Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 13

"¡No es suficiente, mamá! No quiero interpretar el papel de la sombra. Creo que el papel de la sombra debería ser interpretado por la sombra misma", dijo Jin Meiyun, mirando hacia la habitación de su hermana.

Desde el suicidio de Kim Mi-cheol, su habitación ha permanecido vacía. Su madre parece sentir una gran aversión por esa habitación, e incluso cuando tiene que pasar por delante de la puerta, la evita desde la distancia.

¡Tonterías! ¿Cómo podría una sombra bailar sola? Deja de tomarme el pelo. Liu Chayi se detuvo de repente y miró hacia la habitación de Jin Meizhe.

La puerta del dormitorio estaba abierta y las farolas de la calle iluminaban el exterior a través de la ventana, proyectando una sombra larga y tenue. Liu Chayi la reconoció enseguida: era la sombra de Jin Meizhe.

"Meizhe, Meizhe, ¿todavía no puedes perdonar a tu madre? ¡Meizhe!" murmuró Liu Chayi, aparentemente perdida en algún recuerdo doloroso.

"¿Qué tiene que ver la muerte de tu hermana contigo, mamá?" La sombra desapareció rápidamente, y Jin Meiyun dio un paso atrás, como si algún recuerdo se agitara en su mente.

"¿Es posible? ¿Lo has llevado a la muerte otra vez?", preguntó Jin Meiyun con frialdad.

"¿Otra vez? ¿Qué quieres decir con eso?" La madre tembló mientras se apoyaba en el marco de la puerta del dormitorio de Meiyun, mirando el cuadro de la pared.

—No tiene nada de especial —dijo Jin Meiyun con calma, echando un vistazo al cuadro de la pared.

6]

Sin duda, Liu Chayi estaba muy insatisfecha con Meiyun. En cuanto al baile, Meiyun no era tan obediente como Meizhe. Meizhe parecía indiferente a todo lo relacionado con la danza, obedeciendo a su madre en todo. Meiyun, en cambio, era diferente; siempre tenía opiniones muy firmes, sugiriendo cambios en el baile en un momento y criticando la coreografía al siguiente. Meizhe, por otro lado, era como una sombra perfecta, imitando a la perfección cada movimiento de su madre.

"Si fueras la mitad de buena que Meizhe, ¡no tendría que preocuparme tanto por ti!", suspiró Liu Chayi mientras se sentaba en una tumbona.

Al oír esto, Jin Meiyun simplemente apagó la música y dijo con cierto desafío: «Cuando mi hermana vivía, siempre me comparabas con ella, diciendo que era inferior en todos los sentidos. Ahora que ha muerto, ¿todavía quieres compararme? ¡He trabajado mil veces más que ella! En sus últimas palabras, dijo que no quería ser tu sombra, y yo tampoco quiero ser la suya, ¡y menos la de una hermana muerta! ¡Ahora solo me tienes a mí como tu hija!».

Segunda parte, sección 29: N.° 3 La sombra (5)

Liu Cha miró fijamente a su hija: "¡Hermanita! ¡Oh, no! ¡Jin Meiyun! ¿Mataste a tu hermana mayor? ¡Porque después de la muerte de Meizhe, fuiste tú quien más se benefició! ¿No dijiste que nunca más querías ser la sombra de tu hermana?"

¡No! ¡Eso no es!

"Meiyun, dile la verdad a mamá. Mamá no te culpará ni te denunciará. Mamá sabe lo que es ser la sombra de otra persona."

"¿Acaso mamá fue alguna vez la sombra de alguien más?"

"¡Sí!", exclamó Liu Chayi, con la mirada perdida en los recuerdos. "Antes, mi madre trabajaba muchísimo, pero, hiciera lo que hiciera, la gente siempre me llamaba 'Señora Jin', menospreciando por completo todos mis esfuerzos. ¡Creían que todos mis logros se debían a que era la Señora Jin!".

"¿Así que mataste a papá?"

"¡Eso es!" Liu Chayi se tapó la boca de repente. "¡No! ¡Quise decir no!"

Jin Meiyun sonrió con desdén, bajó la cabeza y dijo: "¡Lo entiendo!". Se puso de pie y caminó hacia la puerta, mirando a su madre, que estaba presa del pánico. "Yo no maté a mi hermana. Claramente la llevaste a la muerte. Pero... mi hermana no te abandonará, porque es tu sombra".

