« Tes jambes sont longues aussi, comment se fait-il qu’elles ne soient pas négatives ? » rétorqua Shi Nan.
« J’ai de longues jambes et de longs bras, mais tes bras sont trop courts. »
Shi Nan, furieux, attrapa Jia, une camarade de classe de sa taille, et insista pour faire un bras de fer avec elle. Avant même qu'ils ne puissent désigner un vainqueur, Lan Di sourit. Malgré ses lèvres pincées, Shi Nan ne l'avait jamais vu sourire aussi largement.
À présent, lorsqu'elle pense à lui, Shi Nan ignore délibérément sa déception et tente de lui faire face avec un sourire calme, le traitant comme un bon ami.
Leurs lettres continuaient d'aller et venir, partageant toujours leurs joies et leurs peines, leurs soucis et leurs tracas, rien de plus.
Mais ça ne s'arrête jamais.
Peu après la rentrée, l'école organisa un tournoi de basketball. Les filles, bien sûr, formèrent l'équipe de cheerleading.
Shi Nan ne s'intéressait pas vraiment au basket. Elle regardait les matchs de son équipe au lycée, mais uniquement pour Wang Fan. En clair, elle était là pour regarder le match.
Elle n'a plus personne à regarder, alors forcément, ça ne l'intéresse pas, et encore moins le rôle de pom-pom girl.
Mais la déléguée de classe l'a encouragée en disant : « Shi Nan, même si tu es loin d'être la plus jolie de notre école, tu fais tout de même partie des dix meilleures. Si tu rejoins l'équipe de cheerleading de notre département, cela te portera certainement chance. »
Shi Nan resta impassible et déclara : « Je n'y vais pas. »
Le délégué de classe changea de ton : « Shi Nan, je ne t'ai pas encore fait payer pour avoir menti sur le fait d'avoir ramené ton petit ami en voiture au début du semestre. Considère ça comme une façon de recouvrer ma dette, tu dois partir. »
Shi Nan serra les dents et parvint finalement à articuler une phrase après un long moment : « Juste un match. »
Notre premier match était contre le département de français. Le délégué de classe a exigé que toutes les pom-pom girls portent la même tenue qu'à la télévision
: t-shirts blancs, jupes blanches et chaussures blanches – en gros, ressembler à un groupe de Sharapova qui dansent.
Shi Nan possédait beaucoup trop de ces vêtements. C'étaient ses vêtements de prédilection. Après s'être vu interdire de les porter par son professeur principal en terminale, Shi Nan éprouva encore plus de regrets et de nostalgie à leur égard. Il les porta d'ailleurs encore plus souvent à l'université.
En dehors du terrain, Shi Nan repensait aux mouvements qu'il avait pratiqués et récitait silencieusement un slogan idiot inventé par quelqu'un : « Ouyu Ouyu, oh yeah oh yeah. »
À ce moment-là, un garçon qui passait par là l'entendit marmonner et se mit à rire.
Shi leva les yeux et le foudroya du regard. Le garçon lui sourit, dévoilant des dents blanches. « Crier comme ça ne fera que galvaniser l'autre camp. »
"......?"
« Ça sonne tellement peu enthousiaste. Le rôle des cheerleaders est d'encourager les joueurs sur le terrain, mais ce que vous dites donne l'impression que… vous êtes là pour les démoraliser. »
Shi Nan était furieuse. Elle le dévisagea. Il portait un pantalon et des manches longues, mais pas d'uniforme de sport. « Tu parles comme si c'était toi qui jouais sur le terrain. Arrête d'inventer des histoires et va encourager ton équipe. »
Le garçon ne dit rien de plus et s'éloigna, laissant derrière lui un sourire qui semblait dire : « On verra bien. »
Le match commença et Shi Nan se plaça à son poste. Il fixa intensément le terrain et vit… ce garçon avait enlevé sa chemise et son pantalon, révélant un maillot et un short de basket, et se tenait sur le terrain de l'équipe adverse.
Voyant l'expression surprise de Shi Nan, il lui adressa un sourire comme s'il avait gagné au loto.
Il était clair sur le terrain que le département de français n'était pas aussi fort que le département des langues européennes dans son ensemble, mais les compétences individuelles de ce garçon étaient excellentes, ce qui a permis au département de français de maintenir un score comparable à celui du département des langues européennes dans ces circonstances.
Se souvenant de ses paroles, Shi Nan fut soudain prise d'émotion, cria de toutes ses forces et augmenta même l'amplitude de ses mouvements corporels auxquels elle n'avait jamais prêté attention à l'entraînement, affichant l'énergie d'une pom-pom girl professionnelle.
Grâce à ce changement, les autres filles sont également devenues plus proactives, et les membres de l'équipe de langue européenne sur le terrain ont elles aussi commencé à prendre le rythme et à marquer fréquemment des buts.
Mais… pourquoi ce type de l’équipe adverse, qui a l’air d’avoir gagné au loto, semble-t-il lui aussi si enthousiaste
? N’a-t-il pas entendu qu’ils criaient en langue européenne et non en français
?!
