Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 144
Als Nangong Que dies hörte, trat er vor. „Vierter Bruder, reg dich nicht auf. Die anderen sind tot, aber wir konnten einen von ihnen retten. Auch wenn er uns nichts nützt, muss er für dich eine andere Bedeutung haben.“
Kaum hatte Nangong Que ausgeredet, zog Gongsong Gongzan einen Mann hinter sich hervor. „Ich habe gehört, er sei dein männlicher Konkubine? Du musst ihn sehr lieben. Er ist nutzlos für uns. Komm und tausche ihn aus.“ Er stieß den Mann mit Gewalt vorwärts.
Der Mann, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, stolperte nach vorn und fiel mit dem Gesicht voran hin.
„He Lu –“, rief Wei Zijun aus, ihr Herz schmerzte und war doch voller Freude. Er war noch da, immer noch da … Das war wunderbar, sie konnte ihn nicht wieder verlieren, sie konnte keinen von ihnen verlieren.
Ja, He Lu wird nicht sterben. Sie ist verwirrt, weil sie sich zu viele Sorgen macht und den Verstand verloren hat. Sie wissen von seiner Beziehung zu ihr und werden ihn ganz sicher benutzen, um sie zu kontrollieren. Warum sollten sie ihn also sterben lassen?
Obwohl sein Haar zerzaust war, er all seine frühere vornehme Eleganz verloren hatte und seine schneeweißen Kleider blutbefleckt waren, lebte er noch, und das genügte. Erneut stiegen ihr Tränen in die Augen, doch sie versuchte verzweifelt, sie zurückzuhalten.
„Wei Feng, komm her, nimm seinen Platz ein. Sonst stirbt er einen elenden Tod vor deinen Augen.“ Gong Song Gongzan peitschte He Lu mit seiner langen Peitsche in den Rücken und zerriss dessen weiße Robe in Fetzen. Die blutbefleckten Fetzen flatterten wild im Wind. Mit einer Handbewegung umringten ein Dutzend Männer in schwarzen Roben He Lu und traten ihm brutal gegen Kopf und Rücken.
„Halt!“, schrie Wei Zijun verzweifelt und trieb ihr Pferd mit voller Geschwindigkeit an.
Geshufa, der hinter ihr ritt, trieb sein Pferd an, schnell aufzuholen, und packte ihren Arm. „Du kannst nicht gehen. Wenn du gehst, was wird dann aus diesen Truppen?“
„Geshufa, geh zurück und sag ihnen, sag Tangpang und Kaiser Dayu, dass niemand seine Truppen abziehen darf. Es gibt nichts mehr, was uns bedrohen könnte. Ihr müsst weiterkämpfen, bis ihr Tibet zerschlagen und Songtsen Gampo zum Sklaven unserer Westtürken gemacht habt.“
Sie wusste, dass sie Li Tianqi erpressen und ihn so zum Rückzug seiner Truppen zwingen würden, was all ihre bisherigen Bemühungen zunichtemachen und den Tod der westtürkischen Krieger umsonst bedeuten würde. Vielleicht würden sie sie eines Tages sogar für einen Angriff auf Tibet und Dayu einsetzen; sobald sie in ihre Hände fiel, würde sie zur Achillesferse beider Gruppen werden. Doch wie hätte sie ihnen Erfolg gewähren lassen können? Lieber würde sie sterben, als in ihre Hände zu fallen.
„Geshufa, geh zurück und sag ihnen, sie sollen sich von ihren Drohungen nicht einschüchtern lassen, denn ich werde nicht länger leben, um mich als Druckmittel gegen dich missbrauchen zu lassen.“ Sie schüttelte energisch seine Hand ab und trieb ihr Pferd in Richtung der tibetischen Armee.
Als sie sah, wie Gongsong Gongzan immer wieder auf Helus Rücken einschlug und die Leute ihn mit Füßen traten, fühlte sich jeder Tritt und jeder Schlag wie ein Schlag ins Herz an. Schnell rannte sie los, sprang in die Luft und stürzte sich ohne zu zögern auf die am Boden liegenden Menschen.
Sie hüllte ihn fest in die Umarmung und drückte ihn an sich.
Ihre Umarmung – die selbstlose Umarmung, die sich ihm öffnete, als er vergiftet war, die Umarmung, die ihn hielt, als er einsam war – dieses Mal umarmte sie ihn erneut, mit endloser Schuld, mit Todessehnsucht, mit ihrer Wärme und Zärtlichkeit…
Die Peitsche fiel nicht wieder, und auch die Füße der Männer rührten sich nicht. Sie legte, wie immer, die Arme um seinen Hals und küsste sanft seine blutige Wange.
