Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 23
Als Song Xiaohua dies sah, trat er vor und sagte leise: „Das ist unser neues Familienmitglied. Sein Nachname ist Song und sein Vorname ist Wuque.“
Und...und...es hat sogar einen Namen und einen Nachnamen...
Infolgedessen war Huo Nan bereits vom Schock überwältigt und atemlos, verschluckte sich und brach dann in einen heftigen Hustenanfall aus.
Als Song Xiaohua sah, wie Huo Nan sich die Lunge aus dem Leib hustete, verspürte sie ein wenig Erleichterung.
Doch schon bald darauf war dieser Zorn tausendmal stärker.
Huo Nan flüsterte zunächst eine Weile mit Lu Ziqi im Arbeitszimmer, rannte dann in den Hof, baute ein Schachbrett auf und spielte Schach, bis es dunkel wurde. Schließlich betranken sie sich beide und schliefen auf dem Dach ein.
Ja, genau, es ist das Dach.
Song Xiaohua war so beschäftigt mit Einkaufen, Weinkauf, Kochen, Abwaschen, dem Spielen mit dem Baby und dem Füttern des Hundes, dass sie innerlich vor Angst und Frustration kochte. Als sie endlich fertig war, konnte sie die beiden Männer, die eben noch gesungen und mit ihren Schüsseln geklatscht hatten, nirgends mehr finden.
Gerade als ihr die Haare zu Berge standen und ihr ein kalter Schauer über den Rücken lief, weil sie dachte, sie hätte einen Geist gesehen, etwas Übernatürliches erlebt oder sei durch die Zeit gereist, ertönte plötzlich über ihr ein Schnarchen, so laut wie ein Donnerschlag. Song Xiaohua erschrak so sehr, dass sie auf und ab sprang und beinahe „Mama!“ rief.
Ich beruhige mich, trete ein paar Schritte zurück und schaue nach oben. Ich sehe vier große Füße, die an der Dachrinne aufgereiht sind: zwei schmutzige, zerfetzte Stoffschuhsohlen und zwei saubere, weiße Stiefelsohlen.
Song Xiaohua war zunächst sehr aufgeregt und dachte, sie müssten die legendäre Leichtigkeitstechnik eingesetzt haben, um aufs Dach zu fliegen, doch im Nu sah sie eine Leiter neben sich stehen...
Nun ja, die Fähigkeit, hoch hinauszufliegen und die Schwerkraft zu überwinden, ziellos durch die Welt zu wandern, ist nur möglich, wenn man an Drähten hängt. Es ist nur rätselhaft, warum die beiden stämmigen, kaum noch laufenden Betrunkenen nicht die Leiter hinuntergestürzt sind.
Als wolle er Song Xiaohua verhöhnen, wurde das Schnarchen lauter und nahm sogar einen gewissen Rhythmus an, was in ihr einen Anflug von Boshaftigkeit auslöste.
Geh in die Küche, schnapp dir ein glänzendes Hackmesser und steig in einer dunklen und windigen Nacht die Leiter hinauf, um einen Mord zu begehen.
Mit einem breiten Grinsen, bei dem sie die Zähne fletschte, und einem finsteren Lächeln im Gesicht lugte Song Xiaohua unter der Leiter hervor und war völlig verblüfft.
Lu Ziqi lag auf dem Rücken, ein leeres Weinkrug als Kissen, während Huo Nan auf der Seite lag und ebenfalls ein leeres Weinkrug umarmte. Lu Ziqis Waden lagen an Huo Nans Oberschenkeln, und Huo Nans Hände umfassten Lu Ziqis Taille, sein pelziges Gesicht an dessen Brust gepresst.
Gerötete Wangen, leicht feuchte Schläfen, der allgegenwärtige Geruch von Alkohol, ineinander verschlungene Gliedmaßen – all das war unglaublich verführerisch.