Alors que le match touchait à sa fin, le département des langues européennes, fort de sa supériorité numérique, a finalement creusé l'écart. Au coup de sifflet final, tout le département a laissé éclater sa joie
: ils avaient gagné
!
Avant de partir, Shi jeta un coup d'œil au garçon, avec l'intention de le narguer, mais le vit assis par terre, haletant et le fixant du regard.
Le garçon se leva et s'approcha, une serviette blanche drapée autour du cou, ses cheveux fins, humides de sueur, retombant sur son front. « Je m'appelle Ye Feng. »
« Je ne vous ai pas demandé votre nom. » En réalité, elle pensait plutôt : « Quel nom ringard, on dirait un nom sorti d'un roman. »
« Quel est votre nom ? » demanda-t-il à nouveau.
« Pourquoi devrais-je te le dire ? » C'est un adulte, il n'a pas besoin d'agir de façon aussi enfantine, mais Shi Nan, repensant à ce qui s'était passé auparavant, ne voulait tout simplement pas être généreuse et préférait jouer la timide.
Avant qu'il puisse dire quoi que ce soit de plus, Shi Nan suivit rapidement Zhang Fan.
Les filles dans la rue bavardaient, mais pas parce que leur département avait gagné ; c'était en fait à propos du garçon.
« Cet attaquant du département français est vraiment beau. »
« Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? Son surnom est Rukawa Kaede. Il lui ressemble, ses compétences en basketball sont incroyables, et son nom contient également le caractère « Kaede ». »
Quel est son prénom?
« Ye Feng est l'un des plus beaux étudiants de première année de cette année. »
Soudain, quelqu'un a demandé : « Shi Nan, pourquoi es-tu devenue une personne si différente pendant la première moitié du match ? Tu étais si excitée ! »
« Oui, oui, j'étais choquée en regardant depuis les tribunes. Shi Nan, tu n'imagines même pas, tu es comme Sailor Moon ! »
« Shi Nan, tu n'as jamais été comme ça pendant les répétitions. Je ne m'attendais pas à ce que tu remportes une si belle victoire à ce moment crucial. »
Shi Nan dit lentement : « J'ai été provoquée. »
Shi Nan a tenu parole et, malgré tous les efforts du délégué de classe pour la persuader, elle n'est pas allée aux matchs suivants.
Il y avait une autre compétition ce jour-là, et Shi Nan lisait dans son dortoir lorsqu'elle a entendu quelqu'un l'appeler en bas.
Je suis descendue et j'ai regardé à gauche et à droite. Ye Feng ? Est-ce lui ? Mais je ne reconnais personne d'autre.
Au moment où Shi allait se retourner pour interroger l'agent de sécurité, celui-ci s'est approché et a dit : « Ne posez pas de questions, je suis là pour vous voir. »
« Comment connaissez-vous mon nom ? » demanda Shi avec méfiance.
En la voyant ainsi, Ye Feng eut encore plus envie de la taquiner : « Demande aux garçons de ta classe qui jouent au basket. Moi, je te demanderai : "Dis-moi, c'est qui cette fille de ta classe qui n'arrête pas de crier 'Youpi !" toute la journée ?" »
Le visage de Shi Nan était empli de colère. Il avait envie de jurer mais ne savait pas comment, et il avait envie de frapper mais se sentait inconvenant. Il se retourna pour partir, mais Shi Nan lui attrapa le bras.
"Je plaisante."
"Lâcher."
« Je te lâcherai si tu n'es pas fâchée. » Une jeune femme de presque vingt ans recourt-elle encore à ce jeu de séduction ?
Shi Nan le dévisagea et remarqua qu'il portait des vêtements blancs. Bien qu'il s'agisse d'une tenue de sport, cela lui rappela soudain quelqu'un. Cette personne s'habillait toujours de couleurs claires, mais jamais de vêtements de sport.
Le cœur de Shi Nan s'adoucit aussitôt, et elle céda. « D'accord, je ne serai plus en colère. »
Ye Feng esquissa un sourire, dévoilant ses dents blanches. « Alors viens manger avec moi. »
rembourser
Comme vous pouvez sans doute le deviner, Ye Feng a naturellement pris Shi Nan en affection et a commencé à apparaître de plus en plus fréquemment devant elle.
Ye Feng est certes beau, mais il existe de nombreux types de beauté, et le sien n'est pas celui que Shi Nan trouve attirant.
Avant que Ye Feng ne lui avoue ses sentiments, Shi Nan ne l'évitait pas. Chaque fois qu'il la contactait, elle répondait si elle avait le temps
: pour les repas, les études, les parties de ballon, les activités associatives…
Après son entrée à l'université, Shi Nan ne s'est pratiquement pas fait d'amis. Zhang Fan rentrait souvent chez elle et ne vivait pas sur le campus, si bien que les gens venaient fréquemment lui proposer des activités, ce qui faisait plaisir à Shi Nan.
Ainsi, aux yeux des personnes extérieures, ils formaient déjà un couple.
