Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 2
Tante Zhang murmelte noch ein paar Worte, dann eilte sie lächelnd nach Hause, um ihren Mann wiederzusehen. Die beiden Erwachsenen und das Kind, die im Hof zurückgeblieben waren, verfielen erneut in peinliches Schweigen.
Lu Ziqi hatte nur gehört, dass Song Xiaohua krank war, aber er wusste nicht, wie schwer ihre Erkrankung war. Als er seine frisch angetraute Ehefrau sah, die ruhig und ohne Groll wirkte, verstärkte sich sein Schuldgefühl.
Obwohl Song Xiaohua äußerlich ruhig wirkte, war ihr Herz in Wirklichkeit in Aufruhr, weil ihr plötzlich zwei sehr wichtige Fragen in den Sinn kamen:
Zuerst konnte sie nicht kochen. Genauer gesagt, sie wusste nicht, wie man mit etwas anderem als einem Reiskocher und einer Mikrowelle kocht. Benommen in diese Welt transportiert worden, war sie erst damit beschäftigt, sich von ihrem Schock zu erholen, dann, sich an ein eintöniges Leben ohne Fernsehen, Internet oder andere Medien zu gewöhnen, und schließlich, komplizierte Kleidungsschichten zu tragen und ihre Haare so zu stylen, dass sie am liebsten den Kopf rasiert hätte. Gelegentlich musste sie sich auch Zeit zum Tagträumen, Jammern und für ihre kleine Last nehmen. Woher sollte sie die Zeit nehmen, um mit einem Herd zu kochen, den sie noch nie zuvor gesehen hatte? Zum Glück half Tante Zhang ihr, drei Mahlzeiten am Tag einzukaufen und zuzubereiten; sonst wäre sie wahrscheinlich verhungert und längst wiedergeboren worden.
Aber jetzt, da sie genesen ist und ihr... sogenannter Ehemann zurückgekehrt ist, wird Tante Zhang natürlich nicht länger eine kostenlose „Stunden-Nanny“ sein. Muss sie, die junge Ehefrau, von nun an nicht alles selbst regeln?
Oh, diese verdorbene alte Gesellschaft! Wie sehr sie doch in tausend Jahren jene fähigen, häuslichen und eleganten Männer vermissen wird...
Zweitens, soweit sie wusste, hatten sie und Lu Ziqi ihre Ehe noch nicht vollzogen. Obwohl sie im Grunde eine „reife Frau“ war, befand sie sich noch in der Phase der leeren Worte, ihr Verständnis von Männern war oberflächlich und substanzlos. War es möglich, dass sowohl ihre vergangene Seele als auch ihr jetziger Körper ihr erstes Mal diesem formlosen Mann vor ihr schenken würden?
Nein, nein, nein! Das darf nicht geschehen!
Anmerkung des Autors: Okay, ich habe mich geirrt, Xiaohua gehört nicht zur Elite. Also lasst uns das Thema jetzt ruhen lassen, okay?
TT…
Kapitel Zwei: Du spielst nur mit mir, verdammt noch mal!
„Mutter, Ling'er hat Hunger.“ Ihr Bein wurde erneut gepackt, und siehe da, „Problem Eins“ stand schon direkt vor ihr.
„Yaoyao, ich gehe erst duschen und mich umziehen.“ Ist das die zweite Frage? Wirklich?!
"Moment mal!"
Song Xiaohuas plötzlicher Ausruf erschreckte Lu Ziqi, der sich gerade umdrehen und gehen wollte. Er war überrascht, dass jemand so Zierliches und Zartes eine so laute Stimme haben konnte. Interessiert hob er die Augenbrauen: „Was ist los?“
"Äh... ich meine, es könnte sein, dass kein Brennholz mehr da ist, also können wir kein Wasser zum Baden kochen... dieses Bad..." Song Xiaohua geriet bei seiner hochgezogenen Augenbraue in Panik und konnte sich deshalb nur eine fadenscheinige Ausrede einfallen lassen.