"He Lu, es tut mir leid", murmelte sie.
„Wind, beeil dich... verlass diesen Ort, beeil dich –“ He Lu hob schwach den Kopf, seine Sorge und Angst gaben ihm Kraft: „Beeil dich, geh und setze deinen großen Plan zur Auslöschung der Tubo fort, mach dir keine Sorgen um mich, beeil dich –“ Den letzten Satz schrie er voller Sorge und Angst hervor.
„Sieh dich an“, lächelte sie sanft. „So zu schreien, so unromantisch. Wolltest du nicht ‚Ich liebe dich‘ hören? Ich sag’s dir.“ Sie beugte sich zu seinem Ohr und flüsterte: „Ich liebe dich –“
Ob aus Gefühl oder um ihm Trost zu spenden, dies war die letzte Chance, und sie wollte nicht, dass er in seinem Leben etwas bereut.
Augenblicklich rannen große Tränen über He Lus Wangen, während er zitterte und nach ihren Lippen griff.
Sie senkte den Kopf, legte ihre Lippen auf seine und küsste ihn leidenschaftlich, dann flüsterte sie ihm ins Ohr: „Vergiss mich – beschütze die Westtürken –“
Sie sprang auf, hob Helu hoch und reichte ihn Geshufa, die ihr gefolgt war. „Bring ihn zurück“, sagte sie mit kalter, unnachgiebiger Stimme.
Geshufa stützte Helu, ohne sich zu bewegen.
„Bringt ihn zurück“, wiederholte sie, ihre scharfe Ausstrahlung lastete schwer auf ihr, ihr Tonfall wurde immer kälter. Geshufas Augen füllten sich mit Blut, und er wandte sich wütend ab.
„Nein –“ Ein Schrei entfuhr seiner Brust, Blut sickerte aus He Lus Lippen. „Lass mich nicht gehen, nein – nein – Feng – verlass mich nicht –“ Egal wie sehr er schrie und weinte, sie zog ihn immer weiter weg. Er sah sie an, erfüllt von endlosem Schmerz und Verzweiflung. Seine Schreie kamen aus seinem ganzen Körper und zerrissen sein Gesicht, doch sie entfernte sich immer weiter …
„Welch tiefe Zuneigung ihr doch für mich empfindet“, seufzte Nangong Que. „Vierter Bruder, wir werden euch nicht im Geringsten schaden. Wir wollen lediglich die Vier Garnisonen von Anxi der Westtürken und außerdem mein Tuyuhun von Dayu zurückerhalten.“
Mit einer Handbewegung traten mehrere Männer in schwarzen Roben an Wei Zijun heran. „Denk gar nicht erst daran zu fliehen, denn du bist mir in Sachen Können unterlegen. Außerdem brauche ich keinen Finger zu rühren; meine Wachen allein genügen, um dich zu töten.“ Er deutete auf die Wachen neben sich.
Wei Zijun blickte ihn gleichgültig an und schwieg. Die Männer in Schwarz näherten sich rasch und hielten ihr Kurzschwerter an den Hals. Sie rührte sich nicht. Daraufhin ließen die Männer ihre Wachsamkeit etwas nach. Gerade als sie nach ihren Handgelenken griffen und versuchten, ihre Druckpunkte zu kontrollieren, wirbelte Wei Zijun herum, sprang hoch, riss ihnen die Kurzschwerter vom Hals, bevor sie reagieren konnten, und stürzte sich direkt auf Nangong Que.
Alle stürmten vorwärts, ihre ganze Aufmerksamkeit auf Nangong Que gerichtet, doch Nangong Que blieb ungerührt.
Doch in diesem Moment stieß Wei Zijun den Dolch, den sie hielt, nicht nach Nangong Que, sondern schleuderte ihn plötzlich nach Gongsong Gongzan. Das fliegende Messer, erfüllt von unerschütterlicher Kraft und immenser innerer Energie, raste unentrinnbar auf Gongsong Gongzan zu. Völlig unvorbereitet begriff Gongsong Gongzan erst, was geschah, als er hilflos zusehen musste, wie das fliegende Messer seine Brust durchbohrte.
Die tibetische Armee geriet in Chaos. Gongsong Gongzan stürzte rückwärts von seinem Pferd.
