Die Goldmedaille gehört dir, und du gehörst mir

Kapitel 1

Глава 1

Глава 1

транскрипт

"Хлопнуть--"

Табель успеваемости внезапно швырнули на стол.

«Общий рейтинг по всем предметам по результатам вступительного экзамена». Линь Чэншуан немного подвинул табель. «Посмотри».

Цзи Ли подняла взгляд от контрольной по математике и проследила за его взглядом: "Что случилось?"

Линь Чэншуан спросил его: «Ты это хорошо видел?»

Цзи Ли кивнула: "Мм."

Возникла проблема?

В чем дело?

«В этот раз ты занял только второе место», — подчеркнул Линь Чэншуан. — «Второе место».

Цзи Ли добродушно спросила: "И что?"

«Ты же раньше была номером один!» Лицо Линь Чэншуан выражало скорбь и негодование по поводу потери родины и территории.

«Почему вы так бурно реагируете на то, что я не занял первое место?»

«Ты мой брат, твои достижения — моя гордость. Теперь, когда ты потерял первое место, куда мне девать своё лицо?»

Цзи Ли искренне предложила: «Ты можешь придумать способ выбраться из числа отстающих в классе».

"Э-э..." Наступил вечерний час самообучения. Сентябрь был жарким и сухим. Вентилятор над головами скрипел и качался. Из класса на первом этаже отчётливо доносилось прерывистое стрекотание насекомых.

Цзи Ли отложила табель успеваемости: «Урок почти закончился, иди делай домашнее задание».

Линь Чэншуан уставилась на него, ее глаза горели: «Ты целый год занимал первое место, и кто-то вот так просто у тебя его отнял, ты ни капельки не злишься?»

«Первое место никому и не принадлежит», — сказала Цзи Ли. «Люди добились его собственными силами, почему я должна злиться?»

«Но я никогда раньше не видел его в первой десятке класса. Он вдруг вырвался вперед. Очевидно, что ему помогло то, что он хорошо разбирается в одном предмете». Линь Чэншуан искренне пожалел его. «Если бы не тот факт, что в этом экзамене по выбору предметов было всего шесть предметов, а всего их было девять, как бы он смог тебя обойти?»

Цзи Ли успел обвести лишь половину ключевой информации на экзаменационном листе, как тот выхватил его у него из рук. Он испуганно поднял голову и сказал: «Верните мне мой лист».

«Цзи Ли, позволь мне сказать тебе, если ты…»

«Линь Чэншуан!»

Линь Чэншуан так испугалась львиного рыка, что чуть не прикусила язык и не проглотила его.

Учитель угрожающе посмотрел на его руку, державшую контрольную работу: «Вместо того чтобы учиться самому, ты мешаешь другим? Убирайся отсюда!»

Линь Чэншуан дрожащей рукой повернула голову.

Цзи Ли встретила его взгляд: «Я напомнила тебе, чтобы ты поскорее вернул мне контрольную работу».

"Э-э..." После того, как кто-то перестал её доставать, Цзи Ли наконец смогла продолжить решать свои тренировочные задачи.

Когда прозвенел звонок, все в классе вздохнули с облегчением. Многие ученики, сидящие на задних рядах, склонились над партами, напоминая стол, заваленный соленой рыбой.

Цзи Ли отложил ручку и пошел налить воды. Как только он встал, то заметил что-то лежащее в углу стола.

Это был тот самый табель успеваемости, стандартный лист формата А4, длиной более метра. Никто не знал, откуда его взял Линь Чэншуан; на нем были плотно уложены тысячи имен учеников всего класса.

Цзи Ли наклонился, чтобы поднять табель успеваемости, и краем глаза заметил имя в самом верху.

Ин Юньшэн, 7 класс, 11 класс.

Оно лишь на мгновение мелькнуло в поле моего зрения, словно остановилось на секунду.

Он опустил глаза, сложил табель успеваемости и положил его на стол соседа по парте, затем взял термос и вышел.

.

Линь Чэншуан вернулся только после окончания вечерней самостоятельной работы.

Цзи Ли вполне резонно предположил, что собеседника, скорее всего, оставил в кабинете учителя, чтобы тот написал самокритику, и в следующую секунду на его телефон пришло сообщение.

[Одинокий Волк: Принеси мне коробку моти.]

Цзи Ли ответил точкой, давая понять, что он всё понял.