Lu Ziqi hob überrascht erneut die Augenbrauen: „Ich erinnere mich, dass der Holzschuppen noch halb voll Brennholz war, als ich ging. Ist das alles aufgebraucht?“
Ein Holzschuppen?! Song Xiaohua war fassungslos. Sie dachte, sie müsste jeden Tag auf den Berg steigen, um Holz zu hacken … Moment mal, jetzt, wo sie darüber nachdachte, ergab das Sinn. Wie konnte das sein? Sie hatte sich selbst ins Knie geschossen; ihre Dummheit kannte keine Grenzen!
"Oh... Ich muss mich wohl falsch erinnert haben, weil ich so krank war.", sagte Song Xiaohua und hustete dabei ein paar Mal.
„Hier ist es windig, du wirst dich wieder erkälten.“ Lu Ziqis Herz wurde weicher beim Anblick ihrer Stimme, und er kümmerte sich nicht weiter um die Widersprüche in ihren Worten: „Geh erst einmal hinein und ruh dich aus, ich rufe dich, wenn das Essen fertig ist.“
"Hä? Du... du kannst kochen?"
In diesem Moment zupfte Lu Ling, die lange Zeit ignoriert worden war, an ihrem Ärmel: „Papas Kochkünste sind die besten der Welt!“ Seine klare Stimme klang voller Stolz.
Lu Ziqi tätschelte seinem Sohn den flauschigen Kopf: „Hör nicht auf Ling'ers Unsinn. Es ist nur etwas zu essen, um unsere Bäuche zu füllen.“
Sein zuvor nutzloses Aussehen schien Song Xiaohua plötzlich irgendwie zu gefallen: „Dann werde ich dich belästigen! Ling'er, komm mit mir zurück ins Zimmer!“
„Nein! Ling'er will Vater helfen!“
"Hey, was machst du da? Mach es nicht noch schlimmer!"
Lu Ling riss sich aus Song Xiaohuas Hand los und eilte auf Lu Ziqi zu: „Vater, sag Mutter, dass Ling'er helfen kann.“
Lu Ziqi lächelte und nickte: „Lass ihn mitkommen, damit er deine Ruhe nicht stört.“
"Sehr gut, ich nehme Ihr Angebot an!"
Song Xiaohua hatte sich gerade auf das Bett gesetzt, als sie das Zimmer betrat, und sprang sofort wieder auf. Das Problem mit dem Bett war sehr ernst.
Das Herrenhaus der Bezirksrichterin, in dem sie sich derzeit aufhielt, war äußerst heruntergekommen. Im kleinen Innenhof befanden sich neben einer Küche und einem Holzschuppen vier etwas ältere Häuser mit Ziegeldächern – ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer.
Laut Ling'er gehört eines der Schlafzimmer Huo Nan. Er ist seit vielen Jahren Lu Ziqis persönlicher Diener, ist aber kürzlich in seine Heimatstadt zurückgekehrt. Er hatte versprochen, zur Hochzeit wiederzukommen, doch irgendetwas muss ihn aufgehalten haben. Er kümmert sich hauptsächlich um Vater und Sohn. Da Lu Ziqi es gewohnt ist, spät ins Bett zu gehen und früh aufzustehen, schläft Ling'er meist bei Huo Nan.
Song Xiaohua war ziemlich überrascht und tief beeindruckt, dass es in der Antike so etwas wie einen männlichen Kinderbetreuer gab. Wenn sie mit einer Puppe von der Größe eines Klebreisballs schlafen müsste, würde sie sie wahrscheinlich in der ersten Nacht ersticken…
Zum Glück war sie vor ein paar Tagen krank, sodass Tante Zhang bei der Pflege von Lu Ling geholfen hatte; sonst wäre wahrscheinlich schon jemand gestorben...
Inzwischen ist aus dem kleinen Hinterhof des Magistrats eine regelrechte „dreiköpfige Familie“ geworden, und die Frage nach dem Schlafen ist zu einem dringenden Problem geworden, das gelöst werden muss.
Lu Ling ist noch so jung, sie kann definitiv nicht allein in einem Zimmer schlafen. Heißt das, dass die „dreiköpfige Familie“ sich in ein Bett quetschen muss?
