Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 16
Als der Ladenbesitzer ihre blutunterlaufenen Augen und ihre mörderische Ausstrahlung bemerkte, zuckte er vor Schreck zusammen und sagte nichts mehr. Er wickelte den Kauf so schnell wie möglich ab, nahm das Geld entgegen und geleitete sie dann respektvoll hinaus, ohne sie dabei auch nur eines Blickes zu würdigen.
Song Xiaohua rannte eine ganze Strecke, bevor ihr klar wurde, dass der Chef sie kein einziges Mal mit „Frau Song“ angesprochen hatte. Vielleicht, weil er sich aufgrund ihres Aussehens nicht dazu durchringen konnte? Aber musste er wirklich so tun, als kenne er sie nicht? Seltsam…
Gerade als Song Xiaohua auf dem Heimweg war und sich fragte, was da vor sich ging, standen zwei Personen in Amtsroben neben einer Kiefer im Hinterhof des Kreisverwaltungsamtes.
Nachdem er sich den Bericht angehört und einen Moment geschwiegen hatte, lächelte Lu Ziqi den stämmigen Mann mit den buschigen Augenbrauen und den großen Augen vor ihm an und sagte: „Officer Xing, vielen Dank für Ihre Mühe.“
„Was sagen Sie da, Sir? Es scheint, als ob Sie mich, den alten Xing, nicht als einen der Ihren betrachten!“ Er klopfte sich auf die Brust und zögerte dann: „Sir, soll ich den Jungen suchen gehen...?“
„Nicht nötig“, sagte Lu Ziqi ruhig. „Das ist keine große Sache. Wenn ich nicht befürchtet hätte, dass Yuan Hao Verdacht schöpfen könnte, hätte ich dich nicht belästigt.“
„Sir, sehen Sie, sie sind schon wieder da!“
„Ich gebe zu, ich habe mich versprochen.“
„Keine Sorge, Herr, ich werde den Jungen im Auge behalten. Aber Herr, Ihre Frau ist wirklich bemerkenswert; sie ist sogar eine gebildete Hauslehrerin. Ich, der alte Xing, bin zutiefst beeindruckt!“
Lu Ziqi war verblüfft, lächelte dann und schwieg.
Nachdem Polizist Xing gegangen war, schritt Lu Ziqi langsam und allein im Hof auf und ab. Mehrere flache Pfützen hatten sich auf dem Boden gebildet und spiegelten das blutrote Licht der untergehenden Sonne wider.
Sie ging erneut zu dieser Person, diesmal in Männerkleidung, und sie unterhielten sich angeregt. Die Szene muss sehr harmonisch gewesen sein.
Er wusste natürlich, wie er den Inhaber des Bekleidungsgeschäfts zum Schweigen bringen konnte, und er vertraute darauf, dass Officer Xing vorsichtig und diskret vorging. Anfangs dachte er, es sei nur ein einmaliger Vorfall, doch unerwartet…
Selbst wenn Yuan Hao tatsächlich nur ein gewöhnlicher Reisender ist und er sie wirklich wie einen Mann behandelt, kann dies nicht länger so weitergehen.
Wenn diese Worte, die am helllichten Tag gesprochen wurden, die Runde machen würden, wie würde man mit der Situation umgehen?
Aber bedeutet die Tatsache, dass solch offener und unverblümter Klatsch am helllichten Tag verbreitet wird, zwangsläufig eine offene und ehrliche Haltung? War es Absicht oder Unabsicht?
Und außerdem kann sie ja tatsächlich lesen. Ist sie also gestern Abend ins Arbeitszimmer gekommen, um sich ein Buch zum Lesen zu suchen?
Lu Ziqi ging unruhig auf und ab und kehrte zum Ausgangspunkt zurück. Er hob die Hand und berührte die Kiefernnadeln, wobei er ein leichtes Kribbeln an seinen Fingerspitzen spürte. Ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen.
Dieses Mädchen ist wirklich etwas Besonderes...
————————————————————————
————————————————————————
Song Xiaohua schloss verstohlen und nervös das Hoftor, bevor sie schließlich einen langen Seufzer der Erleichterung ausstieß.
Wenn ein fremder junger Mann hier ein- und ausging, während die Bezirksrichterin abwesend war, würde sie mit Sicherheit verhaftet und … äh … in einem Schweinekäfig ertränkt werden. Das war die einzige ihr bekannte alte Strafe für unzüchtige und unreine Frauen.
Untreu und unrein...
Unmöglich, sie hat sich doch nur mit anderen Männern unterhalten. Aber was tausend Jahre später normal ist, erscheint heute ungeheuerlich und verwerflich, nicht wahr? Und warum fühlt sie sich so schuldig? Es ist, als hätte sie ihren Mann wirklich betrogen...
Pff! Ich bin aufrecht und habe nichts zu verbergen!
"Mutter~"
Die sanfte, süße Stimme jagte Song Xiaohua beinahe einen Schrecken ein.
Lu Ling hockte immer noch auf der Veranda und übte Kalligrafie, genau wie gestern, aber diesmal hatte sie den Holzstab durch einen Erdklumpen ersetzt.
