Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 31
„Eure Hoheit ist zu gütig.“
"Als Prinzessin des Liao-Königreichs ist es natürlich auch Ihre offizielle Pflicht. Sollten Sie mich nicht in allem an erste Stelle setzen?"
„Die Prioritäten der Angelegenheiten müssen ermittelt werden, wobei die Sicherung des Lebensunterhalts der Bevölkerung die wichtigste und allerwichtigste ist.“
„...Lu Ziqi, übertreib es nicht!“
„Diese Grafschaft würde es nicht wagen. Wenn die Prinzessin meine ‚Nordklippe‘ besichtigen möchte, kann diese Grafschaft dafür sorgen, dass sie begleitet wird.“
„Hmpf! Dank meiner Schwester ist meine Identität aufgedeckt worden. Sollte dies böswillige Menschen anlocken und mir etwas zustoßen, können Sie dann die Verantwortung dafür übernehmen?“
„Dieser Landkreis ist der Überzeugung, dass die Einwohner von Beiya ehrlich und einfach sind und dass niemand es wagen würde, die Prinzessin zu beleidigen. Sollte die Prinzessin dennoch besorgt sein, kann dieser Landkreis zusätzliches Personal als Wachen abstellen, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.“
Yelü Ping konnte es nicht länger ertragen, trat einen Schritt vor und sagte: „Ich will niemand anderen, ich will nur dich!“
Lu Ziqi trat ruhig einen Schritt zurück: „Ich bin lediglich ein Beamter und kenne mich mit Kampfsportarten nicht aus. Ich bin vielleicht nicht einmal in der Lage, mich selbst zu schützen, geschweige denn die schwere Verantwortung zu tragen, die Prinzessin zu beschützen.“
Er grinste höhnisch und klatschte sich auf die linke Schulter: „Du bist viel zu bescheiden!“
Er runzelte die Stirn und wich ihrem Handflächenschlag aus: „Warum setzt du mich so unter Druck?“
"Ist es nicht tausendmal besser, der Schwiegersohn meiner großen Liao-Dynastie zu sein, als ein einfacher Bezirksrichter?"
„Da ich Bürger der Großen Song-Dynastie bin, werde ich mein ganzes Leben dem Dienst und der Verehrung des Kaisers der Großen Song-Dynastie widmen.“
"Sei doch nicht so undankbar!"
„Ich bin wahrlich ein Dummkopf und nicht einmal der Mühe der Prinzessin wert.“
Die Handflächenschläge des einen waren schnell und unerbittlich, während der andere auswich und sich verteidigte, ohne selbst anzugreifen. Im Nu hatten die beiden in dem kleinen Empfangsraum mehr als zehn Schläge ausgetauscht.
Yelü Ping war beschämt und verärgert zugleich, und sein Zorn kochte hoch. Unnachgiebig stürmte er voran und entfesselte eine Reihe bösartiger und listiger Angriffe.
Lu Ziqi fürchtete, die Wachen beider Seiten im Hof zu alarmieren; jedes Missverständnis, das entstehen könnte, wäre schwer zu klären. Ein Landrat der Song-Dynastie und eine Prinzessin der Liao-Dynastie stritten sich in einem Landratsamt auf dem Gebiet der Song-Dynastie…
Deshalb mussten sie versuchen, den Kampf auf einen kleinen, offenen Bereich in der Mitte des Raumes zu beschränken und darauf achten, sich den Türen und Fenstern, die Yelü Ping unbedingt geschlossen halten wollte, nicht zu nähern, damit niemand von draußen die Gestalten im Inneren sehen konnte. Sie durften auch die Tische und Stühle nicht berühren, damit die Knallgeräusche nicht zu hören waren.
Der entscheidende Fehler ist, dass diese wütende Prinzessin offensichtlich rücksichtslos ist und nur ihren Zorn auslassen will. Als Prinzessin des Liao-Königreichs, die Kampfkunst seit jeher hoch schätzt, sollte man ihre angeborene, wilde Ausstrahlung nicht unterschätzen, auch wenn ihre Kampfkünste nicht erstklassig sind.