Hmm … das ist keine schlechte Idee. Lass das Baby in der Mitte schlafen. Selbst wenn der Vater es unbedingt will, kann er das ja nicht durch das Baby tun, oder? Bis Huo Nan zurückkommt, müssen wir uns erst mal damit begnügen und sehen, wie es läuft …
Nach kurzem Überlegen beschloss Song Xiaohua, schnell noch zwei Bettdecken zu holen, um das Bett zu beziehen. Beim Anblick der leuchtend roten Hochzeitsdecke auf dem Bett und des leuchtend roten Schriftzugs „Doppeltes Glück“ am Fenster konnte sie sich endlich beherrschen und den Drang unterdrücken, diese hässlichen Dinger in Brand zu setzen.
Schließlich ist dies mein Zuhause, und ich habe das alles schon lange ertragen, aber es ist noch nicht so weit gekommen, dass ich es nicht mehr aushalte...
Während sie sich selbst tröstete, holte Song Xiaohua zwei brandneue, dünne Baumwolldecken aus der Aussteuertruhe und beschloss, die gute Sonne zu nutzen, um sie auszulüften und zu desinfizieren.
Keuchend und schnaufend trug Song Xiaohua die Steppdecke hinaus und verspürte dabei eine Welle von Trauer und Empörung.
Obwohl der Posten eines Kreisrichters sehr niedrig war, handelte es sich dennoch um einen Beamtenposten, und sie hatte in diesen Zeitreiseromanen gelesen, dass die Gehälter der Beamten in der Song-Dynastie recht großzügig waren. Wie konnte Lu Ziqi nur so arm sein? Seine Familie hatte nicht einmal eine Magd oder einen Diener; er musste alles selbst erledigen. War das nicht ein übertriebener Akt der Unbestechlichkeit? Es war ja geradezu Selbstkasteiung!
Da es im Vorgarten keine Wäscheleine gab, ging Song Xiaohua, nachdem sie das Haus verlassen hatte, mit gesenktem Kopf in Richtung Hinterhof, was ihrem unterernährten kleinen Körper eine ziemliche Anstrengung abverlangte.
Gerade als ich um die Ecke bog, hörte ich eine klare Stimme: „Mutter! Ling'er ist hier, um dir zu helfen!“
Obwohl sie sich insgeheim freute, wagte Song Xiaohua es nicht, den kleinen Racker wirklich hineinzuziehen. Es wäre zwar nicht so schlimm, wenn er alles nur noch schlimmer machen würde, aber wenn die Decke versehentlich herunterfiel und ihm auf den Kopf fiel und er dadurch geistig behindert würde, wäre das Problem viel größer: „Nein, nein, nein, geh dich woanders abkühlen … Ähm … Ling’er, sei brav!“
Während sie damit beschäftigt war, ihren allzu schroffen Tonfall zu korrigieren, trat sie versehentlich auf den Rand der Decke und fiel, ohne Übertreibung, mit dem Gesicht voran in den Schlamm. Zum Glück dämpfte die Decke ihren Sturz und verhinderte, dass sie sich verletzte.
Sie spuckte und spuckte, während sie sich mühsam aufrappelte. Dann, innerhalb einer Stunde, erstarrte sie zum zweiten Mal. Und dann, zum zweiten Mal, blickte sie wütend zu dem bösen Himmel auf, der ihr immer wieder Streiche spielte …
Eine schlanke Figur, perfekte Proportionen, gebräunte Haut, langes, nasses Haar, wunderschöne Schlüsselbeine, schräge Augenbrauen, leuchtend schwarze Augen, eine gerade Nase und ein kantiger Mund... Die Herbstsonne schien auf ihren Körper, der mit glitzernden Wassertropfen bedeckt war und unzählige Lichtstrahlen reflektierte, die Song Xiaohua schwindlig machten und ihr Herz rasen ließen.
Ist dieser „stilvolle Mann“, der da im Hof steht, derselbe „Terrakotta-Krieger“, der eben noch so zerzaust und elend aussah?!
