Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 20
„Ich frage Sie: Ein weißes Pferd nennen wir ein weißes Pferd, richtig?“
"Rechts!"
"Und was ist mit dem schwarzen Pferd?"
„Ein Geheimtipp!“
„Ling'er ist so schlau! Was ist denn mit dem schwarz-weißen Pferd?“
„Hä?“, fragte Lu Ling verdutzt. Er kratzte sich am Kopf, dachte einen Moment nach und sagte dann mit Bestimmtheit: „Großes Blumenpferd!“
Song Xiaohuas Hand, die den Stift hielt, zitterte leicht.
Zebras sind in der heutigen Zeit möglicherweise immer noch eine sehr seltene Art, daher muss der dumme Junge wohl direkt die schwarz-weiße Tigerkatze des Nachbarn als Vorbild genommen haben.
Hmm, gar nicht schlecht, gar nicht schlecht. Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie man das Gelernte auf andere Situationen anwendet und dabei viel kreatives Denken beweist!
„Ihn Großes Blumenpferd zu nennen...da hast du recht!“
Während Song Xiaohua sprach, kritzelte sie ein paar Linien auf das Papier und skizzierte eine abstrakte, postmoderne Umrisszeichnung. Bei genauerem Hinsehen ähnelte sie … jenem kleinen Pferd aus „Happy Farm“, das dort herumstreift …
„Ling'er, schau mal, das sind große gefleckte Pferde. Sie haben auch einen anderen Namen: Zebras.“
Lu Ling beugte sich vor, um einen Blick darauf zu werfen, und brach sofort in Gelächter aus: „Mama, warum ist es so hässlich?“
„Es ist nicht so, dass es hässlich ist, sondern dass ich es gezeichnet habe... nun ja, okay, diese Pferderasse ist tatsächlich sehr hässlich...“
Song Xiaohua umarmte das kleine Knödelchen, das so heftig lachte, dass es kaum stillsitzen konnte, und küsste es zweimal: „Okay, okay, hör auf zu lachen. Ich habe noch eine letzte Frage! Welche Pferderasse hat denn ein Muster aus schwarzen, weißen und roten Streifen auf dem Körper?“
Diesmal antwortete Lu Ling ohne zu zögern: „Das große Blumenpferd!“
"...Obwohl man nicht sagen kann, dass du falsch liegst... lass uns eine andere Antwort versuchen!"
"Hmm... ein dreifarbiges Pferd!"
"…………"
Seht ihr? Das ist das Ergebnis eines Kampfes gegen ein kleines Kind, das noch nie die Feuertaufe „perverser“ Denksportaufgaben erlebt hat. Song Xiaohua blickte auf Song Wuque, der gelangweilt und sprachlos gähnend auf dem Tisch lag, und brach in Tränen aus.
„Papa ist wieder da!“, rief Lu Ling, der natürlich keine Ahnung von Song Xiaohuas innerem Kummer hatte. Er sprang aus ihren Armen und rannte auf denjenigen zu, der gerade die Tür zum Hof aufgestoßen hatte.
"War Ling'er heute ein braves Mädchen?"
„Ling'er ist das beste Mädchen!“
„Deine eigenen Worte zählen nicht.“
"Wenn Papa mir nicht glaubt, frag einfach Mama! Mama übt Kalligrafie mit Ling'er, ach ja, Mama gibt Ling'er sogar Rätsel zum Lösen!"
"Wirklich? Hat Ling'er also richtig geraten?"
„Ling'er hat sie alle richtig erraten!“
„Ha! Was für ein großes Mundwerk du hast! Sieh dich nur an, dein Schwänzchen wedelt ja fast in der Luft!“
„Stimmt das? Wenn du mir nicht glaubst, frag deine Mutter!“
Lu Ziqi hielt Ling'er im Arm, und Vater und Sohn stellten und beantworteten Fragen. Zum Schluss kamen sie auf Song Xiaohua zu sprechen, die damit beschäftigt war, ihre unleserliche Handschrift und ihre misslungenen Bilder wegzuräumen.