Gerade als alle Gongsong Gongzan überrascht anblickten, sprang plötzlich ein weiches Schwert auf und flog mit blendender Brillanz direkt auf Nangong Que zu.
Nangong Que starrte unverwandt auf ihr weiches, nachstoßendes Schwert und rührte sich nicht. Er lächelte nur und bewunderte die flüchtige Gestalt, die auf ihn zuflog … Er brauchte nicht einzugreifen, denn die Wachen zu beiden Seiten hatten bereits gleichzeitig Handflächenschläge mit innerer Energie auf sie entfesselt. Würde sie nicht ausweichen, würden ihre Meridiane schwer verletzt und sie wäre augenblicklich tot. Nach den Regeln der Kampfkunst würde sie sich sicherlich drehen, um dem Angriff zu entgehen und dann von der Seite zuzuschlagen.
Doch zu jedermanns Überraschung wich sie nicht aus. Stattdessen stürmte sie direkt auf den mächtigen Handflächenschlag zu und flog förmlich auf Nangong Que zu. Mehrere laute Schläge hallten wider, doch sie hielt durch, durchbrach die Handflächen und die Windböen und stieß ihr Schwert entschlossen in die Brust des verblüfften Nangong Que.
Alles geschah blitzschnell, ohne Zeit zum Ausweichen, ohne Zeit zum Nachdenken, ohne Zeit, klar zu sehen, es geschah einfach so...
Die beiden fielen gleichzeitig rückwärts, und aus Wei Zijuns Mund strömte unaufhörlich Blut.
Die westtürkische Armee befand sich in Aufruhr.
„Wind –“ Von der anderen Seite kam ein verzweifeltes Gebrüll. Der Mann in Schneeweiß hustete Blut und sank zu Boden … Sein Gesicht presste sich gegen das kalte Gras. Er starrte angestrengt in die Richtung, in die sie gefallen war, starrte angestrengt, bis er langsam die Augen schloss …
Ich liebe dich so sehr, dass ich vergessen habe aufzuwachen.
Ich schließe lieber die Augen.
Lass mich für immer schlafen und nie wieder aufwachen...
Wenn du nicht in diesem Leben wärst, welchen Sinn hätte es dann für mich, hier zu bleiben...? Ich könnte genauso gut schlafen gehen... und für immer einschlafen... und nie wieder aufwachen...
Eine Frühlingsbrise strich über die Wiese und ließ Wei Zijuns Haar leicht tanzen.
Unter ihr gepresst, fixierte Nangong Que ihr Gesicht mit seinem Blick und zeigte dabei ein gelassenes Lächeln.
„Hier ist dein Geschenk zurück.“ Wei Zijuns blasse Hand umklammerte das weiche Schwert noch immer fest, während er weiterhin kraftvoll nach oben schlug.
Nangong Que kicherte: „Du bist so rücksichtslos … Ich bin sowieso schon verloren … da muss ich nicht mehr schneiden …“
Schließlich waren ihre Kräfte erschöpft. Tatsächlich hatte sie nach all den Schlägen keine Kraft mehr, doch mit ihrer einzigartigen Willenskraft gelang es ihr, ihm in die Brust zu stechen. Kein Wunder, dass er so überrascht war.
Das Blut schien getrocknet zu sein. Sie mühte sich, es mit dem Ärmel von ihren Lippen zu wischen, in der Hoffnung, würdevoll sterben zu können. Eine so stolze Person wollte doch nicht mit blutgefülltem Mund einen grausamen Tod sterben. Sie wischte sich das Blut ab, senkte schwach den Kopf und presste ihr Gesicht an seines.
Nangong Que mühte sich, den Kopf zu heben und blickte auf das Gesicht über ihr. Ihr Gesicht war blass und müde, aber dennoch atemberaubend schön.
„Ich habe gehört, dass zwei Menschen, die im Sterben liegen, sich küssen und ihren letzten Atemzug mit dem des anderen verschmelzen lassen, im nächsten Leben Mann und Frau sein werden.“ Er beugte sich zu ihren noch immer leuchtend roten Lippen und küsste sie.
Sie war machtlos, Widerstand zu leisten, machtlos auszuweichen. Die Welt verschwand in der Ferne, das Rauschen des Windes verhallte in der Ferne, und seine Stimme in ihren Ohren verhallte in der Ferne … als käme sie vom fernen Horizont …
"Komm mit mir... in die Hölle... um ein Paar ohne Reue zu sein..."
