Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 37
Dieses Mädchen verhält sich immer so unberechenbar, dass es die Leute gleichermaßen ärgert und amüsiert, aber auch hilflos macht. Er tippte ihr leicht mit dem Zeigefinger auf die Nasenspitze: „Du …“ Seine klare Stimme war leise, mit einem Hauch von Vorwurf, aber vor allem voller zärtlicher Zuneigung.
Song Xiaohua betrachtete sein hübsches Gesicht aufmerksam und bemerkte die Zärtlichkeit in seinen Augen und Brauen. Irgendetwas an ihm schien heute anders zu sein: „Hast du absichtlich hier auf mich gewartet?“
"Ja, ich warte, bis ihr zusammen nach Hause geht."
„Wirklich?!“ Sie lächelte breit und schmiegte ihr Gesicht an seine Brust. „Dann lass uns schnell nach Hause gehen, als Ehepaar zusammen baden und schließlich … hehehe … los geht’s!“
Als Lu Ziqi ihr weiches, feines Haar berührte, überkam sie ein vertrautes Gefühl der Hilflosigkeit. Was für seltsame und unsinnige Dinge redeten sie da nur...?
Hand in Hand trat Song Xiaohua eifrig aus dem Pavillon. Nach ein paar Schritten fragte sie beiläufig: „Hey, übrigens, ratet mal, wen ich heute getroffen habe?“
Lu Ziqi hob fragend eine Augenbraue und gab sich neugierig: „Wer?“
"Erraten!"
"Tante Zhang? Onkel Zhao? Oder Doktor Hu?"
„Was bringt es, mit Leuten zu reden, die man ständig sieht?“
"Wer sonst sollte es sein? Du kennst hier nicht viele Leute und hast keine alten Bekannten oder Freunde..."
„Tch! Du unterschätzt mich!“, schmollte sie und sagte trotzig: „Erinnerst du dich an Yuan Hao?“
"Er ist zurück?"
"Ja! Das war, als ich von der Straße zurückkam, wo ich mich mit dieser Prinzessin auf Leben und Tod gestritten hatte."
Nachdem Lu Ziqi ihre Schilderung von Yuan Haos Handlungen an jenem Tag gehört hatte, wurde sie innerlich berührt. Der Grund, warum er rechtzeitig eintreffen und Yao Yao Schlimmeres ersparen konnte, lag also höchstwahrscheinlich in dieser Verzögerungstaktik.
Yuan Hao würde sich sicherlich nicht tatsächlich ein sogenanntes Prachtpferd besorgen. Abgesehen davon, dass dies einer unverschämten Forderung gleichkäme und für eine einfache Frau wie Yao Yao keine große Sache wäre, würde er sich niemals an einer so leichtfertigen Aktion beteiligen. Selbst wenn er die genauen Umstände nicht kannte, hätte er die Gefahren sicherlich erkannt, die damit einhergingen, Yao Yao mit Prinzessin Xingping auf einem Pferd aus der Stadt reiten zu lassen; sonst wäre er nicht so weit gegangen. Daher dienten seine Handlungen wahrscheinlich lediglich dazu, Zeit zu gewinnen.
Warum aber trat er nicht einfach vor? Mit seiner Eloquenz hätte er die Angelegenheit vielleicht sofort klären und die Situation entschärfen können. Stattdessen schwieg er beharrlich. In dieser Situation war solche Geheimhaltung völlig unnötig. Es bleibt also nur eine Erklärung: Es ist ihm ungelegen, zu erscheinen. Liegt es vielleicht an … Prinzessin Xingping?
"Rate mal, warum er mich heute besucht hat?"
"Was können wir außer in Erinnerungen zu schwelgen noch tun? Vielleicht zusammen malen und Gedichte schreiben?"
Sie trat dem Mann neben ihr leicht auf den Fuß. Er versuchte, ein Lachen zu unterdrücken, doch seine Worte klangen schelmisch: „Verschwinde! Er ist gekommen, um mir Reiten beizubringen, und meinte, ich dürfe mich deswegen nicht mehr von anderen verachten lassen!“
"Oh...und, hast du es gelernt?"
„Selbst wenn ich ein Genie wäre, könnte ich das unmöglich in einem halben Tag lernen!“
„Also, er wird wiederkommen und es dir noch einmal beibringen!“
„Ja, wir haben vereinbart, uns jeden Nachmittag zu treffen.“
Er blieb wie angewurzelt stehen: „Geh zurück zu ihm!“
Verwirrt: „Was? Du hast geantwortet?“
"Wenn du reiten lernen willst, bringe ich es dir bei."
"Aber du bist doch jeden Tag so beschäftigt..."
„Ich werde mir die Zeit dafür nehmen.“
Song Xiaohua blinzelte und grinste dann plötzlich verschmitzt: „Bist du etwa... eifersüchtig?“
Lu Ziqi presste die Lippen zusammen und antwortete mit einem einzigen, entschiedenen Wort: „Ja.“
Seine unerschütterliche Ehrlichkeit überraschte Song Xiaohua völlig; sie öffnete den Mund, konnte aber lange Zeit nichts sagen.