Liu Cha giró la cabeza para mirar su propia sombra en el suelo, y la sombra le devolvió la mirada.

Retrocedió unos pasos presa del pánico, y su sombra la siguió fríamente. La sombra, como un fantasma persistente, se mecía en la luz y acechaba en la oscuridad.

"¡No me sigan!", gritó Liu Chayi, apagando todas las luces de la sala de ensayo.

"Mamá", la voz de Jin Meiyun parecía estar infectada por la oscuridad, sonando incomprensible, "Mamá, está tan oscuro, ¿no tienes miedo?"

Liu Cha cerró los ojos, pero al perder la vista, su oído pareció agudizarse. En la oscuridad, percibió vagamente que la mirada fría de Mei Zhe provenía de los espejos que rodeaban la sala de entrenamiento.

Abrió los ojos con cautela. La puerta de la sala de ensayo se había abierto en algún momento, y la luz de la luna entraba suavemente.

Bajo la tenue luz de la luna, la sombra de Meizhe se extendió lentamente.

La sombra se extendió hasta los pies de Liu Chayi y luego se detuvo, observándola con aparente diversión. Como un gato viejo y experimentado, siempre se burla del ratón antes de devorarlo.

"¡Meiyun! ¡Me estás asustando a propósito!", dijo Liu Chayi temblando.

—No, mamá, esa es sin duda la sombra de mi hermana. —Meiyun se colocó detrás de Liu Chayi y le dio unas palmaditas suaves en el hombro. Dado que Meiyun estaba detrás de ella, ¿podría ser que la sombra fuera realmente Meizhe?

¡Enciendan las luces! ¿Quién nos está gastando una broma? —gritó Liu Chayi histéricamente, encendiendo las luces. Luego, armándose de valor, salió a la calle.

Fuera de la puerta, estaba vacío.

7]

Recuerdo que cuando era pequeña, siempre que mi madre iba al estudio de danza a practicar día y noche, mi padre jugaba al "teatro de sombras" con Meizhe y Meiyun.

En aquel entonces, a Meiyun le gustaban las sombras porque le traían alegría.

El llamado "teatro de sombras" consiste en que el padre apaga las luces, ilumina la pared con una linterna y, a continuación, los tres utilizan sus manos para crear todo tipo de figuras de animales pequeños.

Por ejemplo, águilas, palomas, lobos, serpientes, ciervos, conejos, etc. Meizhe siempre ha admirado a su padre por su destreza manual y dice que, cuando sea mayor, quiere ser pintora como él.

Meiyun, del brazo de su madre, paseaba lentamente, rememorando su feliz infancia junto a su padre. En el suelo, dos parejas de figuras se mecían suavemente al ritmo de sus movimientos.

Así es, hay "dos pares".

Segunda parte, sección 30: N.° 3 El fantasma (6)

Cuando la luz incide desde diferentes ángulos, la sombra de una persona no es una sola.

¡Mamá! Mira, hay dos sombras en el suelo. ¿Crees que una es papá y la otra es mi hermana? —susurró Meiyun.

Liu Chayi apartó bruscamente a Meiyun, gritando: "¡No sigas diciendo esas cosas para asustarme!"

Meiyun se encogió de hombros: "¡Es broma! Mamá, ¿sabes qué? Siempre siento que papá y mi hermana están con nosotros".

Liu Chayi fulminó con la mirada a Meiyun, y de repente, se quedó allí boquiabierta, mirando fijamente a la figura que estaba detrás de ella. Detrás de ella, una sombra apareció y desapareció rápidamente.

"¡Meizhe! ¡Meizhe!" Señaló el espacio vacío detrás de ella, con los labios temblando, "¡Esa es la sombra de Meizhe!"

Meiyun miraba fijamente la sombra en el suelo, que se arrastraba lentamente hacia la sala de ensayos.

Liu Chayi agarró la mano de Meiyun, con los ojos llenos de terror. "¡Meizhe! ¡Es Meizhe de verdad! ¡Es la sombra de Meizhe! ¡Es la sombra de Meizhe cuando bailó 'Shadow'!"