Dans le pavillon Jingshan, Shi Nan était assis sur la poutre transversale, perdu dans ses pensées.
Après avoir quitté l'université de Pékin, elle est allée trouver Tang Beibei et lui a demandé : « Si tu préfères embrasser quelqu'un d'autre plutôt que ton petit ami, qu'est-ce que cela signifie ? »
« C’est évident, pourquoi me demandes-tu ça ? » Tang Beibei ne réalisa ce qu’elle voulait dire qu’après avoir parlé. « Shi Nan, tu… tu as embrassé quelqu’un d’autre ? »
"..." Shi Nan baissa la tête, abattu.
« Qui… qui… qui qui qui ? » balbutia Tang Beibei.
Wang Fan poursuivit Shi Nan hors de l'école, mais ne la trouva toujours pas. Il prit un taxi directement pour l'Université des études étrangères de Pékin. Ils firent tous une sieste dans leurs dortoirs à midi, et il attendit en bas. Finalement, à l'heure du début des cours de l'après-midi, il les suivit jusqu'au bâtiment des cours, mais Shi Nan n'était pas là.
Il attendit de nouveau dehors jusqu'à la fin des cours, mais il n'était toujours pas venu.
Un garçon s'approcha. « Je suis le délégué de classe. J'ai entendu dire que vous cherchiez Shi Nan. Elle m'a demandé un congé ce matin, mais elle n'est pas encore rentrée. Vous êtes… ? »
«Bonjour, je suis son petit ami, je m'appelle Wang Fan et je suis étudiant à l'université de Pékin. A-t-elle dit pourquoi elle était en congé
?»
« Il a dit ça, mais… » Le délégué de classe regarda Wang Fan avec suspicion : « Es-tu vraiment son petit ami ? »
« Vraiment ? » Wang Fan était anxieuse et n'avait pas le temps de se poser la question.
« Cette fille, Shi Nan, m'a menti en disant qu'elle allait dire au revoir à son petit ami. Tu étudies à l'université de Pékin, qu'est-ce qu'elle va bien pouvoir dire au revoir
! Je ne me laisserai plus avoir par ses manigances
! » La déléguée de classe se leva d'un bond et s'éloigna, laissant Wang Fan sans voix.
« Tang Bei, c'est moi, Wang Fan. Shi Nan est avec vous ? »
« Wang Fan, j'allais justement te chercher. Elle est passée rapidement et est repartie après avoir échangé quelques mots. Que s'est-il passé entre vous deux ? »
Wang Fan esquissa un sourire ironique : « Si j'avais su que quelque chose n'allait pas, je ne vous aurais pas appelé. Vous a-t-elle dit quelque chose ? »
« On a échangé quelques mots », hésita Tang Bei, se souvenant qu'elle avait bafouillé et demandé à Shi Nan qui était cette personne, mais elle était partie sans rien dire. Il valait mieux ne rien dire à Wang Fan pour l'instant. « Mais ce n'est rien d'important. J'ai juste remarqué qu'elle n'était pas dans son assiette. Wang Fan, vous êtes-vous vus ensemble récemment ? »
« Je ne l'ai pas vue depuis deux semaines, tout le monde est en entraînement militaire depuis la rentrée. Elle est venue me voir à midi aujourd'hui, mais… » Wang Fan était naturellement trop gêné pour lui raconter ce que Shi Nan avait fait, « mais… enfin, elle a juste dit quelques mots et elle est partie. Elle ne t'a vraiment rien dit, n'est-ce pas ? »
« Attendons son appel. Elle devrait être de retour ce soir. »
Wang Fan attendait en bas, au dortoir de Shi Nan, vérifiant de temps à autre son téléphone. Les filles qui passaient chuchotaient entre elles, expliquant que depuis la fin des cours, le dîner, le retour, la douche et les révisions du soir, elles avaient fait plusieurs allers-retours, mais le beau garçon à la porte n'avait toujours pas vu la personne qu'il attendait, et il semblait dire : « Tu vois ? Je m'en fiche. »
Le téléphone resta muet. Wang Fan, fatiguée de rester debout, s'assit sur les marches.
