Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 8
„Ling’er hat Recht.“ Er zog den Korb näher heran, schenkte Lu Ling ein aufmunterndes Lächeln und blickte dann direkt zu Song Xiaohua, deren Gesichtsausdruck Ungläubigkeit verriet: „Es wird spät, du solltest dich einfach ausruhen gehen.“
"Du kannst das wirklich... bewältigen... du kannst das schaffen?"
"Ja."
Ein einziges, klares Wort, prägnant und doch kraftvoll, zerstreute augenblicklich alle Zweifel von Song Xiaohua.
Manche Menschen besitzen Eigenschaften, die ohne jeden Grund absolutes Vertrauen hervorrufen, und Lu Ziqi ist zweifellos einer von ihnen.
Kapitel Zehn: Der Morgen der Magistratsgattin
In jener Nacht erlebte Song Xiaohua den süßesten und friedlichsten Schlaf seit ihrer Wiedergeburt.
Am nächsten Tag, gerade als die Morgendämmerung anbrach, stand Song Xiaohua früh auf.
Erstens musste ich an meinen Hund denken, und zweitens schlafe ich in letzter Zeit sehr viel. Ich mache das Licht wahrscheinlich spätestens gegen 20 Uhr aus und gehe ins Bett, und dann kann ich bis etwa 9 Uhr morgens schlafen.
Unter dem Vorwand der Genesung gelang es ihr schließlich, den ganzen Schlaf nachzuholen, den sie während ihres früheren Arbeitslebens verpasst hatte, wo sie früher aufstehen musste als die Hühner und später ins Bett gehen musste als die Hunde.
Öffne die Tür, atme tief durch und fühle dich erfrischt von der nahezu reinen Sauerstoffkonzentration.
Eigentlich ist das Leben ohne Fernsehen, Internet, Zeitschriften oder allerlei schillernde und faszinierende Unterhaltungsmöglichkeiten gar nicht so schlecht.
Weil es einfach ist, ist es leicht, zufrieden zu stellen.
Heute wird ein schöner Tag, heute wird ein wundervoller Tag, und heute beginnt Song Xiaohua offiziell ihr glückliches Leben als Ehefrau des Magistrats der Song-Dynastie!
Als Erstes habe ich nach dem Aufstehen, wie immer, Wasser aus dem Wassertank in der Küche geholt und mich abgewaschen.
Obwohl Song Xiaohua sich nicht traut, kalt zu duschen, wäscht sie ihr Gesicht regelmäßig mit kaltem Wasser, was gut für ihre Haut ist!
Das Zähneputzen gestaltete sich ziemlich frustrierend. Nach ihrer Wiedergeburt erfuhr sie, dass es in der Song-Dynastie bereits Zahnbürsten, Zahnpasta, Seife und sogar angeblich duftende Seife gab. Die Zahnpasta schmeckte jedoch sehr seltsam, und die Zahnbürsten waren noch bizarrer – aus Pferdehaar oder Schweinehaar gefertigt. Ungeachtet dessen, ob sie angenehm zu benutzen waren, wurde ihr allein beim Gedanken daran übel.
Deshalb benutzte Song Xiaohua ihre Finger anstelle einer Zahnbürste. Außerdem erinnerte sie sich daran, dass Teeblätter zahnreinigende Eigenschaften besitzen, und kaute daher morgens und abends ein paar Löffel voll, in der Annahme, so eine gute Mundhygiene zu gewährleisten.
Nach dem Waschen tupfe ich mein Gesicht nur trocken, das reicht. Ich brauche weder Gesichtswasser noch Creme oder Salbe. Es gibt keine Umweltverschmutzung, das Klima ist gut und die Haut der Menschen ist in der Regel unproblematisch. Außerdem bin ich jung und brauche keine spezielle Hautpflege.
Song Xiaohua ist jedoch weiterhin der Ansicht, dass Hautpflege bereits in der Kindheit beginnen sollte, und außerdem benötigt sie zusätzliche Maßnahmen, um ihr Hautbild zu verbessern. Sie sollte daher so bald wie möglich mit der Planung der Entwicklung eigener Kosmetikprodukte beginnen.
Nach dem Waschen holte sie einen Holzkamm aus ihrem Hosenbund und kämmte sorgfältig ihr hüftlanges Haar.
Song Xiaohua hatte in ihrer Schulzeit immer langes, wallendes Haar. Später war sie beruflich zu sehr eingespannt, um sich darum zu kümmern, und schnitt es schweren Herzens kurz. Nun hat sie das Gefühl, ihr verlorenes Haar zurückgewonnen zu haben, und wird es sorgsam pflegen.