Band 3, Dayu Kapitel 132: Herzschmerz
Das helle, strahlende Frühlingslicht strömte durch das offene Fenster und warf ein Spiel aus Licht und Schatten auf den Boden. Die Person, die tief und fest geschlafen hatte, murmelte immer wieder: „Zijun … geh nicht … verlass mich nicht …“
Er träumte von ihr, der eleganten Frau in ihrem schönsten Gewand, ihr Lächeln strahlend. Sie kam ihm entgegen und sagte: „Zweiter Bruder, pass auf dich auf. Werde schnell wieder gesund und vernichte weiterhin die Tubo. Ich werde dir meine Schuld im nächsten Leben begleichen.“
Sie sah ihn an und lächelte, ihr Lächeln so strahlend wie das Sonnenlicht, das durchs Fenster strömte.
Dann drehte sie sich um und ging. In diesem Moment fühlte er eine tiefe Leere in seinem Herzen. Er wollte sie festhalten, aber er konnte nicht. „Zijun, verlass mich nicht, verlass mich nicht –“
Ihr sanfter Blick zurück schenkte ihm ein strahlendes Lächeln. In diesem Augenblick rasten unzählige Momente vorbei, und Erinnerungen an die Vergangenheit strömten auf ihn ein. All ihre Taten, jede einzelne, von Anfang an in Lucheng, Schritt für Schritt – sein Necken, sein Schmerz – sie hatte die Last entschlossen getragen, ohne zu klagen oder zu bereuen, nie ein einziges Wort der Klage ausgesprochen, immer weitergemacht …
Einst wollte er sie beschützen, sie gefangen halten; er schickte Truppen, um sie zurückzuholen – alles aus seiner selbstsüchtigen Liebe zu ihr. Doch er erkannte, dass er nie Verantwortung für sie übernommen hatte; er hatte sie nur belastet, einfach weil sie ein Mann war, der Mann, den er liebte. Er fügte ihr so viel Leid zu, ohne zu ahnen, welch immensen Druck ihr zarter Körper ertragen musste. Und doch klagte sie nie. Sie ertrug stillschweigend alles, nahm alles hin und gab alles, ohne jemals ein Wort der Klage auszusprechen…
„Zijun – geh nicht –“, rief er. Ihr Gesicht verschwand in der Ferne, wie die Flügel eines Schmetterlings, die davonflattern und nur einen schimmernden Fleck Sonnenlicht zurücklassen …
„Eure Majestät –“ Als Miaozhou die verzweifelten Schreie der Person auf dem Bett hörte, eilte er herein: „Warum sitzt Ihr aufrecht? Legt Euch schnell hin.“
„Miaozhou, wo ist Zijun? Warum ist sie nicht gekommen, um mich zu besuchen?“, fragte Li Tianqi ängstlich und besorgt, während sich in seinem Herzen eine immer größer werdende Leere ausbreitete. Er spürte ihren Verlust deutlich. Früher hatte er, wenn er an sie dachte, nur Herzschmerz empfunden, und obwohl dieser weh tat, war er echt. Doch dieses Gefühl – als würde ihm ein klaffendes Loch aus dem Herzen gerissen, als wäre ein Stück seines Liebsten verloren gegangen – hatte er noch nie zuvor erlebt.
„Wo ist Zijun? Wo ist sie hin?“ Dieses Gefühl wurde immer stärker, als ob die ganze Welt leer gewesen wäre. Die helle Sonne draußen blendete nicht mehr; sie wirkte nur noch ungewöhnlich grell und ließ das Herz vor Unbehagen rasen.
„Sie schläft“, sagte Miaozhou so ruhig wie möglich.
„Nein, das ist unmöglich. Obwohl sie normalerweise tief schläft, steht sie immer sehr früh auf, wenn es brenzlig wird. Auf dem Schlachtfeld verschläft sie nie. Sag mir, wo sie ist! Wenn sie hier ist, warum ist sie nicht gekommen, um mich zu besuchen?“ Niemand kannte sie besser als er. Auf dem Schlachtfeld blieb sie sogar mehrere Nächte lang wach. So eine Lüge konnte ihn nicht täuschen.
„Sie bespricht die Lage des Feindes mit ihren Generälen.“ Miao Zhou blieb nichts anderes übrig, als weiterhin ausweichende Antworten zu geben.
„Ich will sie sehen, ich muss sie sehen.“ Er mühte sich ab, herunterzukommen.