Nach ihrem Aussehen zu urteilen, scheint Huo Nan die dominante Person zu sein, aber nach ihrer aktuellen Körperhaltung zu urteilen, müsste Lu Ziqi die dominante Person sein, oder vielleicht sind sie gegenseitig dominant?
Der männliche Hausbesitzer und der männliche Kinderbetreuer...
Oh je, Song Xiaohua war völlig verblüfft.
Tatsächlich trägt jede Frau einen BL-Wolf (Boys' Love) im Herzen...
Er schüttelte den Kopf, schwang sein Messer und verscheuchte den heulenden Wolf.
Lu Ziqi ist weder aktiv noch passiv; er ist ein ganz normaler Mann! Er ist heterosexuell! Selbst wenn er schwul wäre... Song Xiaohua könnte ihn wieder auf den rechten Weg bringen!
Nachdem sie ihre Werte korrigiert, ihre Gedanken geordnet und ihre Haltung gestärkt hatte, zeigte Song Xiaohua erneut einen wilden und verzerrten Gesichtsausdruck, als sie Stück für Stück herankroch.
Es kostete sie all ihre Kraft, den leblosen Huo Nan von Lu Ziqi zu lösen. Doch als er sich umdrehte, schwang er den Arm, und das leere Glas in seiner Hand landete mit einem dumpfen Aufprall direkt auf Song Xiaohuas Stirn. Wäre da nicht sein ununterbrochenes, donnerndes Schnarchen gewesen, das deutlich zeigte, dass er noch tief und fest schlief, hätte Song Xiaohua beinahe angenommen, er hätte es absichtlich getan.
Grinsend rieb er sich mit einer Hand die rote und geschwollene Stirn, während er in der anderen ein Küchenmesser hielt und damit nach links und rechts vor Huo Nans Gesicht herumfuchtelte, um die beste Stelle zum Schneiden zu finden.
Dieser ungepflegte Bart war wirklich ein Ärgernis. Beim Essen hatte Song Xiaohua ständig das Gefühl, als ob Reiskörner und Essensreste in ihren Bart gefallen wären und sich dort versteckten, was ihr ein sehr unangenehmes Gefühl gab.
Schneid es ab!
Das ist eine gute Gelegenheit, ihre Messerkünste jetzt zu testen, hehe, ich werde eine von einem Hund angeknabberte Form ausschneiden, das wird eine Möglichkeit sein, meinen Ärger abzulassen!
Doch nach langem Vergleichen und Überlegen zögerte er erneut, als es darum ging, eine Entscheidung zu treffen.
Gilt das alte Sprichwort „Körper, Haare und Haut sind Erbstücke unserer Eltern“ auch für Bärte? Ein Bart zählt doch zu den Haaren, oder? Aber viele Menschen haben keinen Bart, richtig? Lu Ziqi hatte keinen, Yuan Hao auch nicht…
Ach, egal. Die Regeln der Antike scheinen endlos zu sein. Es wäre nicht gut, etwas, das ihm wirklich wichtig ist, leichtfertig zu zerstören...
Mit einem frustrierten Seufzer und tiefer Verachtung für ihre eigene „Freundlichkeit“ nahm Song Xiaohua widerwillig ein Küchenmesser zur Hand und stieg die Leiter wieder hinunter.
Wenige Minuten später kletterte er, keuchend und schnaufend, wieder hinauf und trug eine Steppdecke über der Schulter.
Die Herbstnächte sind recht kühl, und wenn ein Betrunkener die ganze Nacht ohne Schutz schläft, erkältet er sich mit ziemlicher Sicherheit. Da ich diesen über 1,80 Meter großen Mann nicht vom Dach herunterbekomme, muss ich ihm wohl die Decken bringen.
Er ging zuerst auf Lu Ziqi zu und neigte den Kopf, um ihn genauer zu betrachten.
Es gab keine Sterne, keinen Mond, keine Lichter; alles war still.