Am wichtigsten war jedoch, dass Lu Ziqis Kampfkünste wirklich nur mittelmäßig waren. Obwohl die Familie Lu von ihren Mitgliedern von klein auf verlangte, sowohl literarische als auch Kampfkünste zu erlernen und ihnen so eine gewisse Grundlage zu geben, und Huo Nan ihm in den letzten Jahren gelegentlich Ratschläge gab, lag sein Fokus nicht auf den Kampfkünsten, was dazu führte, dass er das Training häufig vernachlässigte. Gegen gewöhnliche Gegner mag er im Vorteil gewesen sein, aber gegen wirklich erfahrene Gegner wäre er gescheitert. Da er zudem so viele Dinge gleichzeitig beachten musste, wäre er wahrscheinlich bald überfordert und besiegt gewesen.
Er lächelte bitter in sich hinein. Hätte er gewusst, wie kämpferisch Prinzessin Xingping sein würde und dass sie bei der geringsten Provokation sofort angreifen würde, hätte er niemals einen so rücksichtslosen Weg gewählt, um ihre Hoffnungen zu zerstören. Was für eine Fehleinschätzung…
Im Vergleich zu ihr ist Yao Yao zwar etwas temperamentvoll, aber zumindest redet sie nur, sodass man sie als sanftmütig bezeichnen kann.
Sanftmut... wahrlich, Vergleich ist für die Urteilsfähigkeit notwendig...
Plötzlich öffnete er die Augenbrauen und hob die Mundwinkel zu einem leichten Lächeln, woraufhin Yelü Ping kurz überrascht inne hielt.
Lu Ziqi nutzte die Gelegenheit und anstatt zurückzuweichen, ging er auf den Mann zu, packte dessen Handgelenk und drückte auf seinen Puls. Leise sagte er: „Entschuldigen Sie.“ Dann ließ er den Mann los und verbeugte sich respektvoll.
Auf diese Weise konnte Yelü Ping ihn nicht länger belästigen und blieb nur noch da stehen und vor Groll schwer atmen.
„Prinzessin, ich war soeben respektlos und habe Sie beleidigt, und dafür entschuldige ich mich im Voraus. Sie und ich wissen jedoch beide, dass Ihr Wunsch absolut nicht in Erfüllung gehen kann. Ich bin lediglich ein einfacher Bezirksrichter und in keiner Weise befugt, Sie zu vertreten.“
„Wenn ich sage, du hast es, dann hast du es!“
„Prinzessin Xingping ist von so hohem Rang und verfügt über so tiefgründiges Wissen. Du machst Witze mit mir, Lu.“
„Da Sie meinen Status in der Liao-Dynastie kennen, sollten Sie nicht an meinen Worten zweifeln!“
„Gerade weil Herr Lu das wusste, blieb er so klar im Kopf.“
"Hast du... irgendwelche Neuigkeiten gehört?"
„Nein. Tatsächlich lassen sich viele Dinge verstehen, ohne auf ein endgültiges Ergebnis zu warten.“
Yelü Ping ballte erneut die Faust und neigte leicht den Kopf, um Lu Ziqis ruhigen und gelassenen Gesichtsausdruck zu betrachten: „Also, wenn ich nicht Prinzessin Xingping wäre, wärst du bereit, mein Ehemann zu werden?“
„Ein solches ‚Was wäre wenn‘ kann es nicht geben.“
"Warum nicht? Für dich bin ich bereit, meinen Prinzessinnenstatus aufzugeben und einfach deine Ehefrau zu sein!"
Sie war groß, nur etwa einen halben Kopf kleiner als Lu Ziqi. Blickte man hinab, sah man in ihre hellbraunen Augen, die so strahlend leuchteten, dass es fast blendete. Nachdem sie ihre traditionelle chinesische Kleidung gegen Reitkleidung aus der Liao-Dynastie getauscht hatte, wirkten ihr schönes Gesicht und ihre heldenhafte Ausstrahlung noch eindrucksvoller. Eine solche Frau, selbst wenn sie nur beiläufig dastand, zog unweigerlich die Blicke auf sich. Hinzu kam ihr hoher und angesehener Status.
Im Moment ist sie bereit, alles aufzugeben. Ehrlich gesagt, ist es unmöglich, dabei nicht berührt zu sein.
Der jetzige König von Liao sitzt allerdings erst seit fünfzehn Jahren auf dem Thron und wird wahrscheinlich auf den Einfluss seiner älteren Schwester angewiesen sein, um seinen Thron zu sichern.
