Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 3

Le poisson-chat et la carpe échangèrent un regard. « Demande ton chemin… Où vas-tu ? »

« Tout ira bien une fois sortis de cette forêt », dit l'homme en souriant, en regardant les deux garçons devant lui, vêtus de vêtements d'une dynastie inconnue.

« Que dois-je faire, Blackie ? Je ne sais pas, je nage toujours », demanda la carpe à voix basse.

« Je n'habite pas ici depuis longtemps, alors je ne sais pas non plus. Que devrions-nous faire, carpe ? » répondit le poisson-chat d'une voix tout aussi douce.

Après avoir brûlé la moitié d'un bâtonnet d'encens, ils regardèrent tous deux, les yeux embués de larmes, les crevettes de rivière qui se prélassaient au soleil.

La crevette de rivière leva impuissante ses pinces et pointa vers le nord.

« Oh, vous avez suivi la direction indiquée par la crevette, et… » Avant que le poisson-chat n'ait pu terminer sa phrase, il fut brusquement interrompu par la carpe.

La carpe, marchant sur le poisson noir sous ses pattes, dit en souriant : « Va vers le nord, va vers le nord et tu t'en sortiras ! »

L'homme contempla la scène qui se déroulait devant lui, un peu perplexe, mais sourit aussitôt. « Merci. »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, le ciel s'assombrit soudain. Un dragon blanc apparut, soulevant une violente rafale de vent.

Avec un paquet de feuilles de lotus pendant de sa gueule, le dragon marmonna : « Pied Noir, tu vas avoir droit à la boule de laque ! »

La carpe et la crevette de rivière se touchèrent simultanément le front avec leurs mains/pincèrent et dirent en langage humain/crevette, au bord des larmes : « Idiot ! »

Blackfish se releva brusquement du sol : « Merci… »

La carpe l'a de nouveau projeté au sol avec une rapidité fulgurante.

Avant même de comprendre la situation, le dragon blanc se transforma en forme humaine, attrapa le ravioli et accourut en quelques pas en disant : « Tiens, Blackie ! »

L'homme cligna des yeux, et une étrange lueur apparut dans son sourire.

La tête couverte de poissons noirs, il n'osait plus jamais accepter quoi que ce soit facilement.

La carpe lança un regard noir au dragon blanc et désigna l'homme qui se trouvait à côté d'elle.

Le dragon blanc tourna la tête et sourit : « Bonjour, tu dois être la carpe herbivore de l'étang d'à côté. Ça fait longtemps… »

L'homme entendit alors divers sons qui ressemblaient à des soupirs.

«

Idiot

! C’est une personne, une personne, bon sang

!

» La carpe, exaspérée, s’écria

: «

L’esprit de la carpe herbivore d’à côté est un vieil homme, bon sang

! Regarde-le

: deux yeux, un nez, une bouche, pas d’écailles, pas de nageoires, pas de queue… C’est une personne, une personne

!

»

Bai Chi hocha la tête d'un air absent. « Oh. Bonjour, humain, je suis le responsable de l'eau de cet étang, je m'appelle Bai Chi... »

Le bruit du vent soufflant dans la forêt de bambous instaurait une tranquillité d'un autre genre.

L'homme éclata soudain de rire : « Ah, c'est donc comme ça… »

Voyant sa réaction anormale, les démons soupçonnèrent qu'il était trop effrayé et qu'il avait perdu la raison.

« S’il vous plaît, n’appelez pas les prêtres taoïstes pour nous arrêter… » supplia doucement le Poisson Noir, les larmes aux yeux.

« Hehe, je ne m’ennuie pas au point d’aller chercher un prêtre taoïste… » Il se retourna et s’assit, levant les yeux vers le ciel inexplicablement dégagé.

La crevette de rivière se transforma en forme humaine et s'approcha lentement.

À la vue de la femme vêtue d'une robe verte, les cheveux relevés et une courte épée à la ceinture, la carpe et le poisson-chat se retirèrent sur le côté.

« Les crevettes vont-elles se lancer dans une tuerie ? » demanda timidement le poisson-chat.

« Je ne sais pas, ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu une crevette apparaître sous forme humaine… » La carpe se recroquevilla sur le côté, la voix tremblante.

« Que veux-tu faire ? » demanda froidement la crevette de rivière en le regardant de haut.