Miao Zhou seufzte schließlich: „Sie ist losgezogen, um General Zuo Xiaowei zu suchen. Ich habe gerade gehört, dass General Zuo Xiaowei letzte Nacht mit seinen Männern das Lager überfallen hat.“
Sie ging zu dieser Person? Sofort begann ihr Herz wild zu hämmern. „Nein, Miaozhou, ihr ist etwas zugestoßen, ihr muss etwas zugestoßen sein, schnell, ich muss sie finden.“
Miao Zhous Herz setzte einen Schlag aus. Würde ihr etwas zustoßen? War die Unruhe, die seit ihrer Abreise in ihr aufgekommen war, ihretwegen?
„Eure Majestät, Ihr könnt nicht gehen. Ich werde sie suchen gehen.“ Miao Zhous Gesichtsausdruck verlor allmählich seine übliche Gleichgültigkeit, und ein Anflug von Besorgnis machte sich breit.
Doch wie konnte Miaozhou seine Angst lindern? Gerade als die beiden mit ihren Wachen aufbrechen wollten, stießen sie zufällig auf mehrere Soldaten, die den bewusstlosen Helu zurücktrugen.
"Wo ist dein Khan?", fragte Li Tianqi unvermittelt.
Die Soldaten waren zunächst wie gelähmt, dann traten ihnen Tränen in die bereits geröteten Augen. „Der Khan … er ist vielleicht schon fort …“
In diesem Moment schwankte Li Tianqi leicht. Er blickte auf den bewusstlosen He Lu und schien alles zu verstehen.
Augenblicklich herrschte Stille im Himmel und auf Erden. Ein Hauch von Blut rann aus seinem Mundwinkel, und sein schmächtiger Körper schwankte unkontrolliert, dem Zusammenbruch nahe.
Verschwunden? Was soll das heißen? Nein, unmöglich. Seine Zijun ist unbesiegbar, niemals besiegt. Wie könnte sie tot sein? Unmöglich.
„Eure Majestät –“, riefen einige Wachen und eilten herbei, um ihn zu stützen, doch er riss sich mit aller Kraft los. Nein, er durfte nicht fallen. Er mühte sich, seinen fast gebrochenen Körper aufzurichten; er musste sie finden, sie zurückbringen …
Die Frühlingswiesen präsentieren sich sanft und doch prachtvoll. Der ferne Tarecuo-See leuchtet tiefblau und verschmilzt mit dem Balinggangri-Gebirge zu einer ungewöhnlichen und atemberaubenden Landschaft. Hunderttausend westtürkische Soldaten haben sich hier versammelt und umzingeln die tibetische Stadt Tarecuo; ihre grimmigen Blicke sind auf die Stadttore gerichtet.
Sie wurde fortgebracht. Dieser Junge, so sanft wie Wasser und so entschlossen wie Eis, wurde von der tibetischen Armee abgeführt. Als Gongsong Gongzan sich an die Brust fasste und vom Boden aufstand, als die westtürkische Armee unkontrolliert vorstürmte, als Gongsong Gongzan das kurze Messer aus seiner Brust zog und es ihr an den Hals hielt, hielten die Westtürken inne, obwohl ihr Körper leblos schien. Sie hegten nur noch die Hoffnung, dass sie vielleicht noch nicht tot war. Lebend fortgebracht zu werden war besser, als vor ihren Augen zu sterben.
„Du musst ihn heilen!“, brüllte Geshufa Gongsong Gongzan mit blutunterlaufenen Augen an. „Sonst wirst du dir wünschen, du wärst tot!“
Sie wurde direkt vor den Augen der Armee abgeführt.
Die Soldaten mit blutunterlaufenen Augen folgten im Gleichklang.
Die weite Graslandschaft kehrte in Stille zurück und ließ nur die einsame Gestalt des Mannes zurück, der dort lag. Der Wind fuhr durch Nangong Ques Haar, und sein Gesicht war nach wie vor von erhabener Schönheit, nun mit einem Hauch von Gelassenheit, wie das eines Menschen, der einen langen Weg zurückgelegt und endlich eine Heimat für seine Seele gefunden hatte. Doch sein großer Plan, Tuyuhun wiederherzustellen, war letztlich gescheitert. Der Name Tuyuhun war, zusammen mit seinem Prinzen, für immer in der Weite der Graslandschaft und im langen Wind der Geschichte, erfüllt vom Rauch des Krieges, verschwunden.
Das westtürkische Heer folgte ihnen dicht bis zur Stadt Tarecuo, wo 100.000 Krieger regungslos vor der Stadt standen.