Leider ist das Haar zwar länger geworden, aber von schlechter Qualität. Es ist trocken, gelblich, glanzlos und hat Spliss. Dies liegt vermutlich an unzureichender innerer Ernährung und mangelhafter äußerer Pflege.
Song Xiaohua ist jedoch zuversichtlich, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis sie ihr derzeitiges langes Haar so stylen kann, wie es in einer Shampoo-Werbung üblich ist, ohne dass dafür nachträgliche Photoshop-Bearbeitung nötig ist.
Vergiss nicht, sie ist jetzt eine reiche und sorglose „Parasitin“. Ich weigere mich zu glauben, dass sie nicht ein paar Haarsträhnen überstehen kann …
Im Licht der aufgehenden Sonne kämmte sich Song Xiaohua die Haare, atmete die frische Luft ein und schlenderte gemächlich durch den Hof. Sie genoss die Schönheit des Morgens, die ihr zuvor nie aufgefallen war, so sehr, dass sie gar nicht bemerkte, wie sich die Tür zum Arbeitszimmer langsam von innen öffnete.
Lu Ziqi stand mit Lu Ling in der Hand in der Tür und betrachtete Song Xiaohua, deren Gesichtsausdruck Freude und Gelassenheit ausstrahlte. Plötzlich war er etwas verwirrt und benommen. War diese stille Frau vor ihm wirklich dieselbe, die gestern mit ihren Worten und Taten so ungeheuerlich gewesen war, dass sie die Leute zum Lachen und Weinen gebracht und ihnen Kopfschmerzen bereitet hatte?
Wer von ihnen ist die wahre sie, oder sind sie es alle? Wie konnte Lu Ziqi, der sich stets seines scharfen Verstandes rühmte, so blind für ein junges Mädchen sein?
Guten Morgen, Mutter!
Lu Lings knapper Gruß lenkte schließlich Song Xiaohuas Aufmerksamkeit auf Vater und Sohn, und sie war sofort überrascht: „Ihr seid schon wach? So früh! Ich dachte, ihr würdet noch ein bisschen länger schlafen!“
„Ling'er steht jeden Tag im Morgengrauen auf!“
"Mao Shi..." Song Xiaohua war sich nicht ganz sicher, welcher Uhrzeit die Uhrzeit entsprach, also nickte sie vage: "Guten Morgen! Wo ist Wuque?"
„Im Zimmer. Vater hat mich hierher gebracht, um Mutter die letzte Ehre zu erweisen, deshalb kann ich es nicht mitnehmen.“
"Ling'er, warum schaust du nicht gleich nach?" Bevor Song Xiaohua weitere Fragen stellen konnte, beugte sich Lu Ziqi hinunter und tätschelte seinem Sohn sanft den Kopf: "Wenn es herauskriecht und sich unter dem Bett versteckt, wirst du es nicht mehr finden!"
"Ah! Stimmt!" Als Lu Ling das hörte, ignorierte sie alles andere und eilte in das Schlafzimmer im Westflügel.
Lu Ziqi sah seinem kleinen Sohn nach, wie er sicher durch die Tür ging, und schüttelte dann liebevoll den Kopf. Anschließend wandte er sich an Song Xiaohua, die in Gedanken versunken schien, und sagte mit einem sanften Lächeln: „Guten Morgen.“
"Guten Morgen." Song Xiaohuas Blick schweifte über das Arbeitszimmer hinter ihm, aber sie sagte nichts weiter.
„Jeden Morgen, nachdem Ling’er aufgestanden ist, kommt er, um seine leibliche Mutter zu begrüßen.“ Lu Ziqi erfuhr von Lu Ling, dass diese in letzter Zeit aufgrund gesundheitlicher Probleme spät aufgestanden war, daher wusste sie das wahrscheinlich noch nicht: „Die Gedenktafel seiner leiblichen Mutter befindet sich im Arbeitszimmer.“
„Oh …“, hatte Song Xiaohua es schon geahnt und war daher nicht überrascht. Nach kurzem Überlegen fragte sie unsicher: „Sollte ich dann auch dorthin gehen und beten?“
Lu Ziqi lächelte schwach und beantwortete eine Frage, die nichts mit der gestellten zu tun hatte: „Ich habe Ling'er jeden Tag kommen lassen, um seine Aufwartung zu machen, damit er seine leibliche Mutter nicht vergisst. Du …“
„Ich verstehe, ich verstehe, so sollte es sein.“
Da er sie offenbar nicht hineinlassen wollte, atmete Song Xiaohua erleichtert auf. Es war ohnehin immer unangenehm und peinlich, sich ständig vor der Gedenktafel eines unbekannten Verstorbenen zu verbeugen, daher war es am besten, sich vorerst schnell zu entfernen: „Ich hole Wasser für Ling’er, damit sie sich das Gesicht waschen kann.“
Während sie sprach, versuchte sie, sich mit einer Haarnadel lässig die Haare hochzustecken, aber da sie es eilig hatte und ihre Technik nicht sehr gut war, gelang es ihr auch nach mehreren Versuchen nicht.