„Ich habe dir versprochen, deine Hand niemals loszulassen. Kannst du mir also versprechen, dass deine Hand niemals von jemand anderem gehalten wird?“
Song Xiaohua fühlte sich ein wenig schwindelig; das war wahrscheinlich das, was man als überwältigt von Glück bezeichnete.
Doch wie das Sprichwort sagt, treffen die Extreme aufeinander, und das Glück kam zu schnell und zu intensiv, sodass aus dem anfänglichen Schwindel plötzlich Klarheit entstand: „Du bist vorher nach Hause gegangen?“
Völlig überrascht von der Reaktion auf seine herzlichen Worte, antwortete Lu Ziqi instinktiv: „Nein…“.
„Woher wussten Sie dann, dass ich nicht zu Hause war, und warum sind Sie den ganzen Weg hierher gekommen, um auf mich zu warten?“
"…………"
"Oh, du spionierst schon wieder!"
„Ich… habe nicht…“ Das sollte man doch nicht als Spannen bezeichnen, oder? Obwohl es schon ein bisschen danach klingt… und was soll „wieder“ überhaupt bedeuten…?
"Also, daher wusstest du, dass Yuan Hao mir die Hand geschüttelt hat, richtig?"
Unter dem stechenden Blick dieser Augen, die so schwarz wie Trauben waren, seufzte Lu Ziqi und ergab sich: „Ich habe euch von Weitem gesehen, aber es war wirklich keine Absicht. Prinzessin Xingping hat mich zur Jagd eingeladen …“
Song Xiaohua folgte seinem Blick, schaute in den Wäldchen, hielt einen Moment inne und platzte plötzlich heraus: „Wir passen wirklich perfekt zusammen…“ Das Paar hatte eine Affäre… Verdammt!
Lu Ziqi spürte die gefährliche Aura, die von dem „kleinen eifersüchtigen Topf“ ausging, und fügte schnell hinzu: „Prinzessin Xingping hat mich eingeladen, um mir mitzuteilen, dass sie aufgegeben hat.“
"Aufgeben? Dich selbst aufgeben?"
"Ja."
„Was hat sie dazu ausgelöst? Warum hat sie plötzlich ihre Persönlichkeit verändert?“
„Das weiß ich nicht.“
Er sollte all die Intrigen, die Konfrontationen, die Machtkämpfe und den dunklen, unaussprechlichen Schmutz allein ertragen! Er schwor sich, dass er niemals auch nur den geringsten Schatten auf diese klaren, strahlenden Augen fallen lassen würde.
Song Xiaohua war jedoch immer noch etwas verdutzt, dass sich ihre so mächtige Rivalin plötzlich gegen sie gewandt und die Flucht ergriffen hatte: „Unmöglich! Seht nur, wie entschlossen sie war, dich zu bekommen! Nicht einmal achtzehn wilde Yaks hätten sie aufhalten können. Wie konnte sie nur so plötzlich aufgeben? Steckt da etwa eine Verschwörung dahinter … ein strategischer Rückzug? Ein vorgetäuschter Rückzug? Ein geheimes Manöver? Oder will sie einfach mit einer Armee zurückkehren und dich entführen? Oder vielleicht schlägt sie dich aus heiterem Himmel nieder und verschleppt dich, damit du ein Bandit und dein Ehemann wirst?!“
Sie redete unaufhörlich weiter, während Lu Ziqi sich nur hilflos die Stirn reiben konnte.
Ich würde ihr am liebsten den Schädel aufschneiden und nachsehen, was da drin steckt. Stammt dieses Mädchen überhaupt aus der Song-Dynastie...?
"Yaoyao, willst du wirklich, dass Prinzessin Xingping sich weiterhin mit mir verstrickt?"
„Natürlich nicht! Ich versuche lediglich, die Bewegungen und Absichten des Feindes zu durchschauen, um mich selbst und meinen Feind besser kennenzulernen und jede Schlacht zu gewinnen. Wie man so schön sagt: ‚Wer genug zu essen hat, hat nichts zu befürchten.‘“
„Du beherrschst die Sechsunddreißig Strategien wirklich gut!“ Schließlich konnte Lu Ziqi es nicht länger ertragen und unterbrach ihren Redeschwall, indem sie leichten Druck auf ihre Hand ausübte: „Du hast meiner Bitte noch nicht zugestimmt!“
„Was habe ich dir versprochen?“ Song Xiaohuas Blick huschte ein paar Mal umher. „Oh … kein Problem! Ich verspreche dir, selbst wenn die Prinzessin dich nicht mehr will, werde ich dich immer noch wollen! Sei nicht traurig, Liebling~“
"…………"
Lu Ziqi war der Ansicht, dass wohl niemand auf der Welt den Ausdruck „nicht wissen, ob er lachen oder weinen soll“ besser oder anschaulicher verstehen und interpretieren könne als er.
Als er das schelmische Grinsen auf dem Gesicht des Mädchens sah, konnte er der Versuchung nicht widerstehen, ihr einen Streich zu spielen. Er zog sie in seine Arme und umklammerte sie fester, als wollte er diesen zarten Körper in sein eigenes Blut und seine Knochen einbetten.