Ihr jämmerliches kleines Gesicht spiegelte den Groll wider, „verlassen“ worden zu sein, und warf Song Xiaohua stillschweigend „Misshandlung“ vor.
„Ling'er, schau mal! Ich habe dir etwas Leckeres mitgebracht!“ Song Xiaohua wedelte mit zwei Strängen kandierter Hagebutten und ihr Lächeln war überaus verschmitzt.
Und tatsächlich, der kleine Junge, dessen Augen aufleuchteten, rannte sofort jubelnd herbei und stolperte, wie üblich, und brachte Song Wuque zu Fall...
Als Song Xiaohua sah, wie glücklich Lu Ling war, als hätte er einen unglaublichen Schatz erhalten, und wie er mit großer Zufriedenheit die Zuckerglasur ableckte, schüttelte sie mitleidig den Kopf.
Die Kinder heutzutage sind wirklich bemitleidenswert; sie haben weder Spielzeug noch Snacks.
Früher hatte sie Szenen in historischen Fernsehserien, in denen Leute kandierte Hagebutten aßen, immer belächelt und fand das unglaublich geschmacklos. Hatten die denn nichts anderes zu essen? Doch nach ihrer Ankunft wurde ihr klar, dass dem tatsächlich so war…
"Ling'er, erinnerst du dich noch an unser Geheimnis?"
Da Lu Ling eine große Hagebutte im Mund hatte, war seine Aussprache undeutlich, weshalb er heftig nickte.
Song Xiaohua gab ihm einen zufriedenen Kuss und eilte dann zurück in ihr Zimmer, um sich umzuziehen. Als sie wieder herauskam, sah sie Lu Ling genüsslich essen und verspürte selbst ein starkes Verlangen danach. Unter dem Vorwand, dass zu viel Essen einem Kind die Zähne schädigen würde, schnappte sie sich rechtschaffen einen Spieß…
Das also sah Lu Ziqi, als er zurückkam –
Zwei Personen, eine große und eine kleine, mit einem Hund zwischen sich, saßen nebeneinander und aßen Obst...
"Vater!"
Lu Ling stürzte sich mit der verbliebenen Hälfte des Kürbisspießes auf ihn, während Song Xiaohua mit der anderen Hälfte zur Begrüßung winkte. Der Hund lag am Boden und leckte konzentriert an einem kleinen Stückchen Bonbon, ihn völlig ignorierend…
Lu Ziqi biss symbolisch in den kandierten Weißdorn, den ihm sein Sohn reichte, doch er schmeckte sauer, und sein Gesicht verzog sich sofort vor Ekel.
Der Innenhof war zwar schlicht, aber sauber und erfüllt von fröhlichem Lachen, was eine warme und harmonische Atmosphäre schuf. Selbst die kühle Abendbrise schien einen Hauch von Wärme zu verströmen.
Nach dem Abendessen schloss sich Lu Ziqi wieder in seinem Arbeitszimmer ein. Er war die letzten zwei Tage mit vielen Dingen beschäftigt gewesen, aber weil er an die beiden Personen zu Hause dachte … nun ja, an die beiden Personen und die Abendessenspläne des Hundes, musste er früh zurückkommen und die unerledigten Angelegenheiten mit nach Hause nehmen, um sich weiter darum zu kümmern.
Einen Augenblick später hörte ich ein leises Klopfen an der Tür. Ich legte meinen Stift beiseite, stand auf und öffnete die Tür.
Man konnte lediglich eine Schale mit dampfend heißem, nach Medizin riechendem Tee sehen, hinter der sich ein großes, lächelndes Gesicht abzeichnete, das vom Dampf verschwommen war.
"Das ist?"
"dein."
"Ist das für mich zum Trinken? Ich bin nicht krank."
„Wird es erst dann zu einer Krankheit, wenn es zu einem Krankheitsschub kommt? Es handelt sich um eine chronische Erkrankung, und Vorbeugung ist der Schlüssel. Sie erfordert tägliche Pflege und Betreuung, verstehen Sie?“
Lu Ziqi war einen Moment lang fassungslos, bevor ihm klar wurde: „Du meinst letzte Nacht…“
„Ja! Das ist ein Heiltee zur Beruhigung des Magens. Du solltest von nun an jeden Tag eine Schale davon trinken.“ Song Xiaohuas Gesichtsausdruck verriet Schadenfreude, was Lu Ziqi misstrauisch machte.
Warum machst du so ein Gesicht? Ich würde dir doch nichts tun!
Als Song Xiaohua den misstrauischen Ausdruck in seinem Gesicht sah, wurde er sofort ernst. Lu Ziqi fühlte sich jedoch noch unwohler und wich unwillkürlich einen Schritt zurück.
Als Song Xiaohua das sah, packte er ihn einfach am Ärmel und ging hinaus: „Sei brav, sei brav! Komm erst mit mir, ich habe dir noch etwas zu geben!“
Lu Ziqi wurde von ihr hilflos in die Eingangshalle gezerrt und trank dann unter ihrem wolfsartigen Blick hilflos die Schale mit dem Heiltee.
So...bitter...