Они по-прежнему используют то же расписание, что и ученики первого года старшей школы: два 90-минутных вечерних занятия для самостоятельной работы каждый день, заканчивающиеся в 22:30.

В настоящее время окошко столовой, где продаются закуски в позднее время суток, по-прежнему открыто. Здесь специализируются на оригинальных, красиво оформленных и вкусных блюдах. Единственный недостаток – ограниченное количество закусок каждый день, что уже не раз вызывало жалобы со стороны студентов.

Класс 5-го класса находился на первом этаже. Пока стояла в очереди, Цзи Ли небрежно начал игру, и еще до окончания первого раунда настала его очередь. Он заказал коробку моти, провел карточкой по терминалу и закончил игру по пути обратно.

Линь Чэншуан вернулась в свою комнату в общежитии как раз в тот момент, когда погас свет. Она тут же заметила коробочку с моти в пластиковом пакете на прикроватной тумбочке и быстро разорвала его: «Хочешь?»

Цзи Ли только что закончила принимать душ и сушила волосы полотенцем: «Не нужно, ты поешь».

Линь Чэншуан примерно догадывался, что другой человек не любит сладости, в частности, потому что за все годы их знакомства он ни разу не видел, чтобы тот пил колу. Он не возражал и с радостью раздал коробку со сладостями остальным соседям по комнате.

В каждой комнате общежития проживало по шесть человек, и за год они успели хорошо познакомиться друг с другом. За исключением Цзи Ли, который отказался здороваться, остальные четверо были не столь вежливы. Когда он сам решил поздороваться с ними, они набросились на него толпой и чуть не подрались.

Из тринадцати моти в коробке десять исчезли в мгновение ока. Линь Чэншуан обняла коробку, чтобы защитить оставшиеся три моти, в то время как несколько мальчиков прижали её к кровати. Её лицо покраснело, и она отчаянно кричала: «Помогите! Мы вас грабим!»

"Глухой удар—"

Свет выключен.

Линь Чэншуан на мгновение опешился, и его рука внезапно опустела. Он широко раскрыл глаза и воскликнул: «Черт возьми, Эрпан, я буду сражаться с тобой до смерти!!»

Шум в общежитии прекратился с прибытием дежурного по общежитию.

В 11:10 луна за окном скрылась за плывущими облаками, и тень за матовым стеклом внезапно растворилась в ночной темноте.

Линь Чэншуан продолжала жаловаться другим на то, что их классный руководитель снова заставил их писать самокритику. Она также болтала о том, как учитель шестого класса смотрел дворцовую драму на своем компьютере в кабинете, как учительница восьмого класса смотрела футбольный матч на планшете, и сплетничала о том, как учитель одиннадцатого класса и учительница двенадцатого класса ушли один за другим, обменявшись взглядами.

Цзи Ли, вцепившись в железные перила лестницы, встал с кровати, надел куртку от школьной формы и вышел из общежития с толстой, как кирпич, тетрадью для словарных слов.

Эрпанг смотрел, как тот исчезает, его веки опустились, и он усталым голосом вздохнул: «Он полон решимости уничтожить нас, простых людей».

.

Учащимся старших классов запрещено пользоваться электроприборами в общежитиях, а также вешать шторы на кровати. После отбоя в общежитии не должно быть никакого света. Использование настольной лампы или фонарика будет мешать отдыху соседей по комнате, и если это обнаружит дежурный по общежитию во время внезапной проверки, это может привлечь к ответственности других.

Свет в коридоре никогда не выключают на ночь. После того, как дежурный по общежитию закончит проверку комнат, на балконе, на лестнице и даже в ванной комнате в конце коридора можно увидеть множество людей: некоторые занимаются решением практических заданий или заучиванием текстов, а большинство, опустив головы, что-то делают, выполняя домашнее задание.

Очкистый мальчик, съёжившийся в углу, увидел приближающуюся фигуру и крикнул: «Академический гений?»

Цзи Ли кивнул ему в знак приветствия, затем надел тапочки и спустился вниз.

Мальчик рядом с тем, кто был в очках, был одет в ярко-красную пижаму с надписью «отгонять зло» на спине. Он с любопытством наклонился и спросил: «Разве Цзи Ли не из 5 класса? Откуда ты его знаешь?»

«Нет, я не так уж важен». Очки опустили голову и продолжили яростно писать. «Просто я вижу его каждый вечер, когда выхожу делать домашнее задание, так что, наверное, я стал для него уже знакомым лицом».