Même Zhang Fan lui a demandé : « Shi Nan, j'ai entendu dire que tu te rapprochais beaucoup de Rukawa Kaede du département de français ces derniers temps ? »
« Oui, on s'entend plutôt bien. » Shi Nan n'a jamais cherché à éviter les soupçons. Au lycée, son professeur principal l'a convoquée car elle était amie avec plusieurs garçons. Le professeur lui a demandé : « Shi Nan, avec lequel es-tu en bons termes ? » Elle était à la fois amusée et exaspérée.
"Vous savez ce que je veux dire."
« Tu veux me demander si on sort ensemble, c'est ça ? Hehe, non. »
« Mais tout le monde dit que vous êtes profondément amoureux. »
« Oui, si j'étais un observateur extérieur, je penserais aussi qu'ils se ressemblent. Zhang Fan, Ye Feng n'est pas mon genre. »
« Toi, toi, tu profites des avantages et tu fais encore l'innocent ! Tu sais combien de lettres d'amour Ye Feng a reçues de filles ? Mon ami d'enfance était dans le même dortoir que lui, et il m'a dit que leur rituel du soir avant d'éteindre les lumières consistait à lire à haute voix les lettres d'amour que Ye Feng avait reçues ce jour-là. »
Cela ne surprit pas Shi Nan, qui poursuivit : « Quand Slam Dunk était super populaire quand j'étais enfant, tout le monde aimait Rukawa Kaede, mais moi, j'aimais Sakuragi Hanamichi. »
« Hé, tu essaies de me faire croire que tu as des goûts uniques ? »
« Alors, que pensez-vous de Wang Fan ? »
La question de Shi Nan fit mouche et prit Zhang Fan au dépourvu. Un soupçon de malaise traversa son regard. « Oui, c'est bien. En fait, je ne te le cacherai pas, Shi Nan, il me plaît beaucoup. » Elle avait dit la vérité.
« Au lycée, il y avait un garçon dans ma classe qui était admiré par presque toutes les filles de l'établissement, mais je ne l'aimais pas du tout. J'aimais bien Wang Fan. »
« Au début, je le méprisais même. Je trouvais ça dommage qu’un garçon ait une tête pareille et qu’il ne puisse compter que là-dessus pour séduire les jeunes filles. »
« À l'époque, il était comme Rukawa Kaede, et Wang Fan était comme mon Sakuragi. »
« Mais tu as quand même fini par rompre avec Sakuragi », a déclaré Zhang Fan, mettant le doigt sur le problème.
« Ce n’est pas tout », murmura Shi Nan pour lui-même.
"??"
« Ce n'est rien, j'y vais, c'est l'heure du cours. » Le reste de la phrase demeura sous-entendu : c'est bien plus que ça. J'ai peur qu'au final, je finisse par succomber au charme de Rukawa Kaede.
Ye Feng poussa le bol vers Shi Nan : « Prends tous les morceaux de poitrine de bœuf que tu veux manger. »
« Ce n'est pas comme si je n'en avais pas dans mon bol. Mange le tien et arrête de te comporter comme un petit ami typique. »
Profitant de la situation, Ye Feng dit : « Shi Nan, tu ne t'en es toujours pas rendu compte ? En fait… je suis juste un petit ami comme les autres… »
En entendant cela, Shi Nan s'étrangla : « Ye Feng, il y a une gentille fille dans mon dortoir qui s'appelle Zhang Fan. Je vais te la présenter et te faire vivre l'expérience d'être le petit ami parfait. »
«Ne fais pas semblant avec moi, je sais que tu comprends.»
Le visage de Shi Nan se fit immédiatement grave. Il s'essuya la bouche, posa ses baguettes et dit d'une voix si douce qu'elle semblait irréelle, mais que Ye Feng entendit clairement : « Je n'aime pas le genre de Rukawa Kaede. »
Avril est arrivé en un clin d'œil, et c'est l'anniversaire de Shi Nan. Non, pour être précis, c'est l'anniversaire de Shi Nan et de Lan Di.
Shi Nan calcula la date approximative et envoya une carte d'anniversaire à Lan Di. Après avoir cherché longtemps, elle en trouva enfin une à son goût. C'était une carte ornée d'une mer bleue, une vaste étendue calme, sans la moindre ride, avec un petit voilier qui tanguait au loin. Shi Nan sut immédiatement que c'était celle-ci.
La veille de son anniversaire, Shi Nan reçut un colis de Lan Di. Avant de l'ouvrir, il essaya de deviner ce qu'il contenait
: une peluche.
C'était un léopard rose. Les membres fins du petit léopard s'agitaient, laissant apparaître ses dents et ses griffes. Il était à peine plus grand qu'une main et son corps était entièrement recouvert de taches roses.
Il y avait aussi une lettre.
"Shi Nan,
Je l'ai vu dans la vitrine d'un magasin de jouets il y a quelques jours.
Il me fixait, les yeux grands ouverts, les dents découvertes, comme s'il m'en voulait.