À peine avais-je commencé à m'asseoir qu'une jeune fille s'approcha. Elle était belle et rayonnante, et elle sourit. « Bonjour, je m'appelle Zhang Fan, je suis la colocataire de Shi Nan. Vous devez être son petit ami ? »
Wang Fan attendait depuis si longtemps qu'il était à deux doigts de craquer. En entendant son nom, il sourit et dit : « Quelle coïncidence ! Je m'appelle aussi Fan, mais mon nom de famille est Wang. Je suis son petit ami, c'est certain. Vous ne savez pas où elle est passée non plus, n'est-ce pas ? »
« Elle n'a rien dit. Elle a quitté le dortoir avec nous ce matin, mais elle a quitté l'école. Elle nous a juste dit qu'elle avait quelque chose à faire et qu'elle ne viendrait pas en cours. On rencontrait les professeurs pour la première fois aujourd'hui, et elle était absente. Ils ont même fait l'appel. » Zhang Fan est elle aussi originaire de Pékin. Shi Nan lui parle le plus souvent au dortoir, non pas parce qu'elles sont toutes les deux de la région, mais parce qu'elle est extravertie, sans prétention et très facile à vivre.
«
D’accord, merci
», répondit poliment Wang Fan, sans rien ajouter. Zhang Fan s’éclipsa discrètement.
Il pensait attendre encore une demi-heure, et si Shi Nan ne revenait pas, il appellerait sa famille pour prendre des nouvelles. Wang Fan ne voulait pas déranger ses parents.
Peu après, le téléphone sonna. « Allô, est-ce Shi Nan ? » demandai-je avec impatience.
"Wang Fan, c'est moi." C'était bien elle.
« Shi Nan, où es-tu ? Où es-tu allée ? Que s'est-il passé ? Vais-tu bien ? » demanda Wang Fan d'une traite.
"Wang Fan, je vais bien. Je suis chez moi."
« Qu'est-ce qui ne va pas, Shi Nan ? Pourquoi es-tu rentré soudainement ? Et tu étais chez moi aujourd'hui… » Wang Fan fut interrompu par Shi Nan avant qu'il ne puisse terminer sa phrase.
"Wang Fan, on se sépare."
Pourquoi se sont-ils séparés ? Shi Nan n'a rien dit, et Wang Fan n'a pas insisté. Elle ne voulait pas en parler maintenant ; elle finirait bien par le lui dire.
Wang Fan refusait d'envisager toute possibilité. Il savait qu'il n'y en avait qu'une
: ils ne s'étaient pas disputés, n'avaient eu aucun désaccord, et rien n'indiquait un déclin de leur passion
; cela ne faisait que deux mois. Si elle voulait rompre, c'est qu'elle était tombée amoureuse de quelqu'un d'autre.
Il resta calme ; peu importe à quel point il aimait ou appréciait, il restait Wang Fan.
« Ha, deux mois », se dit Wang Fan en riant, réalisant que son appel n'avait duré que deux mois.
Lan Di ignorait que le soir même de son départ, Shi Nan et Wang Fan s'étaient séparés.
Shi Nan n'avait jamais voulu qu'il le sache.
Elle voulait simplement être fidèle à elle-même et à Wang Fan. Malgré tous ses efforts pour feindre, elle savait ce que le baiser de Lan Di avait signifié, ce que signifiait le fait que ce soit lui, et non Wang Fan, qui apparaisse dans ses rêves ces derniers temps, et la douleur déchirante qu'elle avait ressentie en le voyant partir. Aller voir Tang Bei pour en avoir le cœur net était sa décision ultime.
Demandez-vous si vous aimez toujours Wang Fan.
Bien sûr que je l'aime ! Comment aurais-je pu faire autrement ? Je suis amoureuse de lui depuis presque trois ans, comment aurais-je pu y renoncer ? Wang Fan – un beau visage, sa personnalité autrefois fière et distante s'est adoucie peu à peu, il est devenu plus joyeux, rayonnant de bonheur. Excellent élève, doué au basket – il est particulièrement captivant lorsqu'il est concentré. C'est le garçon typique, doté de multiples atouts. Et par chance, je lui plais aussi. Le mot disait que le plus douloureux en amour, c'est que les deux choses ne peuvent pas arriver en même temps. Mais les deux sont arrivées, alors pourquoi ont-ils dû se séparer ?
Shi Nan ne savait pas si cela pouvait être considéré comme une trahison. Elle ne comprenait pas bien ces notions d'amour. Tout ce qu'elle savait, c'est que même si elle ne pouvait pas le quitter, elle ne pouvait pas non plus le tromper.
Par conséquent, elle ne pouvait pas affronter Wang Fan et ne pouvait plus s'approcher de lui.
