würde.
Nachdem sie einen Moment lang in Gedanken versunken war, wandte sie sich wieder den Seiten des Buches zu. Da sie nun die gesamte westtürkische Schrift entziffern konnte, suchte sie sich auch einige türkische Bücher zum Lesen.
Diese Bücher waren nicht besonders interessant, aber egal wie trocken sie waren, sie zwang sich zum Lesen, wenn sie glaubte, sie könnten nützlich sein. Sie entdeckte auch, dass selbst die trockensten Bücher unterhaltsam werden konnten, sobald sie anfing zu lesen.
Da diese Bücher im Holzschnittverfahren gedruckt wurden, waren die Schriftzeichen groß und die Seitenzahl gering; bei ihrem Lesetempo konnte sie Hunderte am Tag lesen. Leider reichte die Zeit nicht aus, um alle zu lesen, doch hatte sie bereits etwa ein Zehntel der Bücher aus der Sammlung des türkischen Königshofs gelesen. Sie entdeckte außerdem, dass es neben Büchern aus Dayu und Supi sogar byzantinisch-lateinische Bücher gab, was darauf hindeutet, dass die Westtürken in dieser Zeit bereits einen kulturellen Austausch mit den alten Römern pflegten.
Nachdem er die letzte Seite umgeblättert hatte, stand Wei Zijun auf, trat aus dem Zelt und beschloss, etwas frische Luft zu schnappen.
Draußen war es kalt, und die Diener vor dem Zelt trugen schwere Pelzmäntel, doch Wei Zijun trug nur einen eleganten hellblauen Baumwollmantel und wirkte dennoch ätherisch und entrückt. Da ihre innere Stärke von Tag zu Tag wuchs, empfand sie die Kälte nicht als besonders unangenehm.
Die vorbeigehenden Soldaten starrten Wei Zijuns schneidige Gestalt an und blickten dann mit neidischen Augen auf ihre eigenen massigen Körper.
Wei Zijun blickte auf die endlose weiße Erde und verspürte plötzlich den Drang, sich auf sein Pferd zu schwingen. Wie wunderbar wäre es, durch diese klare, leere Welt zu reiten und die kühle Luft einzuatmen! Also befahl er, den von He Lu geschickten Tesaru herbeizuholen, schwang sich aufs Pferd, zupfte leicht an den Zügeln und wollte gerade losgaloppieren, als er von Weitem eine Gestalt auf sich zugaloppieren sah.
Als die Gestalt näher kam, erkannte sie sie als Ashina Helu.
„Sollen wir ausreiten?“, fragte He Lu, ganz in Weiß gekleidet, und hielt sein Pferd vor Wei Zijun an. Sein schwarzes Haar wehte im Wind, und sein helles Gesicht verschmolz mit dem seidenschwarzen Haar zu einem überaus schönen Anblick. Der weiße Pelzmantel mit weißem Fuchsfellbesatz ließ seine Haut fast durchscheinend erscheinen und verlieh ihm eine elegante und edle Ausstrahlung.
"Ja! Ich möchte einen Spaziergang machen." Wei Zijun nickte leicht.
„Bei diesem Wetter kann man perfekt jagen, und die Spuren von Wildtieren sind leicht zu erkennen! Warum gehen wir nicht auf die Jagd? Wir können auch einen Wettkampf veranstalten, wer die meisten Tiere erlegen kann!“, schlug He Lu vor.
Wei Zijun dachte einen Moment nach, nickte dann aber bereitwillig: „Okay!“
Da er davon ausging, dass Ashina Yugu noch eine Weile nicht aufwachen würde, gab er seinen Dienern die Anweisung, und die beiden nahmen Pfeil und Bogen, bestiegen ihre Pferde und galoppierten davon.
Etwa fünfzehn Minuten später tauchte vor ihnen ein großes Waldgebiet auf, und die beiden verlangsamten ihre Fahrt.
„Warum nimmst du deinen Posten in der Linken Flügelkommandantur nicht an? Was machst du jeden Tag am Hof des Khans?“, fragte He Lu beiläufig und schüttelte die Zügel.
„Wie könnte ich hier untätig bleiben wollen? Du weißt doch, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleibt. Ich verbringe einfach noch ein bisschen Zeit mit ihm“, seufzte Wei Zijun mit einem Anflug von Traurigkeit in der Stimme.
„Tch –“ Helu verengte ihre schönen Augen und verzog verächtlich die Lippen. „Wahrlich, beide sind verliebt! Nicht umsonst hat er sich die letzten sechs Monate Tag und Nacht nach dir gesehnt. Die letzten Nächte leidenschaftlichen Liebesspiels müssen den Khan erschöpft haben …“
„Halt die Klappe!“ Bevor er ausreden konnte, erstarrte Wei Zijuns Gesichtsausdruck und er schrie mit tiefer Stimme.