Ganz gleich, wie stark der eigene Wille ist, wenn es um das Gemeinwohl der Nation und der Welt geht, bleibt einem nichts anderes übrig, als nachzugeben.
Was sie betrifft, die es gewohnt ist, die Macht zu haben, zu befehligen, so lässt sich schwer sagen, ob der Name Lu Ziqi eher mit romantischer Liebe oder mit der Eroberung einer Person zu tun hat, die sie nicht haben kann.
"Wie könnte ich, Lu, mir eine solche Gunst der Prinzessin nur verdienen..."
"Hör auf mit dem Unsinn! Ich frage dich nur: Stimmst du zu oder nicht?!"
Er seufzte innerlich und stand mit den Händen hinter dem Rücken da: „Ich habe bereits eine Frau zu Hause. Wenn die Prinzessin keine Prinzessin ist, kann ich nach den Gesetzen unserer großen Song-Dynastie nur eine Konkubine werden. Das käme einer Sklaverei gleich, ohne jegliche Freiheit und Würde. Wärst du dennoch bereit, das zu tun?“
"ICH……"
„Wenn du es also willst, bin ich, angesichts deiner tiefen Zuneigung zu mir, bereit, für dich gegen alle Widerstände anzutreten, selbst wenn dies zu einem Krieg zwischen der Song- und der Liao-Dynastie führt und den Frieden zerstört, den wir über die Jahre erreicht haben. Im schlimmsten Fall werde ich mein Amt niederlegen und mit dir in die Berge fliehen. Im allerwenigsten werde ich mein Leben opfern, um dich im Jenseits wiederzusehen! Was sagst du dazu?“
Seine Worte, jedes einzelne kraftvoll und eindringlich, ließen Yelü Ping bis ins Mark erschauern.
Sie taumelte einen halben Schritt zurück: „Was? Was fragst du mich? Du stellst es so dar, was soll ich denn sonst tun?“ Sie holte tief Luft und unterdrückte die Tränen: „Wie hätte ich die Machtkämpfe hinter meiner Identität nicht erkennen können? Aber ich will einfach kein politisches Opfer werden! Mein Lieber, ich werde mich für mich selbst entscheiden. Und du bist derjenige, den ich gewählt habe. Dongqing, vergiss das nicht: Egal was passiert, ich werde dich niemals aufgeben!“
————————————————————
————————————————————
Die Tür öffnete sich, und eine feuerrote Gestalt stürzte heraus. Schritte hallten im Hof wider, dann verstummten sie nach einem Augenblick.
Einen Augenblick später kam ein kräftiger Mann herein: „Lord Lu, sie sind alle weg.“
„Offizier Xing, entsenden Sie unverzüglich einige geschickte und geistesgegenwärtige Männer, die sich verkleiden und Prinzessin Xingping und ihr Gefolge heimlich beschützen sollen. Melden Sie sich sofort zurück, falls es zu Störungen kommt!“
"Ja!" Nach kurzem Zögern fragte er: "Was bezweckt Prinzessin Xingping damit, dass sie Ihnen bis in unsere Grafschaft gefolgt ist? Könnte es sich um eine Art Verschwörung handeln?"
„Officer Xing, Sie machen sich zu viele Gedanken. Sie sind einfach bei der Jagd in unseren Landkreis geraten und haben beschlossen, sich ein paar Tage zu erholen. Da sie alle Gäste sind, werden wir unser Bestes tun, gastfreundlich zu sein.“
„Der alte Xing versteht das!“
Die Tür schloss sich und es herrschte Stille im Raum.
Lu Ziqi rieb sich die verschlimmerte Verletzung an der linken Schulter und kniff sich zwischen die Augenbrauen, während ihn eine Welle der Müdigkeit überkam.
Obwohl die Song- und Liao-Dynastie in den letzten Jahren ihre Feindseligkeiten vorübergehend eingestellt haben, wie konnten die langjährigen Konflikte so einfach beigelegt werden? Selbst wenn das einfache Volk gütig und ehrlich ist und seinen Hass nicht an unschuldigen Liao-Angehörigen auslassen würde, ist es unvermeidlich, dass einige mit eigennützigen Motiven die Gelegenheit nutzen werden, um Unruhe zu stiften.