Völlig überrascht rang Song Xiaohua nach Luft, verdrehte die Augen und flehte verzweifelt um Gnade: „Meine Knochen sind gebrochen… Ich kriege keine Luft… Ich werde sterben… Okay, okay, es tut mir leid, ich verspreche es…“
Er lockerte seinen Griff ein wenig, ließ aber nicht ganz los. Seine Stimme klang bedrohlich und ein Hauch von kaum unterdrücktem Lachen: „Was hast du falsch gemacht? Was hast du mir versprochen?“
„Ich hätte mir von keinem anderen Mann das Reiten beibringen lassen sollen. Wenn eine Frau etwas lernen möchte, sollte sie unbedingt ihren Mann um Rat fragen; sonst wird sich der Mann sehr schämen!“
Sie erstarrte, ihre Arme lockerten sich unwillkürlich ein wenig: „Ehemann?“
Sie nutzte die Gelegenheit, sich zu befreien, ergriff dann die Initiative, legte ihre Arme um seine Taille, lehnte sich leicht zurück und neigte grinsend den Kopf: „Ehemann heißt Ehemann.“
Er runzelte die Stirn. „Woher kennen Sie diesen Ausdruck? Er klingt nicht sehr elegant …“
„Dann werde ich dich von nun an weiterhin Dongqing nennen, mein Ehemann Dongqing.“
Ein Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus, als er ihre andere Hand fest in seine Handfläche schloss: "Okay."
„Ich verspreche dir, von nun an wird meine Hand nur noch deine halten. Aber du musst mir noch etwas versprechen.“
"Was?"
Song Xiaohua fixierte ihn mit ihrem Blick in seine tiefen, dunklen Augen: „Was du vorher getan hast, interessiert mich nicht, aber von nun an darf niemand außer mir dein Herz betreten. Mit anderen Worten: Ich bin es, die die Tür zu deinem Herzen verschließt. Sonst …“ Sie lachte zweimal leise auf. „Ich garantiere dir, dass du nie wieder mit deinem Unterleib denken kannst!“
Ohne zu zögern, antwortete Lu Ziqi leise: „Okay.“
Dieses Mädchen genügt ihm, um Tong'er einen Platz in seinem Herzen zu bewahren. Mit den beiden ist das genug...
Was bedeutet aber der letzte Satz...?
Bei Sonnenuntergang gehen zwei Gestalten Hand in Hand.
Hand in Hand werden wir gemeinsam alt.
Anmerkung der Autorin: Falls ihr jemals die Gelegenheit habt, in die Antike zurückzureisen, seid bitte sehr vorsichtig mit dem Wort „Ehemann“ für euren Mann! Denn es scheint anzudeuten, dass er ein Eunuch ist … lol …
Kapitel 41 Der letzte Tritt des Scheiterns
Officer Li ist achtzehn Jahre alt und hat erst vor zwei Wochen geheiratet. Sie befinden sich noch in der Flitterwochenphase ihrer Beziehung, weshalb er in manchen Dingen besonders sensibel ist.
Kaum hatten Song Xiaohua und Lu Ziqi das Haus betreten, sahen sie mitten im Hof eine riesige Badewanne stehen. Lu Ling und Song Wuque krochen auf allen Vieren hinein und wieder heraus, der eine schweißüberströmt, der andere mit heraushängender Zunge. Polizist Li hockte derweil daneben und feuerte sie an.
Als er die beiden sah, verbeugte er sich sofort respektvoll und übergab Lu Ziqi die Gegenstände in seinen Händen: „Dieses Paket wurde von der Familie der Dame geschickt. Da sie nicht wussten, wo Sie wohnen, haben sie es direkt an das Landratsamt geschickt. Sie waren zufällig gerade unterwegs. Deshalb habe ich es Ihnen zusammen mit diesem Brief gebracht.“
"Vielen Dank für Ihre Hilfe. Wo befindet sich diese Person jetzt?"
„Er sagte, er habe dringende Angelegenheiten zu erledigen und müsse über Nacht zurück, deshalb könne er Sie nicht besuchen, meine Damen und Herren, und bat Sie, ihm nicht böse zu sein. Ach ja, übrigens hat er mich gebeten, Ihnen ein paar Worte auszurichten, meine Dame. Ihre Familie hat ihn darum gebeten …“ Etwas benommen von all den Nachrichten kratzte sich Offizier Li verlegen am Kopf und kicherte leise: „Ich bin nicht so gut mit Worten … Jedenfalls sagte meine Familie, dass zu Hause alles in Ordnung sei und die Ernte dieses Jahr außergewöhnlich gut ausgefallen sei, also machen Sie sich bitte keine Sorgen. Da Zhu und Er Zhu sind größer und vernünftiger geworden, aber manchmal wollen sie immer noch ihre kleine Tante sehen, ähm, also Sie, meine Dame. Sobald diese arbeitsreiche Zeit vorbei ist, plant die ganze Familie, Sie zu besuchen, bevor der starke Schneefall die Bergpässe unpassierbar macht, ach ja, und auch Sie, meine Damen und Herren, also Xiao Ling'er.“