Während sie mit gesenktem Kopf beschäftigt war, spürte sie plötzlich, wie ein weißes Kleidungsstück vor ihren Augen schwang, und eine warme, ruhige Hand nahm die Haarnadel und steckte sie ihr dann sanft ins Haar.
Als man aufblickte, war nur noch ein Kinn mit leicht bläulichen Stoppeln zu sehen, dessen Gesichtszüge scharf gezeichnet waren. Das Gesicht, in das strahlende Licht des Sonnenuntergangs getaucht, besaß eine blendende, irisierende Ausstrahlung, die jeden Ausdruck verhüllte.
Ein seltsames Gefühl stieg plötzlich in Song Xiaohua auf. Nach kurzer Überlegung kam sie zu dem Schluss, dass dies ein typisches Symptom von Verliebtheit war.
Wer würde angesichts eines so gutaussehenden und muskulösen Mannes mit einem so zärtlichen und sanften Wesen nicht dahinschmelzen?!
Bevor sie überhaupt Schüchternheit vortäuschen konnte, um den „Verführungseffekt“ zu verstärken, war Lu Ziqi bereits einen Schritt zurückgetreten, hatte den Kopf geneigt, um sie zu mustern, und sagte lächelnd: „Ich gehe zum Landratsamt. Ich bin gegen Mittag wieder da.“
"Hä? Es dämmert ja noch, wann fängst du denn an zu arbeiten... äh... deinen Arbeitstag zu beginnen?"
„Ich hatte noch einige unerledigte dienstliche Angelegenheiten zu erledigen, deshalb werde ich in diesen Tagen früher arbeiten.“
"Iss wenigstens etwas, bevor du gehst!"
„Schon gut, ich kann im Landratsamt essen. Wenn dir langweilig ist, unterhalte dich doch ein bisschen mit Tante Zhang. Falls du etwas kaufen musst, nimm einfach das Geld von dem Ort, von dem ich dir gestern erzählt habe. Von nun an kannst du alle Haushaltskosten selbst regeln, ohne mich zu informieren.“
"Okay, kein Problem, keine Sorge!" versicherte ihm Song Xiaohua fröhlich, sah ihn dann an und fragte: "Übrigens, war Wuque gestern Abend brav?"
Lu Ziqi seufzte leise: „Zum Glück hat es nach zweimaligem Füttern mit Reisbrei relativ gut geschlafen.“
"Hast du es selbst gefüttert?"
"Könnte es Ling'er sein?"
Song Xiaohua unterdrückte ein Lachen, stellte sich dann auf die Zehenspitzen und klopfte ihm mit ernster Miene auf die Schulter: „Du bist gut gelaunt, mach weiter so!“
Nachdem ich die ganze Nacht kaum geschlafen habe, ist meine Stimmung eigentlich gar nicht so schlecht? Na dann, weiter so...
Lu Ziqi rieb sich die Schläfen und lächelte schief.
Song Xiaohua bemerkte, dass er sehr müde aussah und seine Stimme im Vergleich zu gestern etwas heiser klang. Wahrscheinlich hatte er sich wegen des Hundes nicht gut ausgeruht. Da dachte sie darüber nach: Er war tagelang unterwegs gewesen und müsste völlig erschöpft sein, und trotzdem war er zurückgekommen und hatte sich spontan entschieden, ihr einen Streich zu spielen…
Eine Welle der Schuldgefühle überkam mich, aber ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Nach einigem Zögern brachte ich schließlich die Worte hervor, die meine Frau gewöhnlich zu ihrem Mann sagte, bevor er zur Arbeit ging: „Fahr vorsichtig und komm früh zurück.“
Obwohl Lu Ziqi diese Worte etwas seltsam fand, waren sie doch recht herzerwärmend, also lächelte er und antwortete.
Als er hinaustrat und sich umdrehte, um das Hoftor zu schließen, sah er die lächelnde Frau, die ihm vor dem Arbeitszimmer zum Abschied winkte. Er musste lächeln, doch sein Herz schmerzte.
Warum wollte ich eben für einen kurzen Moment nicht, dass sie Tong'er sieht, oder besser gesagt, warum wollte ich nicht, dass Tong'er sie sieht...?
Anmerkung des Autors: Was die Zahnpasta- und Zahnbürstenfrage angeht, so ist das nur etwas, was ich beiläufig recherchiert und mir ausgedacht habe.
Kapitel Elf: Ein schneller Schlag