Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 17
Ihre Stirn legte sich noch tiefer in Falten, und unbewusst kuschelte sie sich enger an ihn und fand einen bequemen Platz an seiner warmen Brust. Sie murmelte: „Papa … Mama …“ Ihre Stirn entspannte sich, runzelte sich dann wieder, und ihr kleiner Mund zitterte, ihre Stimme bebte mit einem Hauch von Schluchzen: „Ich vermisse dich so sehr …“
Lu Ziqi blickte auf die Person in seinen Armen hinab und sein Herz wurde sanft berührt.
Wen ruft sie an? Diese tiefe Abhängigkeit muss von einem nahen Verwandten stammen, nicht wahr? In so jungen Jahren verließ sie ihre Heimatstadt allein, und er wurde der Einzige, auf den sie sich verlassen konnte, ihre Familie…
Als ich ihr den Mantel auszog und sie mit einer Decke zudeckte, berührten meine Finger versehentlich ihren Fußrücken.
Es fühlte sich eiskalt an.
Fast instinktiv umschloss sie die Kühle mit ihren warmen Handflächen. Sie war dünn und zierlich, genau wie sie. Doch ihre Zehen waren voll und rund, jede einzelne wie eine Kristalltraube.
Ein paar feine Lachfältchen bildeten sich an ihren Mundwinkeln. Vielleicht zitterte ihre Hand leicht und kitzelte sie. Ihre fest zusammengezogenen Brauen entspannten sich plötzlich, und sie grinste.
Er zog die Beine an und verlagerte sein Gewicht, was Lu Ziqi zusammenzucken ließ. Was, wenn sie aufwachten und sich in peinlicher Stille ansahen...?
Zum Glück ist dies nicht geschehen.
Als Lu Ziqi sah, dass sie nur noch ein paar undeutliche Worte murmelte, bevor sie wieder einschlief, atmete sie erleichtert auf.
Vorsichtig legte sie ihre Füße, die noch warm von ihren Handflächen waren, in die Decke. Als sie sich aufrichtete, um zu gehen, warf sie einen Blick auf den Gegenstand auf dem Tisch, auf den sie zuvor gedrückt hatte. Es war ein Buch, daneben ein gefaltetes Blatt Papier.
Aus einer Laune heraus griff er danach und nahm das Buch: ein Reisebericht und ein Rezept.
Die Schriftzeichen auf der einen Seite sind sauber und ordentlich, die andere Seite wirkt eher locker. Bei genauerem Hinsehen fällt jedoch die bemerkenswerte Ähnlichkeit der Pinselstriche auf, was darauf hindeutet, dass sie von derselben Person stammen.
Lu Ziqi blickte zurück zu Song Xiaohua, die tief und fest schlief, und hob leicht eine Augenbraue. Nach kurzem Überlegen überflog er rasch den Inhalt des Buches, legte es zurück an seinen Platz und faltete das Papier zusammen.
Er blies die Öllampe aus, schloss die Tür und ging hinaus.
Anmerkung des Autors: Ein frohes Mondneujahr euch allen!
Kapitel Zwanzig: Die Affäre aufgedeckt
Als Song Xiaohua am nächsten Tag aufwachte, wunderte sie sich etwas darüber, warum sie kerngesund im Bett lag. Sie schob es schnell darauf, dass sie im Halbschlaf unbewusst ins Bett gestiegen war, und hörte dann auf, weiter nachzuforschen.
Und genau wie Lu Ziqi es vorhergesagt hatte, war sich die notorisch unachtsame Frau völlig unbewusst, dass das Rezept verschwunden war...
Weil ich die Nacht zuvor kaum geschlafen und gestern den ganzen Tag wach gewesen war, bin ich heute spät aufgewacht und fühlte mich schlapp und energielos. Deshalb bin ich zu Hause geblieben und habe das Buch, das mir Yuan Hao geschenkt hatte, verschlungen, anstatt ins Teehaus zu gehen.
Am dritten Tag war Song Xiaohua wieder voller Energie. Nachdem sie gefrühstückt hatte, ging sie einkaufen. Als sie zurückkam, fand sie in dem Buch all die Gerichte und Snacks, die man mit Zutaten vom lokalen Markt zubereiten konnte, und beschloss, sie abzuschreiben, um sie später zu üben.
Lu Ling ist manchmal ein unglaublich braves Kind. In einem Alter, in dem er eigentlich ständig in Bewegung sein und überall herumtoben sollte, geht er fast nie draußen spielen und bleibt immer brav zu Hause.
Wenn sie sehen, dass Song Xiaohua beschäftigt ist, beobachten sie ihn stillschweigend von der Seite oder helfen, wo sie können. Andernfalls, so wie Song Xiaohua es jetzt sieht, sammeln sie Steine und Fliesen auf und malen auf den Boden.