« Je m'appelle Yin Ming. » Il sourit sans la moindre crainte. « Soyons amis… »

« D'accord~ » La réponse de Bai Chi attira immédiatement les regards noirs des autres démons.

«

Tu sais ce que tu dis

?

» lança River Shrimp avec un rictus, la main gauche sur la hanche.

«

Ce n’est pas autorisé

?

» Il était assis en tailleur, les coudes posés sur les genoux, le menton dans les mains. «

Un humain ne peut pas se joindre à nous

? Je ne le dirai pas au prêtre taoïste…

»

« Crevette, ne sois pas si féroce… Nous sommes tous de bonnes personnes… » Bai Chi s’approcha et prit la main de la crevette.

"Ça y est ! L'attaque 'amie des idiots' du Dragon Blanc..." s'exclamèrent à l'unisson la carpe et le poisson-chat.

« C’est vrai, c’est vrai, je suis quelqu’un de bien… » Il acquiesça aussitôt. « On prend un verre ensemble ? » Il prit la carafe de vin et sourit innocemment.

« Génial ! Génial ! » Le poisson-chat bondit hors de l'étang avec une vitesse étonnante, se transforma en forme humaine et se dirigea droit vers la cruche de vin.

« J’ai aussi des boulettes de riz vert, qu’on peut déguster avec du vin… » Bai Chi s’assit également sur l’herbe, souriante.

« Ce ravioli de riz vert est à moi ! » Blackfish s'empara du paquet en feuille de lotus.

« C'est à moi aussi ! » La carpe s'avança et rejoignit le poisson-chat pour défendre leur nourriture.

La crevette de rivière fronça les sourcils, soupira et dit : « Je ne vais plus m'occuper de toi ! Laisse donc le prêtre taoïste t'attraper ! Humph ! »

La crevette de rivière s'apprêtait avec colère à retourner à l'étang lorsqu'elle fut rappelée.

« Tu ne m'as toujours pas dit ton nom~ On est amis maintenant, n'est-ce pas ? » Il lui fit un clin d'œil et sourit.

« Crevettes ! » crièrent la carpe et le poisson-chat, la bouche pleine de boulettes vertes.

«

N'importe quoi

!

» s'écria la crevette de rivière. «

J'ai dit que je voulais qu'on m'appelle He Xia

!

»

« Non, les crevettes ont l'air si amicales… » supplièrent la carpe et le poisson-chat.

« C'est une crevette de rivière, c'est pour ça qu'elle s'appelle He Xia, tout comme mon nom est Bai Chi. C'est pour ça ? » demanda Bai Chi en inclinant la tête.

«Non, ce n'est qu'une coïncidence...»

"Hehe, en parlant du nom de He Xia, il m'est arrivé une fois..." dit Poisson-chat en prenant une gorgée de son vin.

« Vieux Poisson-chat, ne change pas de sujet ! »

= =#

Le sujet ? Il semble que nous ne soyons pas près de reprendre le fil…

Chapitre six

Le crabe avait pris l'apparence humaine d'un garçonnet aux joues rondes d'environ sept ou huit ans. Selon les règles de l'étang, avant d'atteindre l'âge de 300 ans, quelle que soit leur nature, tous les démons devaient fréquenter une école privée gérée par des humains en ville. Comme le disait le poisson-chat, c'était une forme d'entraînement pour leur survie future… De ce fait, le crabe, qui allait à l'école, n'avait pas droit aux boulettes de riz vertes. Il était assis au bord de l'étang, boudeur et furieux.

"Euh... Crabe, ne sois plus fâché..." La carpe et le poisson-chat nagèrent jusqu'au bord de l'étang et parlèrent.

« Hmph ! » Le crabe détourna la tête.

« Oh là là, ne faites pas ça… Nous avons eu tort de manger tous les raviolis, nous vous en achèterons la prochaine fois… » La carpe remua la queue.

"Hmph !" Le crabe ouvrit le livre d'un coup sec, ignorant le crabe.

"Crabe..." Deux poissons nageaient autour, faisant toutes sortes de mouvements amusants.

« Vous êtes vraiment horribles ! » Le crabe se leva, les larmes aux yeux, ramassa une pierre par terre et fit semblant de la jeter.

"Au secours !... Ils sont en train de tuer les poissons..." Les carpes et les poissons-chats se blottissaient l'un contre l'autre en criant.

À ce moment précis, le renard jaillit de la forêt à la vitesse de l'éclair, se précipita au bord de l'étang et se transforma instantanément en escargot, atterrissant au fond de l'eau.