„Was? Habe ich etwas Falsches gesagt? Wenn du es wagst, so etwas zu tun, warum fürchtest du dich dann vor Kritik? Du hast die westlich-türkische Königsfamilie zutiefst beschämt!“, fuhr He Lu fort und ignorierte den wütenden Blick seines Gegenübers völlig. Er wusste nicht, warum er so heftig reagiert hatte; es schien ihm ungewöhnlich.
Gerade als er seine Anschuldigungen fortsetzen wollte, konnte Wei Zijun es nicht länger ertragen und schwang ihre Handfläche mit solcher Geschwindigkeit, dass He Lu keine Chance hatte auszuweichen und direkt auf der linken Wange getroffen wurde.
Sie war keine ungeduldige Person und wollte diesen absurden Bemerkungen auch keine Beachtung schenken. Es war nur so, dass He Lu es schon ein paar Mal gesagt hatte, und es schien immer häufiger vorzukommen.
Obwohl sie seine Entscheidung, ihre Beziehung zu Li Tianqi zu zerstören, aufgrund seiner eigenen Worte tolerierte, konnte sie es nicht ertragen, jeden Tag eine Fliege im Ohr summen zu haben.
Der Abbruch der Beziehung beruhte allein auf Vertrauen, und da Li Tianqi ihr nicht vertraute, hatte sie nichts zu sagen. Die verbalen Demütigungen waren zwar nicht unerträglich, doch ihre Wiederholungen hatten in ihr Abscheu hervorgerufen.
Sie verstand nicht, warum ihn das Hobby einer Fremden so störte. Wenn sie ihn nicht davon abhielt, würde er es wahrscheinlich jeden Tag ansprechen.
Sie fand, es sei an der Zeit, ihm eine Lektion zu erteilen.
Der plötzliche Angriff erfüllte He Lu mit Scham und Wut. Dieses hübsche Gesicht, das andere nur allzu gern beschützt hätten, und nun wagte sie es, ihn zu schlagen. Diese Demütigung war unerträglich. Er zischte: „Du wagst es, mich zu demütigen!“ Seine Hand schnellte vor und traf Wei Zijuns Brust. Dann verwandelte er seine Hand in einen Griff, um sie zu packen und ihr eine Lektion zu erteilen.
Demütigung? Aber wer weiß, welche Demütigung zuerst kam? Heute werde ich dich gründlich demütigen. Wei Zijun schnaubte verächtlich, wich nicht aus, blockte den Griff mühelos und schlug He Lu mit einem schnellen Schwung mitten in die Brust.
He Lu war ihr von vornherein nicht gewachsen. Dieser Handflächenschlag erforderte nicht einmal drei Zehntel ihrer inneren Kraft, und He Lu stürzte rückwärts von seinem Pferd.
Wei Zijun folgte dicht dahinter, sprang hoch und purzelte auf He Lu zu, stürzte mit ihm und drückte ihn fest auf den Schnee.
He Lu war voller Scham und Wut. Er starrte auf das Gesicht, das über ihm kroch und verzweifelt versuchte, sich zu befreien, aber er konnte sich nicht bewegen.
Als Wei Zijun das sah, kicherte er: „Was? Wie fühlt es sich an, von mir festgehalten zu werden? Es ist demütigend, nicht wahr?“
„Du! Lass mich los!“ He Lus eisiges Gesicht war von Wut erfüllt.
"Hehe... Wenn du dazu so fähig bist, dann kriech unter mir hervor." Wei Zijun lachte, als ihm klar wurde, dass es so viel Vergnügen bereiten konnte, jemanden zu demütigen.
„Lass mich los! Lass mich los!“, zischte He Lu. Verdammt, er konnte es nicht ausstehen, jemandem nahe zu sein, schon gar nicht einem Mann, und jetzt wurde er von einem hübschen Jungen festgehalten und konnte sich nicht rühren. Als er sich an die Situation in der Herberge an jenem Tag erinnerte, wo dieser hübsche Junge und jener Mann übereinander gelegen hatten, fühlte er sich unerträglich gedemütigt. Eine solche Schmach würde jeden Mann in den Wahnsinn treiben.
„Tsk tsk … Der würdevolle Ye Hu schreit so – hat er denn keine Angst, seine Würde zu verlieren? Wenn deine Untergebenen das sähen, würden sie denken, wir hätten etwas Intimes miteinander zu tun.“ Danach strich Wei Zijun He Lu sanft mit dem Finger über die Wange.
„Du bist schamlos! Unanständig!“ He Lus Gesicht lief augenblicklich purpurrot an. Wie konnte er, ein Jungfrau, solche Demütigungen und Schikanen ertragen?