„Wenn ihr es wagt, einen Schritt vorwärts zu machen, werde ich die Leiche eures Khans unverzüglich am Stadttor aufhängen.“ Gongsong Gongzan blickte auf die dunkle Masse an Köpfen und die traurigen, hasserfüllten Augen, und ein Gefühl der Furcht stieg in ihm auf.
Hunderttausend Soldaten, die sich keinen Zentimeter bewegen.
Gepanzert und glänzend, die Klingen blitzten, bewachten sie ihre Khan und schützten ihren Körper. Selbst wenn sie nicht wussten, ob sie lebte oder tot war, würden sie nicht zulassen, dass der Feind ihrer Khan auch nur den geringsten Schaden zufügte. So brachten sie ihre Entschlossenheit zum Ausdruck und setzten Gongsong Gongzan unter Druck. Sollte ihrer Khan etwas zustoßen, würden ihre eisernen Hufe Tarecuo gnadenlos zu Boden stampfen.
Doch gerade als das westtürkische Heer hartnäckig wartete, ertönte aus der Ferne das Geräusch von Pferdehufen. Es kam näher und wurde immer lauter, und die Erde erbebte. Hinter ihnen wirbelte eine Staubwolke auf. Geshufa erblickte die tibetische Fahne, die Fahne von Songtsen Gampos persönlicher Expedition.
Songtsen Gampo ist eingetroffen! Sie müssen sich zurückziehen, sonst greift der Feind von beiden Seiten an, und die Folgen werden unvorstellbar sein. Geshufa rief: „Rückzug!“ Diese Entscheidung fiel ihm schwer, doch seine jahrelange Dienstzeit an Wei Zijuns Seite hatte ihn gelehrt, die Gesamtlage im Blick zu behalten. Er wusste, dass sie es nicht dulden würde, wenn er der Armee unnötige Verluste zufügte, und so traf er diese Entscheidung schweren Herzens.
Die Armee zog sich rasch zurück, und die westtürkische Armee traf auf Li Tianqi und Miaozhou, die mit einer Leibwache herbeigeeilt kamen. In diesem Moment glich die westtürkische Armee Kindern, die gerade ihre Mutter verloren hatten und nun ihren Vater wiedersahen. Sie waren den Tränen nahe. Ohne zu zögern, folgten sie Li Tianqi zurück in die Stadt Tarecuo.
Die beiden Heere standen sich gegenüber, das eine innerhalb der Stadt, das andere außerhalb; die beiden Könige standen sich gegenüber, der eine auf der Stadtmauer, der andere unten.
Der tibetische König Songtsen Gampo, der einst in die Geschichte einging und behauptete, eine Inkarnation des Avalokiteshvara zu sein, schritt langsam auf die Stadtmauer zu. Sein Kopf war mit einem roten Seidentuch verhüllt, auf dem ein Bild des Buddha Amitabha prangte. Er trug ein weißes Wollgewand, einen halbmondförmigen, farbenprächtigen Satinmantel, spitze Stiefel mit Blumenmuster und ein goldbesticktes Schwert an der Hüfte. Seine dünnen Augenbrauen, die langen Augen und der Schnurrbart verliehen ihm eine heroische und kriegerische Aura.
Er blickte den abgemagert aussehenden Mann unter sich direkt an und sagte: „Ich bewundere den Kaiser von Dayu seit langem für seinen Mut, seine militärischen Fähigkeiten und seine geschickte Herrschaft. Es ist mir eine Ehre, Euch heute zu treffen. Schade, dass Ihr nicht als Gast hier seid, sonst hätte ich Euch gut bewirtet.“
Alle Gespräche waren in diesem Moment sinnlos. „Wo ist der westliche türkische Khan?“, fragte Li Tianqi mit zitternder Stimme. Wo war sie nur? Sie durfte nicht sterben, sie durfte nicht sterben, Zijun, ich werde dich nicht sterben lassen, du kannst mich nicht im Stich lassen.
Songtsen Gampo lachte laut: „Eure Majestät, sollte ich nicht attraktiver sein als die Westtürken?“
„Wo ist die westliche türkische Khanin?“ Sein geschundener Körper schien am Ende seiner Kräfte zu sein. Er wollte laut aufschreien. Die Leere in seinem Herzen wurde immer größer und größer, drohte, es ganz zu verschlingen. „Gebt sie mir, und ich ziehe meine Truppen sofort zurück.“
„Rückzug? Rückzug wohin? Nach Supi? Nach Xiangxiong? Oder mich aus meinem Tibet zurückziehen?“ Songtsen Gampo lachte spöttisch.