Par conséquent, ils ne peuvent que se séparer.
Le lendemain, Shi Nan retourna à l'école, sans manifester le moindre intérêt pour les discussions de ses camarades sur la vie du campus. Elle savait que ce n'était pas fini
; elle devait encore s'expliquer auprès de Wang Fan.
Après le dernier cours de l'après-midi, Shi Nan et Zhang Fan sont rentrés ensemble à leur dortoir.
« Shi Nan, ton petit ami est venu hier et t’a attendue de l’après-midi jusqu’au soir. »
« Ah bon ? Vraiment ? » Shi Nan n'était pas au courant. « On a rompu. »
« Vous avez rompu ? Quand ? Tu as disparu hier, et il était tellement inquiet pour toi. Qui… a rompu avec toi ? »
« La raison importe peu, et qui en a parlé aussi. De toute façon, on a rompu hier. » Shi Nan ne voulait pas trop s'étendre. Ce serait trop long à expliquer, et puis, elle n'avait pas l'énergie de remuer le passé.
Shi Nan n'a pas remarqué le léger sourire en coin de Zhang Fan ; elle l'a seulement entendue demander : « Shi Nan, as-tu bien réfléchi à cela ? »
« Oui. J'y ai pensé tout l'après-midi, c'est épuisant », dit Shi Nan avec un sourire ironique.
Arrivée au dortoir, Zhang Fan aperçut Wang Fan qui l'attendait. Comprenant la situation, elle monta la première, lui adressant un doux sourire au passage.
Wang Fan se contenta d'acquiescer d'un signe de tête, puis se tourna vers Shi Nan.
Shi Nan s'arrêta, baissa les yeux, pinça les lèvres et dit lentement : « Je sais que je vous dois une raison. »
Wang Fan hocha la tête, puis demanda : « Shi Nan, as-tu raccompagné quelqu'un hier ? »
Shi Nan fut surprise, mais n'évita pas la question. « Oui. »
« J'ai entendu dire que c'est ton petit ami », dit Wang Fan avec une pointe d'autodérision.
Ah, il a donc bousculé la déléguée de classe. Elle a compris. « C'était juste un prétexte pour demander une permission. À l'époque, tu étais mon petit ami. »
« C’est lui maintenant ? » Sa voix était rauque.
« Non. Ce n'est personne. Je veux juste être honnête avec toi. » Shi Nan prit une profonde inspiration, rassembla son courage et dit, mot à mot : « Wang Fan, j'ai peut-être développé des sentiments pour quelqu'un d'autre, mais je t'aime toujours. »
Wang Fan resta silencieux, la regardant impassiblement et lui faisant signe de continuer. Il s'en doutait déjà, aussi n'était-il pas surpris.
« J'ai passé tout l'après-midi d'hier à réfléchir à ça : est-il possible d'aimer deux personnes en même temps ? »
Le ferait-elle ? Il n'en savait rien. Tout ce qu'il savait, c'est qu'elle était son premier amour, et que ses sentiments grandissaient de jour en jour. Mais alors qu'il pensait que ce n'était que le début, elle y mit fin.
« Bien sûr, je n'ai jamais trouvé de réponse. Peut-être que certains n'en auraient pas, et c'est ce qu'on appelle la constance et la loyauté
; mais d'autres en auraient, comme moi, et c'est ce qu'on appelle l'inconstance. » Shi Nan marqua une pause, puis le regarda droit dans les yeux. «
Wang Fan, je ne veux pas gaspiller mon énergie à le cacher. Je te connais aussi bien que toi
: rester ensemble, outre le fait de savoir si c'est juste pour toi, te causera forcément du ressentiment. C'est un supplice pour moi aussi
; la rupture est la seule solution.
»
En effet, il préférait rompre plutôt que de la laisser cacher la vérité. Shi Nan disait souvent qu'il était machiste, et il avait tout à fait raison. Il ne supportait pas que sa petite amie puisse avoir quelqu'un d'autre dans son cœur, même si ce n'était qu'une possibilité
; il ne supportait pas la soumission, malgré tout l'amour qu'il lui portait.
Wang Fan ne dit rien de plus, se contenta de lui prendre la main et de se diriger vers le portail de l'école. Elle ne résista pas.
Ses mains lui semblaient toujours les mêmes, mais certaines choses allaient forcément arriver et diminuer son attachement à ces mains ; certaines personnes allaient forcément apparaître et ruiner leur premier amour.