„Was! Hast du nicht gesagt, ich sei der männliche Konkubine Nummer eins der Türken? Gefällt dir mein Name etwa nicht? Ich habe gehört … du hättest noch nie eine Frau berührt? Könnte es sein, dass du auch Männer magst? Wenn dem so ist, dann ist ein Mann wie ich eine absolute Ausnahmeerscheinung!“ Wei Zijuns Stimme war sanft und überaus verführerisch, während sie He Lus Ohrläppchen mit den Fingern berührte.
He Lu spürte einen Stich der Angst. Als er das jadegrüne Gesicht über sich erblickte, geriet sein sonst so ruhiges und beherrschtes Herz plötzlich in Aufruhr. Eine nie dagewesene Panik überkam ihn, und er verlor auch noch den letzten Rest seiner Fassung. „Du … schamlos! Unanständig!“
„Hast du noch ein paar neue Beleidigungen auf Lager? Wird es nicht langsam etwas langweilig mit diesen zwei Sprüchen? Hm?“ Wei Zijun rückte plötzlich näher an He Lu heran, ihre Nasen berührten sich fast, und sprach leise, ihr Atem süß und duftend: „Tsk tsk, dein Gesicht ist ja knallrot, blutet es etwa? Bist du schüchtern? Hast du Angst, ich würde dich belästigen? Keine Sorge … bei dieser Kälte würde ich dich nicht hierherbringen! Und selbst wenn, dann nur in einem warmen, rot verhangenen Zimmer … nur dort könnte ich das ultimative Vergnügen erleben …“
„Du!“ Ihr duftender Atem traf ihn und machte ihn schwindlig und kurzzeitig desorientiert. Er war sprachlos. Gebannt von ihrem Duft, starrte er auf ihre verführerischen roten Lippen und hörte die demütigenden Worte gar nicht.
„Sieh dir deine verträumten Augen an, du hast dich in einen Mann verliebt, nicht wahr?“ Wei Zijuns lange Finger berührten sanft He Lus Lippen. „Du, hast du männliche Konkubinen nicht verachtet? Heute werde ich dich dazu bringen, dich in einen Mann zu verlieben!“
Wei Zijun zog ihre Finger zurück, senkte den Kopf und küsste diese Lippen heftig.
„Mmm…“ He Lu erstarrte augenblicklich. Ein frisches, prickelndes Gefühl breitete sich von seinen Lippen durch seinen ganzen Körper aus. Die feuchten, weichen Lippen und der süße Duft, der von seinem Mund ausging, ließen ihn sich augenblicklich verlieren.
Verloren in einer beispiellosen Ekstase, keuchend und mit wild pochendem Herzen, vergaß sie, Widerstand zu leisten und streckte sogar zitternd ihre Zunge heraus, um diese roten Lippen zu lecken.
Als Wei Zijun die ausgestreckte Zunge spürte, nahm sie diese ohne zu zögern in den Mund und saugte kräftig daran.
"Mmm..." He Lus Gedanken setzten aus, seine Vernunft versagte, und chaotische Stöhnlaute entkamen seiner Nase, als er den Kopf hob und verzweifelt den leidenschaftlichen Kuss erwiderte.
Die plötzliche Gegenbewegung erschreckte Wei Zijun, der ein Pochen in seinem Unterleib spürte, sich abrupt zurückzog und aufsprang.
Er klopfte sich den Schnee leicht vom Ärmel, blickte auf die Person, die noch immer benommen im Schnee stand, und sagte kalt: „Es ist ein wahrhaft wunderbarer Geschmack, die Schwachen zu schikanieren. Wenn du die heutige Demütigung rächen willst, dann übe deine Fähigkeiten richtig!“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um, schwang sich auf sein Pferd und galoppierte in Richtung des Han-Hofes.
Mit voller Geschwindigkeit rannte Tesaru, ganz in Schneeweiß gekleidet, wie ein goldener Blitz über das weite, weiße Schneefeld. Schon bald erstreckte sich vor ihr eine endlose Reihe von Filzzelten.
Es handelte sich jedoch nicht um königliche Zelte. Sie waren eher klein und abgenutzt, ihre Farbe fühlte sich im Sonnenlicht warm an. Offenbar hatte sie sich verirrt und war in eine ländliche Gegend geraten.
Es war Mittagszeit, und aus den Schornsteinen stiegen Rauchschwaden auf. Menschen in dicken Pelzen brieten draußen vor ihren Zelten Hammelfleisch, während die Pferde in ihren Gehegen schnaubten und mit den Hufen pusteten. Gruppen von Kindern rannten und spielten im Schnee; ihre kleinen Gesichter waren rot vor Kälte, strahlten aber vor unschuldigem Lächeln.