Lu Ziqi war von Song Xiaohuas plötzlichem Auftauchen völlig überrascht und für einen Moment sprachlos. Obwohl sie dem Namen nach Mann und Frau waren, hatten sie ihre Ehe noch nicht vollzogen, und diese unerwartete Offenheit am helllichten Tag war äußerst peinlich und unangenehm. Song Xiaohua, mit glasigen Augen, war sichtlich verblüfft.
Er seufzte innerlich, drehte sich um, griff nach einem sauberen, langen Morgenmantel neben sich, zog ihn schnell an, hustete leise, drehte sich wieder um und versuchte, seinen Gesichtsausdruck und seine Tonlage normal zu halten: „Kommen Sie, um die Decken auszulüften?“
"Hmm..." Song Xiaohua schaffte es schließlich, ihren Blick von dem fast nackten Körper des "gutaussehenden Mannes", der Blut spuckte, abzuwenden und antwortete benommen, bevor sie sich ausdruckslos hinhockte, um die Bettdecke aufzuheben.
Lu Ziqi eilte vor und hängte die beiden dünnen Steppdecken flink an die Leine. Als er die Arme ausstreckte, zeichneten sich die Konturen seines Körpers unter dem langen Gewand deutlich ab.
Song Xiaohua rieb sich die Nase, ihr Hals fühlte sich etwas trocken an: „Warum benutzt du kein heißes Wasser? Hast du keine Angst, dich zu erkälten?“
Obwohl es noch nicht richtig kalt ist, liegt die Temperatur nur bei etwa zehn Grad Celsius, und außerdem fühlt sich das Brunnenwasser um diese Jahreszeit viel kälter an als Leitungswasser. Schon der Gedanke, mit frisch geschöpftem Brunnenwasser zu duschen, lässt Song Xiaohua erschaudern.
„Papa macht das den ganzen Winter lang. Er sagt, es hilft ihm, gesund zu bleiben“, antwortete Lu Ling für ihn. Der Kleine sah immer unglaublich stolz aus, wenn er von seinem Papa sprach.
Song Xiaohua rieb sich erneut die Nase. Er war also nicht nur ein „gutaussehender Kerl“, sondern ein „Macho“ … Sie fragte sich, ob er vielleicht ein Kampfkunstmeister wie Zhan Zhao oder Bai Yutang sein könnte?
Lu Ziqi strich die Decke glatt und drehte sich um, nur um in Song Xiaohuas starre Augen zu blicken. War sie noch immer vom Schock erholt, oder...?
"Yaoyao, was ist los?"
"Hä? Nein...es ist nichts..."
Song Xiaohua senkte schnell den Kopf und verachtete sich innerlich tausendfach.
Was für Männer hat sie denn noch nicht gesehen? Warum benimmt sie sich wie ein behütetes, naives Mädchen aus alten Zeiten, das nie das Haus verlässt und keinem gutaussehenden Mann hinterhergafft? Selbst wenn Lu Ziqi so gut aussieht wie Pan An oder Song Yu, entschuldigt das nicht sein Verhalten, seine frisch angetraute Frau völlig zu ignorieren und im Stich zu lassen!
Obwohl Song Xiaohua als „lustvoll“ gilt, ist sie eine moderne Frau des 21. Jahrhunderts mit emotionalen Werten. Eine Ehe ohne Liebe und Sex ohne Liebe sind für sie absolut inakzeptabel. Wie sonst könnte sie heutzutage eine so reife Frau sein?
Sie jedoch dazu zu zwingen, jede Nacht mit einem solchen Mann, der ihre Begierden und Impulse weckt, im selben Bett zu schlafen, ist eine echte Prüfung ihrer Selbstbeherrschung und zu grausam!
Am Ende ist also alles die Schuld dieses verdammten Gottes.
Du glaubst wohl, du kannst dich nicht mit mir anlegen?!
Kapitel Drei: Brutale Verachtung
Lu Ziqi beobachtete, wie sie den Kopf senkte und wieder hob, ihr Gesichtsausdruck sich ständig veränderte. Er spürte ein Kribbeln in seinem Herzen. Seine junge Frau schien anders zu sein als gewöhnliche Mädchen, die sich an Etikette und Regeln hielten, und noch viel anders als die Beschreibung der Heiratsvermittlerin.