Si les choses de ce monde pouvaient être prédites et évitées, elle aurait souhaité ne pas s'être disputée avec son ancienne voisine de bureau, ne pas avoir changé de place et ne pas s'être assise en face de cette personne.
Voie unique
Après avoir dit au revoir à Wang Fan, Shi Nan se souvint que la troupe de danse avait un événement aujourd'hui, mais elle n'en avait pas envie, alors elle pensa à demander un congé.
La cheffe du groupe est une étudiante de troisième année qui pratique les danses folkloriques ; j'ai entendu dire qu'elle avait été recrutée spécialement.
Shi Nan se tenait à l'écart, attendant qu'elle ait un moment. Depuis son entrée dans la pièce, elle n'avait cessé de parler à différentes personnes sans s'arrêter.
Shi Nan se demandait s'il devait lui faire signe qu'il l'attendait lui aussi, lorsqu'un garçon qui discutait des affaires du groupe avec le chef s'approcha, lui tendit la main et sourit à Shi Nan : « Shen Yue. Bonjour. »
« Il s'est présenté d'emblée ? » Shi Nan fronça les sourcils. Cet homme avait une belle apparence, un bon tempérament et une silhouette avantageuse, mais il était trop sûr de lui, frôlant l'impolitesse. Il voulait connaître le nom de son interlocuteur d'un simple « je te le demande ».
Shi Nan n'a pas tendu la main ni dit son nom ; il a simplement répondu par un « bonjour ».
Shen Yue était parfaitement consciente de son attitude peu amicale et un léger embarras se fit sentir sur son visage. Elle reprit cependant rapidement ses esprits et esquissa même un sourire : « Vous avez quelque chose à dire à la cheffe de la troupe, n'est-ce pas ? Je vous ai vue attendre ici sans pouvoir lui parler ; elle est extrêmement occupée. Je suis la cheffe adjointe, et si ce n'est pas une affaire privée sans lien avec la troupe de danse, vous pouvez aussi m'en parler. »
C'était maintenant au tour de M. Shi d'être embarrassé, car ses intentions étaient bonnes.
« Euh… je dois demander un congé. »
« Une demande de congé ? » Shen Yue plissa les yeux, doutant clairement que quelqu'un oserait s'absenter le premier jour de l'événement, et encore moins demander un congé juste avant le début – cela signifiait qu'elle n'avait rien d'extrêmement important.
« Oui. Je ne peux pas participer à l'événement aujourd'hui. »
"Quoi de neuf?"
"Mauvaise humeur."
Les yeux plissés de Shen Yue s'écarquillèrent soudain. « Tu es de mauvaise humeur, alors tu es venue demander un congé en personne, pour nous laisser une "bonne impression" en ne participant pas au premier événement ? » Elle prononçait chaque mot lentement et délibérément, comme pour se l'insister.
« Je ne plaisante pas, je dis simplement la vérité. Je suis juste là, comme hébété. »
« Puis-je savoir pourquoi ? Pourquoi es-tu de mauvaise humeur ? » Shen Yue était intriguée et voulait en connaître la raison.
« Je viens de rompre avec mon petit ami », a déclaré Shi Nan, l'air apparemment indifférent.
Shen Yue sourit d'un air entendu
: «
Je comprends.
» Après un instant de réflexion, elle ajouta
: «
Très bien, je vous accorde un congé. Cependant, ce ne sera que pour cette fois. Le prochain événement aura lieu la semaine prochaine. Une semaine devrait suffire pour que vous vous rétablissiez.
»
Shi Nan le regarda et demanda : « As-tu déjà été en couple ? »
Shen Yue était complètement abasourdie. Après un long moment, elle demanda : « …Que voulez-vous dire ? »
« Si c’est votre expérience… je n’aurais jamais cru qu’une relation puisse être anéantie en une seule semaine. »
«.............. Shen Yue était sans voix.
« Je n'ai aucune expérience, je ne sais pas, je pose juste la question », a avoué Shi Nan.
"......."
Voyant qu'il ne parlait toujours pas, Shi Nan dit : « Puis-je y aller maintenant ? »
Shen Yue reprit enfin la parole, lentement, son expression se faisant beaucoup plus grave, son regard perdu au loin, sans toutefois la regarder. « De nos jours, les relations éphémères s'oublient en une semaine. Mais certains sentiments ne s'effacent pas en une semaine, ni même en un an. En réalité, une vie entière ne suffirait peut-être pas. »