"Yaoyao, ist es so, wie Ling'er gesagt hat?"
"Huh?...Oh...Hmm..." Song Xiaohua wandte erneut ihre beste Technik an, die Frage mit einer einzigen Silbe auszuweichen.
"Hä? Ist das ein Gemälde?" Lu Ziqi entdeckte sofort das abstrakte Gemälde, das noch nicht "zerstört" worden war, und hob es auf: "Hmm... Ling'er, dein großes Gemälde mit der getigerten Katze... ist gar nicht schlecht!"
Song Xiaohua war sprachlos, Tränen rannen ihr über die Wangen.
"Nein, Papa, das ist ein großes, geblümtes Pferd, das Mama gemalt hat!"
"...Das ist...ein Pferd?"
„Stimmt! Mutter sagte, es habe auch einen Namen… ähm… wie hieß er noch gleich? Mutter, Ling’er hat ihn vergessen.“
Song Xiaohua summte leise: „Zebra.“
Lu Ziqi hob eine Augenbraue, betrachtete das Gemälde erneut und zeigte einen Anflug von Überraschung.
Er hatte nur wenige Worte über diese Pferdeart in einem Buch mit seltsamen Geschichten aus fernen Ländern gelesen. Woher wusste sie davon?
„Hatte das Rätsel, das Sie mir gegeben haben, etwas mit Zebras zu tun?“
Song Xiaohuas Blick huschte umher, und sie wurde sofort hellwach. Wenn sie ihren Sohn nicht täuschen konnte, dann wenigstens ihren Vater. Die Schulden des Sohnes waren doch die Verantwortung des Vaters, oder...?
„Hört mal zu, jetzt teste ich euch! Ein weißes Pferd heißt weißes Pferd, ein schwarzes Pferd heißt schwarzes Pferd, und ein schwarz-weißes Pferd, wie das in eurer Hand, heißt Zebra. Also, was für ein Pferd ist ein Pferd mit schwarzen, weißen und roten Streifen?“
„Gibt es solche Pferde wirklich auf der Welt?“, fragte Lu Ziqi nach kurzem Nachdenken, schüttelte dann den Kopf und bestätigte, dass er noch nie eines in einem Buch gesehen hatte.
Lu Ling war sofort überglücklich: „Papa, es ist ein dreifarbiges Pferd!“
Song Xiaohua war hundertmal selbstgefälliger als Lu Ling: „Jetzt verrate ich die richtige Antwort! Tada! Die Antwort lautet: das scheue Zebra!“
Lu Ling war ahnungslos und blieb verwirrt.
Lu Ziqi starrte ungläubig, kicherte dann leise und brach schließlich in schallendes Gelächter aus.
Oh mein Gott, du lieber Himmel, Amitabha! Ich kann nicht hinsehen, ich kann nicht hinsehen! Wenn ich weiter hinschaue, stürze ich mich auf dich! Aaaaaah...
Song Xiaohua hielt sich die Augen zu, umfasste ihre Brust, unterdrückte ihre ungestüme „wolfsartige“ Natur und stürmte mit gesenktem Kopf in die Küche.
Kapitel Dreiundzwanzig: Der Kochmarsch
Nach zwei Streitereien und einem Vorfall, bei dem Song Xiaohua eine Mauer hochkletterte, kehrte Stabilität in ihr Leben ein.
Die Familie, die zu dritt war – oder besser gesagt, mit Song Wuque waren sie zu viert –, lebte ein harmonisches und liebevolles Leben.
Essen, Schlafen, Einkaufen, Kochen, Lesen, Kalligrafie üben, das Zimmer aufräumen, sich um die Kinder kümmern – einfach und friedlich zu leben ist der beste Weg, ohne unnötigen Stress...
Song Xiaohua hatte erst jetzt begriffen, dass sie, die ein Leben voller Hektik und ständiger Geschäftigkeit gewohnt war, eigentlich ein Talent für das Hausfrauendasein besaß. Angesichts dieses ruhigen und ereignislosen Lebens empfand sie es nicht nur keineswegs als langweilig, sondern begann es allmählich zu genießen.