Бикси впервые вышел из дома после отбоя, поэтому, естественно, понятия не имел, насколько насыщенной была его ночная жизнь: «Лучший ученик в классе ведь не стал бы каждый вечер делать домашнее задание?»

Мужчина в очках усмехнулся: «Вы видели, что он только что держал в руках?»

"Книга?"

«Кто тебя об этом спрашивал?»

«Я не смог чётко разглядеть название книги».

«ТЭМ-8». Человек в очках уставился на собеседника, его глаза мгновенно расширились. «Да, у меня было такое же выражение лица, когда я впервые узнал об этом, а потом я понял, почему ты не смог занять первое место».

"Э-э..." Бикси потребовалось целых десять секунд, чтобы понять смысл слов собеседника. Он схватил его за шею обеими руками и яростно тряс: "Ты умрешь, если не будешь меня унижать хотя бы день, да? А?!"

.

Цзи Ли поднялся на четвёртый этаж, и там, наконец, никого не увидел. Он остановился у окна, перевернул книгу в руке и начал листать её с начала до конца.

Кончик пера едва коснулся страницы, как снизу раздался приглушенный глухой удар.

Казалось, даже земля задрожала.

Цзи Ли махнул рукой, и шариковая ручка мгновенно оставила царапину.

После этого единственного звука едва слышные разговоры, доносившиеся из комнат по обе стороны коридора, затихли, и вокруг воцарилась зловещая тишина.

Напротив, звуки, доносившиеся снизу, стали гораздо отчетливее.

"Ты думаешь, можешь просто уйти, когда захочешь?"

Цзи Ли достал салфетку, прижал ее к страницам книги, чтобы впитать чернила, а затем обвел прочитанные слова.

«Ты хочешь сдать этот экзамен только потому, что думаешь, что твои результаты приведут к перераспределению по классам, верно? Ну и что, если это так? Даже если тебе удастся перевестись в другой класс на этот раз, ты думаешь, что сможешь перевестись в другую школу? Ты действительно думаешь, что больше никогда нас не увидишь после того, как уйдешь? Какая несбыточная мечта!»

Цзи Ли провела волнистую линию под вторым словом.

«Ты знаешь последствия неповиновения. Ты так долго следил за братом Куном, и он ненавидит, когда его подчиненные ему не подчиняются. Будь благоразумен. Держу пари, ты не хочешь, чтобы за тобой следили следующие два года, не так ли?»

Цзи Ли отметила третье слово.

«Не пытайтесь ничего вытворять. Приходите завтра вечером в переулок Геды…»

Цзи Ли больше не могла этого терпеть.

Общежитие состоит из шести этажей, разделенных на секции А и В. Вместе с обслуживающим персоналом, работающим на первом этаже, за порядок отвечают всего три человека. Даже при постоянном патрулировании бывают моменты, когда они не могут быть везде. Шум внизу не прекращался, и администрация общежития продолжала нарушать покой, seemingly oblivious to everyone else, и, казалось, становился всё громче.

Цзи Ли долгое время не мог запомнить четвёртое слово, поэтому ему пришлось снова надеть колпачок на ручку, спуститься вниз со своими вещами и остановиться на лестничной клетке третьего этажа.

Источник шума явно находился на полэтажа ниже. Всего там было четыре человека, разделённые на две группы в зависимости от их положения, образовав окружение «трое против одного».

Тот, кто оказался в окружении, был очень высоким, но и очень худым. Особенно в окружении трёх мальчиков, похожих на медведей с преждевременным ростом, он выглядел как жалкий маленький человечек, над которым издеваются.

Бедняга, вероятно, что-то ответил, но Цзи Ли не расслышал этого отчетливо. Он увидел лишь, как явно ведущий из трех окружающих медведей схватил беднягу за ошейник и сказал: «Попробуй?»

Сила натиска была слишком велика, и беднягу потянуло вперед. Он инстинктивно поднял глаза, которые случайно встретились со взглядом Цзи Ли со стороны лестницы.

Другой человек моргнул.

Прежде чем Цзи Ли успела отреагировать, бедняга уже отвернулся, поднял руку и положил её на плечо Сюн И, оттолкнув его от себя.

Сюн на мгновение растерялся.

Сюн Эр и Сюн Сан тоже на мгновение опешились.

Тогда Сюн И крикнул: «Ин Юньшэн, ты, черт возьми, восстал…»

Ин Юньшэн нахмурился, прикрыл рот рукой и сильно пнул его.

"Хлопнуть--"