Les démons restèrent longtemps figés, incapables de se remettre de leurs émotions. Ce n'est que lorsque le jeune homme du temple taoïste émergea de la forêt, haletant et portant un balai, qu'ils commencèrent à comprendre.

« Espèce de renard maudit… sors d’ici immédiatement ! » Le garçon se tenait près de l’étang, appuyé sur un balai et haletant.

L'escargot bougea légèrement, puis fit de nouveau le mort.

« Où est-il passé… » Le garçon regarda autour de lui en fronçant les sourcils. Puis, il aperçut le crabe aux yeux larmoyants.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » demanda le garçon en regardant le crabe.

"...Waaah...Tuanzi, qingtuanzi...Je n'ai même pas pu en manger un seul..." Crabe ne pouvait s'empêcher d'être triste chaque fois qu'on lui posait la question.

Le garçon, déconcerté par les pleurs de l'animal, s'accroupit et sortit un paquet de sa poche. « Je n'ai plus de boulettes de riz vertes, ce renard les a toutes volées. Et des dattes confites ? Elles sont délicieuses ! » Il sourit et lui tendit les dattes.

Le crabe renifla, attrapa une datte, la mit dans sa bouche et éclata aussitôt de rire à travers ses larmes : « …Si mignon… »

« N'est-ce pas ? » sourit le garçon. « À qui es-tu l'enfant ? Pourquoi n'es-tu pas rentré si tard ? C'est dangereux ici… »

Le bruit des éclaboussures résonnait depuis l'étang.

« Je suis un crabe qui vit dans l’étang… », répondit le crabe. « Tout le monde m’appelle Crabe, mais le maître m’appelle Pang Xie… ce personnage est très difficile à écrire… »

L'expression du garçon changea radicalement. Il se toucha le front et soupira désespérément : « Tsk... Je suis vraiment bête... »

« Frère, et toi ? Comment t'appelles-tu ? » demanda le crabe en tirant sur sa manche, les yeux innocents.

« Écoute-moi », répondit le garçon, impuissant.

« Quel nom étrange », dit le crabe en mangeant une datte.

« C’est ainsi que Maître l’a nommé. » Tingcong se leva, regarda autour de lui et dit : « Au fait, avez-vous vu un renard ? »

« Oui, il s'est transformé en escargot et il se cache dans l'étang », répondit le crabe en riant.

« Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Tu m'as trahi, espèce de crabe mort ?! » s'écria le renard en se révélant.

« Mais les dattes sont très sucrées… » sourit joyeusement le crabe.

«

Voici la légendaire technique de Ji Youliu pour apprivoiser les démons. Regardez attentivement et ne tombez pas dans le piège…

» Le poisson-chat caressa ses barbillons, sermonnant le groupe de petits démons derrière lui.

« Tu m'as trahi pour un rendez-vous ! » Le renard, debout sur la berge, tapait du pied en direction du crabe.

« Tu es vraiment doué pour esquiver… » Tingcong plissa les yeux et tapota le balai qu’il tenait à la main.

«

…Qu’est-ce qui ne va pas

! Ce n’est qu’une boulette verte, pourquoi tout ce tapage

!

» Le renard continuait de taper du pied.

« Il n'est pas nécessaire de voler tous les jours ! » rétorqua Tingcong avec colère.

"C'est pour que je puisse voir Ji You GG~"

« Quelle excuse ! Il faut régler ça aujourd'hui ! »

« Allons, allons ! Avez-vous peur de moi ? Mao Gong, Yan Cong, Shi Ming, Ting Cong, Si Rui, rien qu'à vos noms, je sais que vous n'êtes que les avant-derniers parmi les cinq disciples de Ji You ! Même Mao Gong ne peut pas me vaincre, alors que pouvez-vous faire ?! »

"toi--"

Pendant ce temps, le crabe dégustait joyeusement une jujube.

« Le dragon blanc n'est pas là aujourd'hui ? » demanda la carpe d'un ton neutre, allongée sur les plantes aquatiques.

« Je suis allé faire les courses avec les crevettes… », dit le poisson noir d’un ton neutre, allongé sur les plantes aquatiques.

"Je vois..."

rester--

Au moment où l'humain et le démon s'apprêtaient à passer à l'action, le crabe surgit soudainement.

"Frère Tingcong, tu viens jouer demain aussi ?"