Song Xiaohua musste laut auflachen, hielt sich dann schnell den Mund zu und kicherte weiter. Ling'er war gerade erst eingeschlafen; sie wollte sie nicht wecken.
"Ich habe nur einen kleinen Schluck genommen, um den Geschmack zu probieren...hehehe..."
„Du …“ Lu Ziqi fühlte sich plötzlich wie betrogen. Er trank die ganze Tasse Tee auf dem Tisch aus, was den bitteren Geschmack in seinem Mund etwas linderte.
"Gute Medizin schmeckt bitter! Sagst du das nicht immer?"
"...Wie viele Tage müssen wir das noch trinken?"
„Da es sich um eine schrittweise Behandlung handelt, sollten Sie es natürlich das ganze Jahr über trinken!“
Lu Ziqis Gesicht verdüsterte sich.
Plötzlich kam Song Xiaohua ein Gedanke: Wenn sie nicht wüsste, dass Yuan Hao nichts von ihrer Beziehung zu Lu Ziqi wusste, hätte sie vielleicht wirklich gedacht, dass dies ein bewusster Versuch war, ihn zu ärgern...
Er schüttelte den Kopf, um die absurde Idee zu verwerfen, und öffnete die beiden Pakete auf dem Tisch: „Dieses hier ist für Sie, um es dem Empfänger zurückzugeben; ich habe den haltbarsten und robustesten Stoff ausgewählt. Dieses hier können Sie behalten!“
Mit seinen mondweißen Zierelementen, der exquisiten Verarbeitung und dem dezenten, aber dennoch luxuriösen Erscheinungsbild hat es seinen Preis.
Gestern, als ich extrem frustriert war, dachte ich immer noch daran, wie Lu Ziqi in diesem langen Gewand aussehen würde. Obwohl ich mich sehr über das ausgegebene Geld ärgerte, kaufte ich mir heute ein neues Set, anstatt es umzutauschen.
Lu Ziqi verstand sofort, und sein Herz wurde warm. Sie dachte bei allem an ihn, und er brachte es nicht übers Herz, ihre Freundlichkeit zurückzuweisen. Obwohl diese Kleidung im Moment nicht sehr praktisch und etwas verschwenderisch war, dachte er, er würde sie eines Tages tragen…
Nachdem er seine abgetragenen, alten Kleider abgelegt und neue angezogen hatte, stand Lu Ziqi groß und elegant da; seine Figur harmonierte überraschend gut mit dem neuen Outfit. Es wirkte, als sei er dafür geboren, in feinen Gewändern zu erscheinen, einen Fächer in der Hand zu halten und sich an den geschäftigsten und wohlhabendsten Orten aufzuhalten.
Ein gutaussehender junger Mann in einer trüben Welt...
Song Xiaohuas Herz setzte einen Schlag aus, und aus irgendeinem Grund erinnerte sie sich an diese bissige Bemerkung.
Im Nu hatte Lu Ziqi seine Kleidung gewechselt und sie ordentlich zusammengefaltet: „Leg sie jetzt weg und zieh sie bei einem wichtigen Anlass in der Zukunft wieder an.“
„Oh…“ Song Xiaohua nahm es gehorsam entgegen.
Bedeutet das an einem so wichtigen Tag, dass er das Geschenk, das er ihm gemacht hat, wertschätzt?
Nach einem kurzen, beiläufigen Wortwechsel ging Lu Ziqi zurück in sein Arbeitszimmer, um zu arbeiten, während Song Xiaohua sich wusch und in ihr Zimmer zurückkehrte.
————————————————————————
————————————————————————
Die Nacht war tief und der Mond stand hoch am Himmel, als sich die Tür leise öffnete.
Lu Ziqi trat hinaus, streckte seine Glieder und atmete die kühle Luft ein, was seine Müdigkeit etwas linderte.
Ich drehte mich um und bemerkte, dass Song Xiaohuas Zimmer noch beleuchtet war. Ich ging zur Tür und klopfte mehrmals, aber niemand antwortete. Ich drückte etwas fester zu, und die Tür öffnete sich. Nach kurzem Zögern stieß ich sie schließlich auf und trat ein.
Das kleine Zimmer war sauber und ordentlich. Eine einzelne Lampe beleuchtete Song Wuque, der tief und fest in seinem kleinen Nest schlief, und eine weitere Gestalt schlief auf dem Schreibtisch.
Song Xiaohua fand es sehr unbequem, so zu schlafen, ihre zarten Augenbrauen waren fest zusammengezogen, und ihr Profil war von einem sanften Licht der Lampe umhüllt; von ihrer lebhaften und unbeschwerten Art, die sie tagsüber an den Tag gelegt hatte, war nichts mehr zu spüren.
Die Herbstnacht war kühl, doch sie trug nur einen Mantel und ging barfuß und schlief tief und fest. Ihr Körper war noch nicht ganz erholt; was, wenn sie sich erkältete? Dieses Mädchen, wie konnte sie nur so rücksichtslos mit sich selbst umgehen?
Lu Ziqi schüttelte den Kopf, seufzte, bückte sich und hob sie vorsichtig hoch; sie war so leicht, wie er es erwartet hatte.