Beide Länder haben nun neue Kaiser, die den Thron bestiegen haben, und mit jungen Herrschern und den damit verbundenen Unsicherheiten gibt es in jeder Hinsicht zu viele Unwägbarkeiten. Der geringste Fehltritt könnte weitreichende Folgen haben. Ganz zu schweigen davon, dass die immer mächtiger werdenden Tanguten uns aus dem Westen mit misstrauischen Blicken beobachten.
Er hatte geplant, die stolze Prinzessin Xingping mit scharfen Worten zu provozieren, in der Hoffnung, sie zur Heimkehr zu bewegen und so jegliche unvorhergesehene Ereignisse auszuschließen. Er hätte nie gedacht, dass sie so hartnäckig sein würde.
Wenn das so weitergeht, wie wird das enden...?
Der Autor hat Folgendes zu sagen: Der Status der Konkubinen in der Song-Dynastie war wirklich niedrig – gleichbedeutend mit dem eines Objekts...
Andere:
Übrigens, diese Geschichte wird ab morgen kostenpflichtig sein. Ich mache das hier zum ersten Mal, also bleibt bitte alle, wenn ihr könnt… TT…
Wie üblich gibt es morgen, am ersten Tag des kostenpflichtigen Abonnements, drei Updates! Und zwar pünktlich um 9:00 Uhr, 12:00 Uhr und 14:00 Uhr!
Heiliger Strohsack, wer zum Teufel hat sich diese Regel ausgedacht?! *schreit zum Himmel und kriecht rasend davon*
Kapitel 35: Ein weiterer Showdown
Das Monster hat etwas zu sagen:
Mist, dieses Kapitel sollte ursprünglich kostenlos sein, da die Zeit für die Vorbereitung nicht ausreichte, aber jetzt ist es kostenpflichtig! Wer es schon gelesen hat, sollte es bitte nicht erneut kaufen!
Die nächsten beiden Kapitel werden genau um 3:15 Uhr und 3:30 Uhr veröffentlicht!
Wenn die Veröffentlichung nicht wie geplant stattgefunden hat und ihr alle darauf gewartet habt, dann wird sich das Monster selbst ohrfeigen!
Es scheint ein Punktesystem für Kommentare zu geben, aber ich habe es noch nicht ganz durchschaut. Wer möchte, kann gerne eine ausführliche Rezension schreiben; ich freue mich über alle Einsendungen, je mehr, desto besser! Die Punktevergabe kümmere ich mich gerne!
————————————————————
————————————————————
Mit den Medikamenten für Lu Ziqi in der einen und dem Gebäck für Lu Ling und sich selbst in der anderen Hand schlenderte Song Xiaohua gemächlich die Straße entlang und summte ein lokales Volkslied, das sie gerade erst gelernt hatte. Gelegentlich erwiderte sie laut und fröhlich die Grüße der Leute.
Obwohl der Regen aufgehört hatte, war der Himmel weiterhin bedeckt, und der kühle Wind verbreitete unweigerlich eine trübe Stimmung. Doch Song Xiaohuas Laune war unglaublich sonnig und fröhlich. Das lag allein an ihrer brandneuen, dünnen, gesteppten Baumwolljacke – ein wirklich warmes und praktisches Kleidungsstück, das sie vor Kälte, Hitze und sogar Blitzeinschlägen schützte.
Da Lu Ziqi diese Angelegenheit im Hinterkopf behalten und entsprechend gehandelt hat, zeigen seine Rücksichtnahme und Fürsorge für Song Xiaohua, dass er bereits Gefühle für sie hegt. Warum also sollte er in seiner Sehnsucht nach seiner verstorbenen Frau verharren?
Wie man so schön sagt: Ein loyaler Mann ist ein guter Mann. Nach der Wiedergeburt auf solch einen seltenen Schatz zu stoßen, ist wohl ein Zeichen dafür, dass Gott von einem Esel einen Tritt gegen den Kopf bekommen hat. Er muss sie von ganzem Herzen behüten und beschützen und sie mit der Großmut eines Menschen behandeln, der sie wie sein eigenes Fleisch und Blut liebt... Klingt irgendwie nach einer Mutter, die ihren Sohn behandelt... Pff...