Da er aus seinen beiden vorherigen Stürzen gelernt hatte, sprang Song Wuque diesmal, als er Song Xiaohua näherkommen sah, sofort und bewusst von Lu Lings Schoß. Er verlor jedoch bei der Landung das Gleichgewicht und fiel trotzdem mit dem Gesicht voran hin.
"Ling'er, warum übst du nicht mit Papier und Stift deine Kalligrafie?"
„Vater sagte, wir müssten zuerst auf dem Boden üben, sonst wäre es eine Verschwendung von Papier und Tinte.“
„Tch! Wie soll man denn so etwas lernen!“, spottete Song Xiaohua über diese pädagogische Methode: „Geh in das Arbeitszimmer deines Vaters und hol Papier und Stift. Lass uns zusammen das Schreiben üben.“
Lu Ling fragte sehr ernst: „Wie kann man mit dem Schreiben spielen?“
Song Xiaohua seufzte: „Ling'er, wenn du so weitermachst, wirst du am Ende wie dein Vater – ein steifer, altmodischer Mensch! Kinder sollten sich wie Kinder benehmen und nicht immer so erwachsen sein und Erwachsene nachahmen. Hör auf mich, ich übernehme die Verantwortung für alles!“
Lu Ling hatte ihre lange Rede zuvor nur vage verstanden, aber den letzten Satz verstand sie sehr deutlich und hörte sofort auf zu zögern.
Song Xiaohua wartete vor dem Arbeitszimmer und nahm die Schreibpinsel, die Tinte, das Papier und die Reibsteine entgegen, die Lu Ling herausgebracht hatte, ging aber nicht hinein, um zu helfen.
Dort liegt seine Ex-Frau. Dort liegt ihre gemeinsame Welt...
Als Lu Ziqi heute nach Hause kam, sah er zwei getigerte Katzen, eine große und eine kleine, und einen Hund, der immer schwärzer wurde.
Nachdem Lu Ziqi einen Moment lang gedankenverloren auf das Chaos auf dem Tisch in der Eingangshalle gestarrt hatte, drehte er sich um, verbeugte sich vor der Person neben ihm und sagte mit einem hilflos bitteren Lächeln: „Es tut mir leid, dass ich dich zum Lachen gebracht habe, Bruder Yuan.“
„Bei Bruder Lu herrscht zu Hause Leben und Freude, wie kannst du da sagen, dass es lächerlich ist?“
Ein langer blauer Umhang, ein schönes Gesicht und eine klare Stimme.
In Song Xiaohuas Kopf ertönte ein „Boom“, und dann zeigte sie aufgeregt ein Banner mit vier Zeichen –
Die Affäre wurde aufgedeckt.
Lu Ziqi machte ein paar Fotos und eilte eifrig hinüber, blieb aber abrupt stehen, als er näher kam, und rief respektvoll: „Vater!“ Der kleine Kopf seines Sohnes nickte: „Das ist dein Sohn, Lu Ling. Ling'er, das ist Onkel Yuan.“
„Ling'er begrüßt Onkel Yuan.“
„Was für ein kluges Kind! Intelligent und besonnen, genau wie sein Vater!“
„Ich bin solch ein Lob wahrlich nicht würdig.“
"Übertreibt oder prahlt niemals gegen sein Gewissen."
Sie lachten zusammen und gingen Seite an Seite hinein.
„Das ist meine Frau. Yaoyao, das ist Bruder Yuan, ein neuer Freund von mir.“
„Liebe Schwägerin, ich bin dir sehr dankbar.“
"Ah……"
Song Xiaohua öffnete ihren Mund und brachte ein bedeutungsloses einsilbiges Wort hervor.
Wie kam es, dass Yuan Hao plötzlich mit Lu Ziqi in Kontakt geriet?! Hä?!
Aber so wie es aussah, erkannten sie sie offenbar nicht. Ja, ja, ich bin jetzt als Frau verkleidet und mein Gesicht ist tätowiert – es wäre ein Wunder, wenn sie mich erkennen würden!
„Meine Frau ist unkultiviert und hat noch nicht viel von der Welt gesehen. Sollte an ihren Manieren etwas unangemessen sein, hoffe ich, dass Bruder Yuan es ihr nicht übel nimmt.“
„Bruder Lu ist zu bescheiden. Deine Frau beherrscht Kalligrafie und Malerei; sie ist keine gewöhnliche Frau.“
Lu Ziqi warf einen Blick auf die große, selbstgefällige Katze, deren Maul zuckte, als könne sie "Tinte spritzen und einen Pinsel schwingen", senkte die Augenlider, hustete leise und sagte nichts.