Selbst im Dämmerlicht waren ihre langen Wimpern, ihre sinnlichen Lippen und ihre bemerkenswert definierten Gesichtszüge noch gut zu erkennen.
Eigentlich war er nicht so gutaussehend oder bezaubernd wie Yuan Hao; er sah nur ansehnlich aus, oder besser gesagt, einigermaßen gut... Jedenfalls war er für Song Xiaohua sehr attraktiv.
Song Xiaohua, die glaubte, schon unzählige gutaussehende Männer gesehen zu haben, konnte sich nicht erklären, wie sie von diesem gewöhnlich aussehenden Gesicht so fasziniert war. War es so, als ob ein Schlüssel zum richtigen Schloss passte und sein Schlüssel zufällig derjenige war, der ihres öffnete?
Was, wenn es ein Qualitätsproblem gibt und ein Schlüssel mehrere Schlösser öffnen kann? Ist das der legendäre NP (Mehrfachschlüsselöffnung)? ...Pff... Moment mal...
Song Xiaohua hob den Kopf, um das Blut zurückfließen zu lassen, und deckte Lu Ziqi sanft mit der Decke zu.
Vielleicht weil ihr beim Schlafen schon ein bisschen kalt war, zog sie sich, sobald sie die Wärme spürte, sofort wieder in den Raum zurück, und man konnte vage erkennen, dass sie sogar die Stirn runzelte und mit den Lippen schmatzte.
So süß...
Song Xiaohua kicherte eine Weile, bevor sie sich umdrehte, um sich um einen anderen Betrunkenen zu kümmern.
Huo Nan schnarchte laut und lag ausgestreckt auf dem Rücken und schlief tief und fest. Song Xiaohua musste sich sehr anstrengen, ihn ein wenig zu bewegen, damit er neben Lu Ziqi liegen konnte, und deckte ihn dann mit der anderen Hälfte der Decke zu.
Song Xiaohua rang nach Luft, wischte sich den Schweiß ab und warf dem schnarchenden Kerl ein paar finstere Blicke zu. Sie verstand es einfach nicht; er sah so dünn aus und fühlte sich überhaupt nicht fleischig an, warum war er dann so schwer? War das etwa das, was man „nur Fleisch an Knochen“ nannte?
Es wurde spät, und Song Xiaohua, die den ganzen Tag mit Rückenschmerzen, Hüftschmerzen und verkrampften Beinen zu kämpfen gehabt hatte, wollte sich gerade in ihr Zimmer zurückziehen, um endlich gut zu schlafen. Doch als sie sich umdrehte, erstarrte sie plötzlich.
"Tong'er..."
Die heisere Stimme, der leise Ruf, verhallte im Wind.
Vielleicht klang das Schnarchen gerade wegen des Kontrasts noch lauter.
Song Xiaohua ballte die Faust, hockte sich wieder neben Lu Ziqi und sagte leise, Wort für Wort: „Eines Tages, wenn du betrunken bist, wirst du meinen Namen rufen.“
Dann ging er, ohne sich umzudrehen.
Kapitel 26: Abschied
Am nächsten Tag, als die Morgendämmerung anbrach, öffnete Lu Ziqi benommen seine schmerzenden Augen; sein Hals war trocken und sein Kopf schmerzte. Er hatte seit über einem Jahr keinen Kater mehr gespürt.
Bei der kleinsten Bewegung durchfuhr mich ein dumpfer Schmerz in Schulter und Rücken. Mir wurde klar, dass ich auf den Dachziegeln geschlafen hatte. Wie konnte ich nur keine Ahnung haben, wie ich da hochgekommen war? Ich muss wohl gestern Abend ziemlich betrunken gewesen sein.
"Du bist endlich wach?"
Eine träge Stimme drang an mein Ohr; ich wusste, wer es war, ohne hinzusehen. Ich schloss die Augen und rieb mir die Schläfen: „Warum hast du mich nicht zurück in mein Zimmer gebracht, damit ich schlafen konnte?“
„Weil ich auch betrunken war!“
"Vergiss es, ich kenne deine Alkoholtoleranz."