Lu Ziqi kaufte sowohl für sich als auch für Lu Ling ein Kalligrafie-Set, damit sie anhand von Musterbüchern Kalligrafie üben konnten. Wenn er nach dem Abendessen noch Zeit hatte, gab er ihnen auch noch ein paar Tipps.
Song Xiaohua erkennt weitaus mehr Schriftzeichen als Lu Ling, aber ihre Handschrift... nun ja, laut Lu Ziqi ist sie...
Völlig unkonventionell, mit frei fließendem Pinselstrich – das ist ein Niveau an Kunstfertigkeit, das nur wenige erreichen können.
Song Xiaohua fasste es zusammen und übersetzte es; es ist eigentlich ganz einfach, es lässt sich in vier Worten zusammenfassen –
Es ist ein komplettes Chaos.
Song Xiaohua hielt Lu Ziqi zunächst für einen „hinterlistigen Wolf“, doch später erkannte sie, dass sie sich völlig geirrt hatte. Dieser Mensch war überhaupt nicht hinterlistig; er war einfach nur „scharfzüngig“, nein, nein, er war geradezu „giftig“!
Vor einigen Tagen erholte sich Song Xiaohuas verletzter Finger endlich, und so freute sie sich darauf, wieder kochen zu gehen und ihr Können unter Beweis zu stellen.
Dank der Beobachtungen und Erkenntnisse, die ich in den letzten Tagen durch das Beobachten von Lu Ziqi gewonnen habe, und mit meinem IQ von mindestens 150 bin ich zuversichtlich, dass die Zubereitung einer köstlichen und schmackhaften, selbstgekochten Mahlzeit ein Kinderspiel sein wird.
Nach hektischer Betriebsamkeit und einem gut organisierten Ablauf bereitete Song Xiaohua schnell ein Gericht zu: gebratene Kartoffelstreifen – nun ja, eigentlich Kartoffelstücke…
Da führt kein Weg dran vorbei: Wer einmal in Fleisch geschnitten wurde, hat zehn Jahre lang Angst vor einem Küchenmesser! Es ist schon eine beachtliche Leistung, es in ein unregelmäßiges Polygon zu schneiden, während man unkontrolliert zittert.
Kaum war das Essen fertig, kam Lu Ziqi nach Hause, und Song Xiaohua überreichte es ihm sofort wie einen Schatz und erwartete gespannt seine Bewertung mit leuchtenden Augen.
Lu Ziqi nahm es, betrachtete es, roch daran und kostete es. Dann runzelte er die Stirn und spuckte es aus.
"Was ist das? Es schmeckt scheußlich!"
Song Xiaohua ballte die Fäuste und spuckte jedes Wort zwischen den Zähnen hervor: "Tu, Dou, Si".
"Du hast das getan?"
"Ja."
„Zu viel Salz, zu wenig Öl, verkocht und die Messerfertigkeiten ließen zu wünschen übrig.“
"Du...du..."
„Meine Kochkünste brauchen noch viel Übung.“
Nachdem Lu Ziqi seine Schlussbemerkung abgegeben hatte, drehte er sich um und entzündete das Feuer im Ofen erneut.
Hinter ihm stehend, pochten Song Xiaohuas Schläfenadern so heftig, dass sie ihn am liebsten in einen großen Topf gestoßen und lebendig gekocht hätte...
"Hey! Bist du nicht ein bisschen zu respektlos mir gegenüber?!"
"Was?"
Auch wenn es nicht schmeckt, muss man nicht so direkt sein!
"Warum?"
"Du... du konntest... konntest du mich nicht einfach anlügen? So tun, als wäre es köstlich und alles aufessen?! Man sieht es doch in Romanen und im Fernsehen... so wird es in diesen Stücken immer dargestellt, nicht wahr?!"
Verdammt nochmal, warum funktionieren diese melodramatischen Handlungsstränge, die doch so alltäglich sind, bei Song Xiaohua einfach nicht? Warum nur?!
Lu Ziqi drehte sich um und blickte sie an: „Meinst du, das macht Sinn?“
"Ja... ich denke schon..."