Yuan Hao, scheinbar unbeeindruckt, betrachtete den Hund, der sich noch immer in der Tinte wälzte, und sagte: „Die Familie von Bruder Lu ist so wohlhabend, dass selbst ein kleiner Hund mit Tinte bedeckt ist. Ihr verdient wahrlich den Titel ‚eine Gelehrtenfamilie‘.“
Lu Ling war stolz, als er das hörte, und stellte es Yuan Hao lautstark vor: „Onkel Yuan, sein Name ist Wuque!“
"Wuque? Was für ein toller Name!"
Song Xiaohuas Mund zuckte immer heftiger, es ähnelte einem Krampf.
Lu Ziqi sprach schließlich wieder: „Bruder Yuan, bitte kommen Sie mit mir ins Arbeitszimmer, ich hole Ihnen das Buch.“
Yuan Hao verbeugte sich erneut vor Song Xiaohua: „Schwägerin, bitte entschuldigen Sie mich.“
"Ah……"
Song Xiaohua brachte immer noch nur eine einzige Silbe hervor.
Wer sie nicht kannte, würde sie sicherlich für stumm, dumm oder stumm-dumm halten...
Als Lu Ziqi das Arbeitszimmer betrat, schweifte Yuan Haos Blick über die Gedenktafel, und er rief sofort aus: „Bruder Lu hat eine so riesige Büchersammlung!“
„Die meisten davon sind nur überflüssige und nutzlose Bücher, die sicherlich nicht den Ansprüchen von Bruder Yuan genügen.“ Lu Ziqi ging zum Bücherregal und nahm ein Buch heraus.
Yuan Hao schlenderte mit den Händen hinter dem Rücken zum Schreibtisch. Sein Blick wanderte und blieb an einem Blatt Papier hängen, das scheinbar achtlos daraufgelegt worden war. Er neigte den Kopf, um es zu betrachten, die schmalen Lippen leicht zusammengepresst: „Bruder Lu, wenn ich mich nicht irre, ist das ein Rezept zur Stärkung des Magens, nicht wahr?“
Lu Ziqi lachte und sagte: „Stimmt, ich hätte nicht gedacht, dass Bruder Yuan sich auch in der Medizin auskennt.“
„Ich würde mich nicht als Experten bezeichnen, ich kenne nur die Grundlagen.“ Yuan Hao betrachtete es erneut aufmerksam: „Meiner bescheidenen Meinung nach wäre es jedoch am besten, Bruder Lus Rezept eine weitere Zutat hinzuzufügen. Das beeinträchtigt die Wirksamkeit nicht, verbessert aber den Geschmack des Kräutertees.“
„Oh? Das wäre perfekt! Bruder Yuan, du weißt ja nicht, dieser Heiltee schmeckt wirklich nicht gut. Jedes Mal, wenn ich ihn trinke, denke ich, dass der Arzt, der ihn mir verschrieben hat, wahrscheinlich irgendwie unzufrieden mit mir ist, sich aber nicht traut, es mir direkt zu sagen, und mich deshalb auf diese Weise daran erinnert. Ich habe die letzten zwei Tage intensiv darüber nachgedacht.“
Yuan Hao lachte laut auf: „Obwohl ich erst seit wenigen Tagen in eurem Landkreis bin, habe ich nichts als den Respekt und das Lob der Bevölkerung für Magistrat Lu gesehen und gehört. Wie könnte da jemand mit dir unzufrieden sein, Bruder Lu?“
Lu Ziqi reichte ihm das Buch und schüttelte den Kopf. „Bruder Yuan“, sagte er, „du irrst dich. Als Verantwortlicher für eine Region sollte man selbstverständlich das Wohl der Bevölkerung dieser Region im Blick haben. Das ist seine Pflicht, warum sollte man dafür Respekt oder Lob ernten? Selbst bei größter Vorsicht und behutsamer Vorgehensweise passieren Fehler und Unzulänglichkeiten. Wie kann man da garantieren, dass alle zufrieden sind?“
„Bruder Lu hat völlig recht, ich habe viel gelernt.“ Yuan Hao verbeugte sich respektvoll und kicherte dann leise: „Aber, Bruder Lu, meinst du nicht, es wäre ziemlich interessant, wenn jemand dieses Rezept, dem eine Zutat fehlt, verwenden würde, um eine Emotion auszudrücken?“
Lu Ziqi lächelte spöttisch: „Solange niemandem geschadet wird, kann man es als kluge Idee betrachten, und es zeugt von einem kultivierten Menschen.“
Yuan Hao klatschte mit dem Buch in die Hände und sagte: „Große Geister denken gleich!“
Da sämtliche Schreibutensilien in die Eingangshalle gebracht worden waren, unterhielten sich die beiden angeregt und lachten, als sie aufeinander trafen.
In diesem Moment befand sich weder Mensch noch Hund im Raum, nur ein Chaos auf dem Tisch.
Yuan Hao hielt dann das Papier in der einen und den Stift in der anderen Hand und schrieb die letzte Zutat auf.