Welch ein wunderschöner Anblick an der Nordgrenze! Wei Zijun war von diesem Anblick fasziniert.
Eine alte Frau trat aus der Jurte, schnitt das gebratene Hammelfleisch in eine Schüssel und blickte auf, um den Jungen zu sehen, der auf einem Pferd stand.
Der junge Mann stand auf seinem Pferd, seine schlanke Gestalt von unzähligen Lichtstrahlen umhüllt, als ob der Glanz von Himmel und Erde allein auf ihn gerichtet wäre. Sonnenlicht fiel auf sein Gesicht und enthüllte seine zarte, durchscheinende Haut, deren weiche Linien seine klaren Gesichtszüge betonten. Sein Gesicht war schön und besaß zugleich einen Hauch von sanftem Charme, und seine Augen waren so klar, als blickten sie ihn aus tausend Leben Entfernung an und strahlten eine fesselnde Brillanz aus.
„Linker Weiser König –“ Die alte Frau ließ den Teller in ihrer Hand fallen, sodass das Hammelfleisch sich über den ganzen Boden verteilte. Sie öffnete die Arme, taumelte vorwärts und warf sich Wei Zijun zu Füßen.
Wei Zijun stieg ab und half der alten Frau auf, wobei er sagte: „Großmutter, bitte stehen Sie auf!“
Als die Männer in der Nähe den Ruf der alten Frau hörten, drehten sie sich um und eilten schreiend herbei.
Aus den Filzzelten strömten die Menschenmassen, und in kurzer Zeit war der Boden von vielen Menschen bedeckt. Rufe hallten wider.
„Linker weiser König – unser König –“ Die Menschen jubelten, ihre Augen voller Sehnsucht, als sie in ihren Herzen zur Sonne aufblickten.
Sie ist ihre Königin!
In diesem Augenblick spürte Wei Zijun, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen. Vielleicht waren diese Menschen es wert, beschützt zu werden.
»Mokuta, ich habe meinen Wohltäter mit Freude getroffen«, rief die alte Frau zitternd in das Zelt hinein.
„Bruder –“ Ein kleiner Junge von etwa vier oder fünf Jahren rannte aus dem Zelt und stürmte auf Wei Zijun zu. Ein junger Mann folgte ihm.
Der Mann hatte eine hohe Nase und große Augen mit einem bläulichen Schimmer, typisch für die Weißen Türken.
„Eure Majestät, mein Wohltäter, Ihr seid endlich zurückgekehrt! Mein Cousin und ich haben jeden Tag für Euch gebetet.“
Die alte Frau taumelte näher an Wei Zijun heran: „Kind, lass mich sehen, wo sie dich verletzt haben –“ Tränen traten der alten Frau in die Augen.
Wei Zijun verspürte einen Stich im Herzen; das war ihre Mutter.
Langsam öffnete er die Arme und umarmte den alten Mann.
Die umstehende Menge brach sofort in Begeisterung aus.
„Linker Weiser König – unser Held – unser Beschützer –“ Die Menschen umringten Wei Zijun, umringten sie und öffneten ihre Arme, um sie zu umarmen.
He Lu, der gerade in einem Mercedes-Benz angekommen war, sah die Szene sofort nach seiner Ankunft. Er stand außerhalb des Kreises und beobachtete, wie die kräftigen Männer Wei Zijun fest in ihren Armen hielten, wobei sein Gesichtsausdruck immer kälter wurde.
Überwältigt von der enthusiastischen Menge, geriet Wei Zijun plötzlich in ein heilloses Durcheinander. Die Menschen gaben sich nicht mehr mit Umarmungen zufrieden; große Hände streckten sich nach Wei Zijuns Wangen, Hals und Rücken aus.
He Lu, der es nicht länger aushielt, stürzte sich in die drängende Menge und zog Wei Zijun mit großer Mühe heraus. Ihr zerzaustes Haar und ihr von schwarzen Flecken übersätes Gesicht brachten ihn mit ihrem jämmerlichen Anblick zum Lachen.
Als He Lu ihre zerzauste Kleidung, ihr unordentliches Haar und ihren schiefen Kragen sah, verspürte er grundlos einen Anflug von Wut, doch unbewusst griff seine Hand nach den Haarsträhnen, die ihr über die Schläfen gefallen waren, um sie zu glätten.
Nachdem er diese Handlungen ausgeführt hatte, erstarrte er. Was tat er da nur? Dieser Mensch hatte ihn gerade gedemütigt!
Band Zwei, Türkisch Kapitel Fünfundsechzig: Verwandte
Wei Zijun und Helu kehrten an den Hof des Khans zurück und wurden von den Wachen aufgehalten, sobald sie das Tor passierten.