„Das stimmt. Aber ich wusste nicht, dass Ihre Alkoholtoleranz so stark nachgelassen hat.“
„Es ist nicht so, dass ich mich zurückentwickelt habe, sondern dass deine Entwicklung wieder zugenommen hat.“
Lu Ziqi richtete sich abrupt auf, blickte auf die ihn bedeckende Decke und fragte überrascht: „Das ist …“
„Deine neue Frau hat das mitgebracht.“ Huo Nan saß im Schneidersitz auf dem Dachfirst, den Blick nach Osten gerichtet, und sah den etwas verdutzten Lu Ziqi mit einem halben Lächeln an: „Ich nehme mein Zimmer wieder in Besitz, also, braucht ihr beiden eure Decken jetzt nicht mehr so deutlich zu unterscheiden?“
Lu Ziqi gab eine irrelevante Antwort: „Denken Sie genau darüber nach, was ich gestern gesagt habe.“
„Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!“
„Ein Mensch sollte danach streben, etwas Großes in dieser Welt zu erreichen; verschwende deine Talente nicht.“
„Sie ist seit drei Jahren fort. Jetzt, wo du wieder geheiratet hast, solltest du ganz von vorne anfangen.“
„General Yuan bewacht die Grenze seit über zehn Jahren und hat sich dabei als loyal und kampferprobt erwiesen. Dieses Mal haben Sie ihm zufällig im Kampf gegen den Feind geholfen, und er ist Ihnen dafür sehr dankbar. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um ihm weiterhin zu dienen und etwas für das Land und das Volk zu tun. Das ist besser, als Ihre Zeit hier mit mir zu vergeuden.“
„Wenn ich damals nicht gewesen wäre, wäre sie vielleicht nicht gestorben.“
„Unsere große Song-Dynastie steht nun einem jungen, misstrauischen Herrscher gegenüber, der von mächtigen Feinden umgeben ist. Obwohl die letzten zwei Jahre vordergründig friedlich verlaufen sind, brodelt es unter der Oberfläche. Das Liao-Reich führt immer wieder Raubzüge durch, und auch die Dangxiang haben zahlreiche Sondierungsangriffe unternommen. Ihr Ausmaß mag zwar gering sein, doch ihre Absichten sind klar. Ich befürchte, dass sich die Lage innerhalb von drei bis fünf Jahren ändern wird.“
»Nun hast du wieder eine Frau, und Ling'er hat eine Mutter, aber wenn du dein Herz nicht öffnen kannst, wie kannst du dann Glück finden?«
Lu Ziqi seufzte und beendete damit endgültig dieses Gespräch, in dem wir aneinander vorbeiredeten: „Woher willst du wissen, dass ich meine Arme nicht geöffnet habe?“
Huo Nan schnaubte verächtlich: „Man sagt, dass die Leute im betrunkenen Zustand die Wahrheit sagen, aber der Name, den man im betrunkenen Zustand ruft, ist der, den man am meisten liebt.“
„Das…“ Lu Ziqi blickte auf die auf die Steppdecke gestickten Mandarinenten: „Das ist etwas, das ich im Moment nicht beeinflussen kann.“
„Ich verstehe…“ Huo Nan strich sich den Bart: „Ich denke, Ihre neue Frau wird es vielleicht auch verstehen.“
Lu Ziqi war verblüfft: „Was meinen Sie damit?“
„Es bedeutet…“
Hey! Ihr zwei Säufer! Seid ihr jetzt nüchtern?
Ein lauter Ruf von unten unterbrach Huo Nans Worte. Er rieb sich die Nase und sagte: „Vergesst es, vergesst es. Ihr zwei solltet eure Angelegenheiten unter euch regeln. Ich als Außenstehender werde mich nicht einmischen.“